当前位置:首页> 五代 南唐

清平乐·别来春半

〔唐朝〕 李煜

别来春半,触目柔肠断。 砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 雁来音信无凭,路遥归梦难成。 离恨恰如春草,更行更远还生。

译文

春半--即半春,春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句:“宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷“。别来春半,指自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。 柔--吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。柔肠,原指温柔的心肠,此指绵软情怀。 砌下--台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。全句意思,台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。 拂了一身还满--指把满身的落梅拂去了又落了满身。 雁来音信无凭--这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。《汉书·苏武传》中记载:“天子射上林中,得雁,足有系帛书。”故见雁就联想到了所思之人的音信。无凭:没有凭证,指没有书信。 遥--远。归梦难成:指有家难回。 恰如--正像。《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作”却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。 更行更远还生--更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。

其他

猜你喜欢

  • 菩萨蛮

    东风已绿瀛洲草。 画楼帘卷清霜晓。 清绝比湖梅。 花开未满枝。 长天音信断。 又见南归雁。 何处是离愁。 长安明月楼。

    魏夫人 宋词
  • 减字木兰花

    天然宅院。 赛了千千并万万。 说与贤知。 表德元来是胜之。 今来十四。 海里猴儿奴子是。 要赌休痴。 六双骰儿六点儿。

    苏轼 宋词
  • 沁园春

    二百年间,十二时中,悲欢往来。 但盖头一把,容身方丈,无多缘饰,莫遣尘埃。 屈曲成幽,萧条生净,野草闲花都妙哉。 家无力,虽然咫尺,强作萦回。 竹斋。 向背松斋。 须次第、春兰秋菊开。 在竹篱虚处,密栽甘橘,荆桥斜畔,疏种香梅。 山芋芼羹,地黄酿粥,冬后春前皆可栽。 门通水,荷汀蓼渚,足可徘徊。

    王质 宋词
  • 探春令

    冰檐垂箸,雪花飞絮,时方严肃。 向寻常摇曳,凡花野草,怎生敢夸红绿。 江梅孤洁无拘束。 只温然如玉。 自一般天赋,风流清秀,总不同粗俗。

    赵长卿 宋词
  • 探春令

    龟纱隔雾,绣帘钩月,那时曾见。 照影儿、觑了千回百转。 素艳明於练。 柔肠堆满相思愿。 更重看几遍。 是天然不用,施朱栊翠,羞损桃花面。

    赵长卿 宋词
  • 蝶恋花

    手拈黄花还自笑。 笑比渊明,莫也归来早。 随世功名浑草草。 五湖却共繁华老。 冷淡家生冤得道。 旖旎妖娆,春梦如今觉。 管个岁华须到了。 此花之后花应少。

    陈亮 宋词
  • 水调歌头

    听说古时月,皎洁胜今时。 今人但见今月,也道似琉璃。 君看少年眸子,那比婴儿神彩,投老又堪悲。 明月不在盛,玉斧亦何为。 约东坡,招太白,试寻思。 凭谁斫却,里面桂影数千枝。 忆在无怀天上,仍向有虞宫殿,看月到陈隋。 别有一轮月,万古没成亏。

    汪莘 宋词
  • 贺新郎

    蜗角争多少。 是英雄、割据乾坤,到头休了。 一片泥涂荒草地,尽是鱼龙故道。 新堤上、风涛难保。 沧海桑田何时变,怕桑田、未变人先老。 休为此,生烦恼。 讼庭不许频频到。 这官坊、翻来覆去,有何分晓。 无诤人中为第一,长讼元非吉兆。 但有恨、平章不早。 尊酒唤回和气在,看从来、兄弟依然好。 把前事,付一笑。

    戴复古 宋词
  • 杏花天

    细风微月垂杨院。 记年少、春愁一点。 栖莺未觉花梢颤。 踏损残红几片。 长安共、日边近远。 况老去,芳情渐减。 屏山几夜春寒浅。 却将因而梦见。

    史达祖 宋词
  • 水调歌头

    屯结海云阵,奋击藉雷公。 忽然天宇轩豁,杲日正当空。 照出榴花丹艳,映出栀花玉色,生意与人同。 闭纵一翻手,造化不言功。 想平畴,禾穟穟,黍芄芄。 老农拍手相问,相劳笑声中。 办取黄鸡白酒,演了山歌村舞,等得庆年丰。 此际莼鲈客,倚楫待西风。

    吴潜 宋词