当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 如鱼水

    轻霭浮空,乱峰倒影,潋滟十里银塘。 绕岸垂杨。 红楼朱阁相望。 芰荷香。 双双戏、鸂鶒鸳鸯。 乍雨过、兰芷汀洲,望中依约似潇湘。 风淡淡,水茫茫。 动一片晴光。 画舫相将。 盈盈红粉清商。 紫薇郎。 修禊饮、且乐仙乡。 更归去,遍历銮坡凤沼,此景也难忘。

    柳永 宋词
  • 画堂春

    外潮莲子长参差。 霁山青处鸥飞。 水天溶漾画桡迟。 人影鉴中移。 桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。 小荷障面避斜晖。 分得翠阴归。

    张先 宋词
  • 蝶恋花

    别酒劝君君一醉。 清润潘郎,又是何郎婿。 记取钗头新利市。 莫将分付东邻子。 回首长安佳丽地。 三十年前,我是风流帅。 为向青楼寻旧事。 花枝缺处馀名字。

    苏轼 宋词
  • 沁园春

    有酒忘杯,有笔忘诗,弄溪奈何。 看纵横斗转,龙蛇起陆,崩腾决去,雪练倾河。 袅袅东风,悠悠倒景,摇动云山水又波。 还知否,欠菖蒲攒港,绿竹缘坡。 长松谁剪嵯峨。 笑野老来耘山上禾。 算只因鱼鸟,天然自乐,非关风月,闲处偏多。 芳草春深,佳人日暮,濯发沧浪独浩歌。 徘徊久,问人间谁似,老子婆娑。

    辛弃疾 宋词
  • 好事近

    凉夜摘花钿,苒苒动摇云绿。 金络一团香露,正纱厨人独。 朝来碧缕放长穿,钗头挂层玉。 记得如今时候,正荔枝初熟。

    姜夔 宋词
  • 水调歌头

    驼褐倚禅榻,丝鬓扬茶烟。 谁知老子方寸,历历著千年。 试问汗青馀几,一笑腰黄萦梦,我自乐天全。 出处两无累,赢取日高眠。 八千里,西望眼,断霞边。 弁苍苕碧,随分风月不论钱。 执手还成轻别,何日归来投社,玉海得同编。 经世付时杰,觅个钓鱼船。

    程公许 宋词
  • 齐天乐

    金飙吹净人间暑。 连朝弄凉新雨。 万宝功成,无人解得,秋入天机深处。 闲中自数。 几心酌乾坤,手斟霜露。 护了山河,共看元影在银兔。 而今神仙正好,向青空觅个,冲澹襟宇。 帝念群生,如何便肯,从我乘风归去。 夷游洞府。 把月抒云机,教他儿女。 水逸山明,此情天付与。

    奚? 宋词
  • 蝶恋花

    晕绿抽芽新叶斗。 掩映娇红,脉脉群芳后。 京兆画眉樊素口。 风姿别是闺房秀。 新篆题诗霜实就。 换得琼琚,心事偏长久。 应是春来初觉有。 丹青传得厌厌瘦。

    王采 宋词
  • 惜分飞

    数点雨声惊残暑。 帘外秋光容与。 重换熏炉炷。 渐低罗幕香成雾。 今夜夜凉情几许。 莫向屏山取取。 却笑阳台女。 楚人空□高唐赋。

    赵子发 宋词
  • 江城子

    锦袍绣帽跃金鞍。 卷旗幡。 整师还。 轻骑穷追,湘尾鼓声寒。 千里尘清高会处,张翠幕,万人看。 藕丝衫袖捧雕盘。 玉颓山。 夜将阑。 幸遇休兵,且尽玉壶宽。 未用汉军频出塞,徒生事,斩楼兰。

    王庭珪 宋词