閑吟遊古觀，靜慮想神仙。 上景非難度，陰功不易全。 醮壇松作蓋，丹井蘚成錢。 浩浩紅塵裏，誰來叩自然。

遠見麻姑戲瑞禽，每來教舞此壇心。 基離地面三千丈，勢倚雲根一萬尋。 煙海日搖雙翅影，洞天風散九韻音。 自從越叟分明說，便想羅浮直至今。 （〖1〗上面這些詩寫辰一小冊上，線裝，僅存五葉，共二十八首。 後有殘闕，原書葉數、詩數不知多少。 總題《涉道詩》，下題撰人李翔姓名。 李翔的時代和事跡無所考，這個詩集也不見於著錄。 所歌詠酬答的都是道山道觀，當時道教的天師、尊師、鍊師、總真以及供奉和道教史上的著名人物事跡等。 這應該是一部現存最古的道徒詩集。 〖2〗詩中所表現的山名和地名，多在今江西、江蘇、浙江三省，主要是在龍虎山、茅山、天台山之間，李翔大概就是這一地區以內的人。 他的時代，大概是第九世紀末年或第十世紀初年的人。 謝自然是貞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西門外金泉山的，韓愈〖七六八--八二四〗有《謝自然詩》〖《昌黎先生集》卷一〗，李翔有《題謝自然傳後》〖傳爲郡守李堅所作〗，所以李翔時代，疑比韓愈稍晚。 〖日本《道教研究》第一冊刊吳其昱《李翔及其涉道詩》推定李翔爲唐高祖九世孫，江王李元祥之後，曾官莆田尉，約於咸通間在世，所據爲《新唐書》卷七○下《宗室世系表》，可備一說。 〗）。

開箱整霞綺，欲製萬里衣。 愁剪鴛鴦破，恐爲相背飛。 （同前）。

山川澗水河南流，邑治因名幾百秋。 （同前。 ）。

綠柳堤邊春色多，數樹重重裊翠蘿。 紅白花枝爭鬭發，晴陰天氣半相和。 中山謾醉千壺酒，易水徒悲一曲歌。 塵世無憑唯道外，榮枯瞬息盡消磨。

此大開士，願力弘深。 初無自相，隨衆生心。 或以土木，至於縷線。 但有少緣，悉皆出現。 終不自言，我自於誰。 惟令見者，默爾知歸。

病興還見歲華陰，身屬櫜鞬久未任。 主畫固須煩孟博，作書寧免倩陳琳。 仙丸玉匕貪餘餌，甜酎銀甌喜細斟。 誰笑衣囊長寂寞，橫思新得漢臺金。

子秀霜中色更嘉，金錢粲粲滿庭階。 淵明異日開三徑，端仗茲花慰老懷。

惟新茲首祚，傾祝乃祈年。 光華無輟旦，先後不違天。 賀牘紛陳几，祥圖靄奏篇。 南金照廡麗，塗玉截肪鮮。

結屋清江上，憐君雅趣深。 自移雙竹種，分得半簷陰。 特立夷齊節，相看管鮑心。 祇應風雨夜，聽此兩龍吟。