当前位置:首页> 五代 南唐

清平乐·别来春半

〔唐朝〕 李煜

别来春半,触目柔肠断。 砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。 雁来音信无凭,路遥归梦难成。 离恨恰如春草,更行更远还生。

译文

春半--即半春,春天的一半。唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句:“宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷“。别来春半,指自分别以来,春天已过去一半,说明时光过得很快。 柔--吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。柔肠,原指温柔的心肠,此指绵软情怀。 砌下--台阶下。砌,台阶。落梅:指白梅花,开放较晚。全句意思,台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。 拂了一身还满--指把满身的落梅拂去了又落了满身。 雁来音信无凭--这句话是说鸿雁虽然来了,却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。《汉书·苏武传》中记载:“天子射上林中,得雁,足有系帛书。”故见雁就联想到了所思之人的音信。无凭:没有凭证,指没有书信。 遥--远。归梦难成:指有家难回。 恰如--正像。《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作”却如”;毛本《尊前集》中作“怯如”。 更行更远还生--更行更远,指行程越远。更,越。还生,还是生得很多。还,仍然,还是。

其他

猜你喜欢

  • 浣溪沙

    三月和风满上林。 牡丹妖艳直千金。 恼人天气又春阴。 为我转回红脸面,向谁分付紫檀心。 有情须殢酒杯深。

    晏殊 宋词
  • 渔家傲

    五月榴花妖艳烘。 绿杨带雨垂垂重。 五色新丝缠角粽。 金盘送。 生绡画扇盘双凤。 正是浴兰时节动。 菖蒲酒美清尊共。 叶里黄骊时一弄。 犹瞢忪。 等闲惊破纱窗梦。

    欧阳修 宋词
  • 贺新郎

    乳燕飞华屋。 悄无人、桐阴转午,晚凉新浴。 手弄生绡白团扇,扇手一时似玉。 渐困倚、孤眠清熟。 帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。 又却是,风敲竹。 石榴半吐红巾蹙。 待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独。 秾艳一枝细看取,芳心千重似束。 又恐被、秋风惊绿。 若待得君来向此,花前对酒不忍触。 共粉泪,两蔌蔌。

    苏轼 宋词
  • 占春芳

    红杏了,夭桃尽,独自占春芳。 不比人间兰麝,自然透骨生香。 对酒莫相忘。 似佳人、兼合明光。 只忧长笛吹花落,除是宁王。

    苏轼 宋词
  • 柳梢青

    姚魏名流。 年年揽断,雨恨风愁。 解释春光,剩须破费,酒令诗筹。 玉肌红粉温柔。 更染尽、天香未休。 今夜簪花,他年第一,玉殿东头。

    辛弃疾 宋词
  • 水调歌头

    夺取天机妙,夜半看辰杓。 一些珠露,阿谁运倒稻花头。 便向此时采取,宛如碧莲合蕊,滴破玉池秋。 万籁风初起,明月一沙鸥。 紫河车,乘赤凤,入琼楼。 谓之玉汞,与铅与土正相投。 五气三花聚顶,吹著自然真火,炼得似红榴。 十月胎仙出,雷电送金虬。

    陈楠 宋词
  • 念奴娇

    禁中张宴,苦留公、未许归寻初服。 千载君臣鱼有水,不比严光文叔。 火德中天,客星一夕,草草聊同宿。 重来凝碧,依然赓载相属。 过眼夸夺纷纷,浮云野马,几度棋翻局。 客话凤池三入事,洗耳湖光一曲。 伯始泉荒,稚珪圃冷,占断西风菊。 年年岁岁,金英常泛芳醁。

    刘克庄 宋词
  • 二郎神

    小楼向晚,正柳锁、一城烟雨。 记十里吴山,绣帘朱户,曾学宫词内舞。 浪逐东风无人管,但脉脉、岁移年度。 嗟往事未尘,新愁还织,怎堪重诉。 凝伫。 问春何事,飞红飘絮。 纵杜曲秦川,旧家都在,谁寄音书说与。 野草凄迷,暮云深黯,浑自替人无绪。 珠泪滴,应把寸肠万结,夜帷深处。

    吴潜 宋词
  • 朝中措

    衰翁老大脚犹轻。 行到净凉亭。 近日方忧多雨,连朝且喜长晴。 谩寻欢笑,翠涛杯满,金缕歌清。 况有兰朋竹友,柳词贺句争鸣。

    吴潜 宋词
  • 虞美人

    湿云待向三更吐。 更是沉沉雨。 眼前儿女意堪怜。 不说明朝后日、说明年。 当年知道晴三鼓。 便似佳期误。 笑他拜月不曾圆。 只是今朝北望、也凄然。

    刘辰翁 宋词