当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·庭前春逐红英尽

〔唐朝〕 李煜

庭前春逐红英尽,舞态徘徊。 细雨霏微,不放双眉时暂开。 绿窗冷静芳英断,香印成灰。 可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

译文

亭--侯本二主词、萧本二主词、吕本二主词、《花草粹编》、《尊前集》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中均作“亭”。晨本二主词中作“庭”。逐:跟随。红英:红花。尽:完。全句意思是,春光随着红花的飘落而完结。 徘徊--这里形容回旋飞转的样子。 细--萧本二主词中作“零”;吕本二主词中此字空缺。霏微:《尊前集》中作“霏霏”;吴讷《唐宋名贤百家词》中误作“非非”。霏(fēi)微,雨雪细小,迷迷濛濛的样子。唐代李端《巫山高》中有诗云:“回合云藏日,霏微雨带风。” 不放双眉--就是紧锁双眉的意思。全句意思是,无法使双眉暂时展开。 芳音--晨本二主词中作“芳英”。吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中作“芳春”。芳音,即佳音,好音。断:断绝。 香印成灰--指香烧成了灰烬。香印,即印香,打上印的香,用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。王建《香印》诗中有句:“闲坐印香烧,满户松柏气。”可见,“香印”与“印香”同义。古时富贵人家为使屋里气味芬芳,常常在室内燃香。成灰,成为灰烬。 可奈--《花草粹编》中作“可赖”;吴本二主词中误作“可奎”。可奈,怎奈,即无可奈何。情怀:心情,心境。唐代杜甫《北征》中有诗句:“老夫情怀恶,呕泄卧数日。”

其他

猜你喜欢

  • 丑奴儿・采桑子

    樱桃谢了梨花发,红白相催。 燕子归来。 几处风帘绣户开。 人生乐事知多少,且酌金杯。 管咽声哀。 慢引萧娘舞一回。

    杜安世 宋词
  • 浣溪沙

    白雪清词出坐间。 爱君才器两俱全。 异乡风景却依然。 可恨相逢能几日,不知重会是何年。 茱萸仔细更重看。

    苏轼 宋词
  • 水调歌头

    离别一何久,七度过中秋。 去年东武今夕,明月不胜愁。 岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。 鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。 坐中客,翠羽帔,紫绮裘。 素娥无赖,西去曾不为人留。 今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离忧。 但恐同王粲,相对永登楼。

    苏辙 宋词
  • 水调歌头

    不见严夫子,寂莫富春山。 空馀千丈危石,高插暮云端。 想象羊裘披了,一笑两忘身世,来把钓鱼竿。 不似林间翮,飞倦始知还。 中兴主,功业就,鬓毛斑。 驰驱一世豪杰,相与济时艰。 独委狂奴心事,不羡痴儿鼎足,放去任疏顽。 爽气动心斗,千古照林峦。

    朱熹 宋词
  • 夜合花

    雨过凉生,风来香远,柳塘池馆清幽。 圆荷万柄,芙蓉困倚轻柔。 暮霞映,日初收。 更满意、绿密红稠。 是牵情处,低回照影,特地娇羞。 惆怅好景难酬。 慰家山梦绕,十顷新秋。 庭空吏散,依然兴在沧州。 未容短棹轻舟。 谩赢得、终日迟留。 笑空归去,篮舆路转,月上西楼。

    丘崈 宋词
  • 浣溪沙

    夏果初收唤绿华。 冰盘巧簇映金瓜。 荷香飞上玉流霞。 明月长留千岁色,蟠桃多结几番花。 谁知罗带有丹砂。

    张辑 宋词
  • 贺新郎

    主判茅君洞。 有檐间、查查喜鹊,晓来传送。 几度黄符披戴了,此度君恩越重。 被贺监、天随调弄。 做取散人千百岁,笑渠侬、一霎邯郸梦。 歌而过,凤兮凤。 灌园织屦希陈仲。 问先生、加齐卿相,可无心动。 除却醴泉中太乙,拣个名山自奉。 那捷径、输他藏用。 有耳不曾闻黜陟,免教人、贬驳徂徕颂。 服兰佩,结茅栋。

    刘克庄 宋词
  • 八声甘州

    渺空烟四远,是何年、青天坠长星。 幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。 箭径酸风射眼,腻水染花腥。 时靸双鸳响,廊叶秋声。 宫里吴王沈醉,倩五湖倦客,独钓醒醒。 问苍波无语,华发奈山青。 水涵空、阑干高处,送乱鸦、斜日落渔汀。 连呼酒,上琴台去,秋与云平。

    吴文英 宋词
  • 满路花・促拍满路花

    离歌泣断云,别舞愁飞雪。 凤皇台上望,琼箫绝。 钗分玉燕,寸寸回肠折。 碧空归雁阔。 犹有疏梅,岁寒独伴高节。 鲛绡罗帕,泪洒胭脂血。 悠悠江上水,天连接。 朱楼遍倚,万里空情切。 此恨凭谁说。 天若有情,料天须有区别。

    陈允平 宋词
  • 临江仙

    二十四桥明月好,暮年方到扬州。 鹤飞仙去总成休。 襄阳风笛急,何事付悠悠。 几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼。 不堪风景事回头。 淮南新枣熟,应不说防秋。

    王奕 宋词