好古博雅時遁澤，往歲贈我墨圖柏。 今年揆予初度臨，又復持贈竹石屏。 柏以祝我老，竹以堅我心。 長歌短歌先後發，書室夜夜生光熒。 君才固磊落，愛我何獨深。 此石不知出何地，來自紫陽夫子門。 紫陽緣督兩授受，謂宜永作傳家珍。 所寶又有大於此，餘光委照非其人。 以我所願紫陽學，以我生作石笋孫。 石笋固宜有石竹，笋竹生成同一根。 當時竹上歲寒句，先達難賞流傳今。 去年忽得紫陽歲寒字，如約屏石來同盟。 朝夕歛身對二妙，儼然拱侍滄洲之竹林，寓物敬慕度義全幽貞。 不有畏友相勉勵，安得準繩磨琢箴。 句中雅意已佩服，石中有竹誰能評。 歐梅蘇范六君子，絕識雄辨萬口稱。 珠犀砂玉亦似矣，髣髴未得此理真。 顧我生既晚，欲說口已瘖。 造化發育固難測，嘗聞古有剛柔分。 柔土既發萬物之生氣，剛土故涵萬物之陰精。 人之所見自有限，熟識萬象俱妙凝。 此非物之影，真是竹之形。 遺梢墜葉積於土，土化爲石竹自存。 生物不隨凝結變，請觀琥珀與水晶。 我疑此石生渭濱，土石變化歲一層。 歲歲層層應萬狀，直欲盡磨翠壁鋪作千畝帳。
译文
无
其他无
