当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·庭前春逐红英尽

〔唐朝〕 李煜

庭前春逐红英尽,舞态徘徊。 细雨霏微,不放双眉时暂开。 绿窗冷静芳英断,香印成灰。 可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

译文

亭--侯本二主词、萧本二主词、吕本二主词、《花草粹编》、《尊前集》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中均作“亭”。晨本二主词中作“庭”。逐:跟随。红英:红花。尽:完。全句意思是,春光随着红花的飘落而完结。 徘徊--这里形容回旋飞转的样子。 细--萧本二主词中作“零”;吕本二主词中此字空缺。霏微:《尊前集》中作“霏霏”;吴讷《唐宋名贤百家词》中误作“非非”。霏(fēi)微,雨雪细小,迷迷濛濛的样子。唐代李端《巫山高》中有诗云:“回合云藏日,霏微雨带风。” 不放双眉--就是紧锁双眉的意思。全句意思是,无法使双眉暂时展开。 芳音--晨本二主词中作“芳英”。吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中作“芳春”。芳音,即佳音,好音。断:断绝。 香印成灰--指香烧成了灰烬。香印,即印香,打上印的香,用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。王建《香印》诗中有句:“闲坐印香烧,满户松柏气。”可见,“香印”与“印香”同义。古时富贵人家为使屋里气味芬芳,常常在室内燃香。成灰,成为灰烬。 可奈--《花草粹编》中作“可赖”;吴本二主词中误作“可奎”。可奈,怎奈,即无可奈何。情怀:心情,心境。唐代杜甫《北征》中有诗句:“老夫情怀恶,呕泄卧数日。”

其他

猜你喜欢

  • 牽牛織女

    牽牛出河西,織女處其東。 萬古永相望,七夕誰見同。 神光意難候,此事終蒙朧。 颯然精靈合,何必秋遂通。 亭亭新妝立,龍駕具曾空。 世人亦爲爾,祈請走兒童。 稱家隨豐儉,白屋達公宮。 膳夫翊堂殿,鳴玉淒房櫳。 曝衣徧天下,曳月揚微風。 蛛絲小人態,曲綴瓜果中。 初筵裛重露,日出甘所終。 嗟汝未嫁女,秉心鬱忡忡。 防身動如律,竭力機杼中。 雖無姑舅事,敢昧織作功。 明明君臣契,咫尺或未容。 義無棄禮法,恩始夫婦恭。 小大有佳期,戒之在至公。 方圓苟齟齬,丈夫多英雄。

    杜甫 唐宋诗
  • 奉和嚴中丞西城晚眺十韻

    汲黯匡君切,廉頗出將頻。 直詞才不世,雄略動如神。 政簡移風速,詩清立意新。 層城臨暇景,絕域望餘春。 旗尾蛟龍會,樓頭燕雀馴。 地平江動蜀,天闊樹浮秦。 帝念深分閫,軍須遠算緡。 花羅封蛺蝶,瑞錦送麒麟。 辭第輸高義,觀圖憶古人。 征南多興緒,事業闇相親。

    杜甫 唐宋诗
  • 題茅山李尊師所居

    天師百歲少如童,不到山中更不逢。 洗藥每臨新瀑水,步虛時遶最高峰。 籬根五月留殘雪,座右千年蔭古松。 此去人寰知近遠,迴看路隔一重重。

    嚴維 唐宋诗
  • 臥病聞常山旋師策勳宥過王澤大洽因寄李六侍郎

    寂寂重寂寂,病夫臥秋齋。 夜蛩思幽壁,槁葉鳴空堦。 南國異氣候,火旻尚昏霾。 瘴煙跕飛羽,沴氣傷百骸。 昨聞凱歌旋,飲至酒如淮。 無戰陋丹水,垂仁輕槀街。 清廟既策勳,圓丘俟燔柴。 車書一以混,幽遠靡不懷。 逐客顦顇久,故鄉雲雨乖。 禽魚各有化,予欲問齊諧。

    劉禹錫 唐宋诗
  • 崇義里滯雨

    落莫誰家子,來感長安秋。 壯年抱羈恨,夢泣生白頭。 瘦馬秣敗草,雨沫飄寒溝。 南宮古簾暗,溼景傳籤籌。 家山遠千里,雲脚天東頭。 憂眠枕劒匣,客帳夢封侯。

    李賀 唐宋诗
  • 偶然作六首 四

    陶潛任天真,其性頗躭酒。 自從棄官來,家貧不能有。 九月九日時,菊花空滿手。 中心竊自思,儻有人送否。 白衣攜壺觴,果來遺老叟。 且喜得斟酌,安問升與斗。 奮衣野田中,今日嗟無負。 兀傲迷東西,蓑笠不能守。 傾倒強行行,酣歌歸五柳。 生事不曾問,肯媿家中婦。

    王維 唐宋诗
  • 望終南山寄紫閣隱者

    出門見南山,引領意無限。 秀色難爲名,蒼翠日在眼。 有時白雲起,天際自舒卷。 心中與之然,託興每不淺。 何當造幽人,滅跡棲絕巘。

    李白 唐宋诗
  • 吳感勾歸安簿

    苑花聯醉七經春,猶佩當年一綵綸。 京邑風塵初倦客,楚傖塗轍欲妨人。 信潮暮送吳艎穩,公秫秋供箬酎醇。 江外何因憑尺素,宕渠波惡損文鱗。

    宋祁 唐宋诗
  • 出郊勸農 其一

    六年四郡勸農耕,自欲歸耕尚未成。 游宦何如在家好,一廛從此願爲氓。

    王十朋 唐宋诗
  • 郭氏山林十六詠 笙鶴亭

    茲山多異域,飛仙亦稅駕。 勿遣俗客來,恐妨笙鶴下。

    陸游 唐宋诗