当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·庭前春逐红英尽

〔唐朝〕 李煜

庭前春逐红英尽,舞态徘徊。 细雨霏微,不放双眉时暂开。 绿窗冷静芳英断,香印成灰。 可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

译文

亭--侯本二主词、萧本二主词、吕本二主词、《花草粹编》、《尊前集》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中均作“亭”。晨本二主词中作“庭”。逐:跟随。红英:红花。尽:完。全句意思是,春光随着红花的飘落而完结。 徘徊--这里形容回旋飞转的样子。 细--萧本二主词中作“零”;吕本二主词中此字空缺。霏微:《尊前集》中作“霏霏”;吴讷《唐宋名贤百家词》中误作“非非”。霏(fēi)微,雨雪细小,迷迷濛濛的样子。唐代李端《巫山高》中有诗云:“回合云藏日,霏微雨带风。” 不放双眉--就是紧锁双眉的意思。全句意思是,无法使双眉暂时展开。 芳音--晨本二主词中作“芳英”。吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中作“芳春”。芳音,即佳音,好音。断:断绝。 香印成灰--指香烧成了灰烬。香印,即印香,打上印的香,用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。王建《香印》诗中有句:“闲坐印香烧,满户松柏气。”可见,“香印”与“印香”同义。古时富贵人家为使屋里气味芬芳,常常在室内燃香。成灰,成为灰烬。 可奈--《花草粹编》中作“可赖”;吴本二主词中误作“可奎”。可奈,怎奈,即无可奈何。情怀:心情,心境。唐代杜甫《北征》中有诗句:“老夫情怀恶,呕泄卧数日。”

其他

猜你喜欢

  • 西江月

    师师生得艳冶,香香於我情多。 安安那更久比和。 四个打成一个。 幸自苍皇未款,新词写处多磨。 几回扯了又重挼。 奸字中心著我。

    柳永 宋词
  • 菩萨蛮

    双针竞引双丝缕。 家家尽道迎牛女。 不见渡河时。 空闻乌鹊飞。 西南低片月。 应恐云梳发。 寄语问星津。 谁为得巧人。

    张先 宋词
  • 蝶恋花

    碧玉高楼临水住。 红杏开时,花底曾相遇。 一曲阳春春已暮。 晓莺声断朝云去。 远水来从楼下路。 过尽流波,未得鱼中素。 月细风尖垂柳渡。 梦魂长在分襟处。

    晏几道 宋词
  • 菩萨蛮

    真珠酒滴琵琶送。 行云旧识巫山梦。 空得醉中归。 老来心事非。 江梅含日暖。 照水花枝短。 密叶似商量。 向人春意长。

    舒亶 宋词
  • 满江红

    姑孰名邦,黄山畔、古台巍立。 秋渐老、重阳天气,郊原澄碧。 隐隐西州增远望,长江一带平如席。 怅英雄、千古到如今,空遗迹。 吴太守,文章伯。 寻胜事,酬佳节。 拥笙歌千骑,遍游南陌。 襟带江城当一面,折冲千里无强敌。 更行看、击楫溯中流,妖氛息。

    沈瀛 宋词
  • 洞仙歌

    丰肌腻体,雅淡仍娇贵。 不与群芳竞姝丽。 向琼林珠殿,独占春风,仙仗里,曾奉三宫燕喜。 低回如有恨,失意含羞,乐事繁华竟谁记。 应怜我,空老去,无句酬伊,吟未就,不觉东风又起。 镇独立黄昏怯轻寒,这情绪、年年共花憔悴。

    丘崈 宋词
  • 感皇恩

    景物一番新,熙熙时候。 小院融和渐长昼。 东君有意,为怜纤腰消瘦。 软风吹破眉间皱。 袅袅枝头,轻黄微透。 舞到春深转清秀。 锦囊多感,又更新来伤酒。 断肠无语凭栏久。

    赵长卿 宋词
  • 木兰花慢

    可怜今夕月,向何处、去悠悠。 是别有人间,那边才见,光影东头。 是天外空汗漫,但长风、浩浩送中秋。 飞镜无根谁系,嫦娥不嫁谁留。 谓洋海底问无由。 恍忽使人愁。 怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼。 虾蟆故堪浴水,问云何、玉兔解沈浮。 若道都齐无恙,云何渐渐如钩。

    辛弃疾 宋词
  • 蓦山溪

    小花静院。 有个人人现。 缥缈更娉婷,算不数、歌朋舞伴。 鸣珂曲里,常记偶相逢,无语恨,有情愁,绿嫩红妆浅。 别来谁念。 人面关山远。 凝睇倚危楼,眼波长、眉峰不展。 一年心事,到此向谁论,书雁杳,梦云深,寂寞江天晚。

    石孝友 宋词
  • 清平乐

    萋萋芳草。 怨得王孙老。 瘦损腰围罗带小。 长是锦书来少。 玉箫吹落梅花。 晓寒犹透轻纱。 惊起半屏幽梦,小窗淡月啼鸦。

    刘翰 宋词