当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·庭前春逐红英尽

〔唐朝〕 李煜

庭前春逐红英尽,舞态徘徊。 细雨霏微,不放双眉时暂开。 绿窗冷静芳英断,香印成灰。 可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

译文

亭--侯本二主词、萧本二主词、吕本二主词、《花草粹编》、《尊前集》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中均作“亭”。晨本二主词中作“庭”。逐:跟随。红英:红花。尽:完。全句意思是,春光随着红花的飘落而完结。 徘徊--这里形容回旋飞转的样子。 细--萧本二主词中作“零”;吕本二主词中此字空缺。霏微:《尊前集》中作“霏霏”;吴讷《唐宋名贤百家词》中误作“非非”。霏(fēi)微,雨雪细小,迷迷濛濛的样子。唐代李端《巫山高》中有诗云:“回合云藏日,霏微雨带风。” 不放双眉--就是紧锁双眉的意思。全句意思是,无法使双眉暂时展开。 芳音--晨本二主词中作“芳英”。吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中作“芳春”。芳音,即佳音,好音。断:断绝。 香印成灰--指香烧成了灰烬。香印,即印香,打上印的香,用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。王建《香印》诗中有句:“闲坐印香烧,满户松柏气。”可见,“香印”与“印香”同义。古时富贵人家为使屋里气味芬芳,常常在室内燃香。成灰,成为灰烬。 可奈--《花草粹编》中作“可赖”;吴本二主词中误作“可奎”。可奈,怎奈,即无可奈何。情怀:心情,心境。唐代杜甫《北征》中有诗句:“老夫情怀恶,呕泄卧数日。”

其他

猜你喜欢

  • 定风波令・定风波

    谈辨才疏堂上兵。 画船齐岸暗潮平。 万乘靴袍曾好问。 须信。 文章传口齿牙清。 三百寺应游未遍。 □算。 湖山风物岂无情。 不独渠丘歌叔度。 行路。 吴谣终日有馀声。

    张先 宋词
  • 醉蓬莱

    笑劳生一梦,羁旅三年,又还重九。 华发萧萧,对荒园搔首。 赖有多情,好饮无事,似古人贤守。 岁岁登高,年年落帽,物华依旧。 此会应须烂醉,仍把紫菊茱萸,细看重嗅。 摇落霜风,有手栽双柳。 来岁今朝,为我西顾,酹羽觞江口。 会与州人,饮公遗爱,一江醇酎。

    苏轼 宋词
  • 菩萨蛮

    隔江一带春山好。 平林新绿春光老。 休去倚阑干。 飞红不忍看。 东流何处去。 便是归舟路。 芳草外斜阳。 行人更断肠。

    赵长卿 宋词
  • 水调歌头

    潇洒东湖上,夜雨洗清秋。 朝来尘霁,凝望千里兴悠悠。 山色揉蓝深染,波影青铜新铸,□冷翠光浮。 蓑笠真吾事,聊整钓鱼钩。 坐中客,凌王谢,更风流。 一觞一咏,豪俊谈笑气吞牛。 花月连环长好,到处名园池□,遇景且遨游。 试问陶元亮,底事赋归休。

    林淳 宋词
  • 水调歌头

    曳杖罗浮去,辽鹤正南翔。 青鸾为报消息,岩壑久相望。 无奈渔溪欸乃,唤起苹洲昨梦,风雨趁归航。 万里家何许,天阔水云长。 历五湖,转湘楚,下三江。 兴亡千古馀恨,收拾付诗囊。 重到然犀矶渚,不见骑鲸仙子,客意转凄凉。 举酒酹江月,襟袖泪淋浪。

    杨冠卿 宋词
  • 满江红

    落日苍茫,风才定、片帆无力。 还记得、眉来眼去,水光山色。 倦客不知身近远,佳人已卜归消息。 便归来、只是赋行云,襄王客。 些个事,如何得。 知有恨,休重忆。 但楚天特地,暮云凝碧。 过眼不如人意事,十常八九今头白。 笑江州、司马太多情,青衫湿。

    辛弃疾 宋词
  • 满江红

    夜半天风,吹佩玉、列仙初度。 又恰是、人间六月,叶蓂方吐。 黄纸除书惊乍到,青毡旧物欣重睹。 拥皇华、玉节待清秋,江南去。 招壮士,增王旅。 漕廪粟,资淮浦。 济江南嘉绩,久闻当宁。 明弼堂前山满眼,来鸿庭后花无数。 看召环、即到寿星边,朝明主。

    刘仙伦 宋词
  • 玉楼春

    柳梢绿小眉如印。 乍暖还寒犹未定。 惜花长是为花愁,殢酒却嫌添酒病。 蝇头蜗角都休竞。 万古豪华同一尽。 东君晓夜促归期,三十六番花递信。

    刘清夫 宋词
  • 解语花

    檐花旧滴,帐烛新啼,香润残冬被。 澹烟疏绮。 凌波步、暗阻傍墙挑荠。 梅痕似洗。 空点点、年华别泪。 花鬓愁,钗股笼寒,彩燕沾云腻。 还斗辛盘葱翠。 念青丝牵恨,曾试纤指。 雁回潮尾。 征帆去、似与东风相避。 泥云万里。 应翦断、红情绿意。 年少时,偏爱轻怜,和酒香宜睡。

    吴文英 宋词
  • 贺新郎

    长啸山中卧。 叹从前、二十年来,因循空过。 自是惺惺并了了,奈这五行尚左。 遇好事、许多磨挫。 浩荡醉乡狂莫检,算傍人、笑得唇焦破。 谁信道,只恁麽。 从今牢把江湖柁。 要做些勋业,归来则个。 不见彭余朱李辈,总是白身人作。 震耀得、声名许大。 万一老天青眼顾,又何难、印佩黄金颗。 时来到,也还我。

    姚勉 宋词