当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 诈妮子调风月・紫花儿序

    你把遥天指定,指定那淡月疏星,再说一个海誓山盟;我便收撮了火性,铺撒了人情,忍气吞声,饶过你那亏人不志诚。 赚出门程,(入房科)呼的关上栊门,铺的吹灭残灯。

    关汉卿 元曲
  • 胡十八・天配合俏姻眷,分拆开并头莲。思量席上与樽前,天生的自然,

    那些儿体面。 也是俺心上有,常常的梦中见。

    关汉卿 元曲
  • 粉蝶儿

    积世簪缨,家传宦门之裔,更那堪富豪之后。 看诗书,观史记,无心雅丽。 乐声平,无非四时佳致。

    无名氏《宦门子弟错立身》 元曲
  • 庞涓夜走马陵道・朝天子

    我可也不为别,是你亲曾把誓设,(庞涓云)兀的不灭了这盏灯也,(正末唱)正应着唾是命随灯灭。 (庞涓做拜科,云)哥哥可怜见,只饶过您兄弟咱。 (正末唱)庞涓你既做了这业又何必恁怯,枉了也参拜无休歇。 哎!则你个脸儿假热,心儿似铁,忍下的眼睁睁把我双足刖。 你如今死也,再休想放舍,恰便似水底捞明月。

    无名氏 元曲
  • 朱太守风雪渔樵记・迎仙客

    我则见那公吏一字儿摆,那父老每两边分。 (云)无一时则见那西门骨刺刺的开了,我则见那骨朵衙仗,水罐银盆,茶褐罗伞,那五明马上坐着的呵,(刘二公云)可是谁那?(张云)我买卖忙,不曾看,我忘了也。 (刘二公云)我央及你波,那做官的可是谁?(张云)等我想,哦,我想起来了也。 (唱)是你那前年索了休离的唤做朱买臣!(刘二公云)惭愧,俺家女婿做了官也!(张云)老弟子孩儿!你道不要便宜,去年时节不说是你家女婿,今日得了官,便说是你家女婿,一个好相公也!(唱)他可不托大不嫌贫,(云)他不看见我,万事都休;一投得见了我,便认的俺是本村里张伯伯,连忙滚鞍下马,按我在那银交椅上,纳头的拜了两拜。 (唱)他先下拜险些儿可便惊杀那众人。 施礼罢复叙寒温,(云)那相公问道:王安道哥哥好么?杨孝先兄弟好么?那四村上下、姑姑姨姨、婶子伯娘、兄弟妹子,都好么?我道:都好,都好。 (唱)他把那旧伴等可便从头儿问。

    无名氏 元曲
  • 邓夫人苦痛哭存孝・柳叶儿

    你放下一十八般兵器,你轮不动那鞭、锏、挝、槌,您怎肯袒下臂膊刀厮劈?闹吵吵三军内,但听的马频嘶,早唬的悠悠荡荡魄散魂飞。 (正旦云)存孝,则今日好日辰,收拾驮马辎重,辞别了阿妈、阿者,便索长行。 (李存孝云)今日好日辰,辞别了阿妈、阿者,便索长行也。 (正旦唱)。

    关汉卿 元曲
  • 刘玄德独赴襄阳会・醉春风

    韩元帅凭韬略定乾坤,萧丞相用机谋安社稷。 张子房运筹帷幄看兵书,将沛公扶立起、起。 才能够汉室兴隆,子孙永享,保护着万兵千岁。 (刘备云)方今时世,多有英雄豪杰,师父试说一遍咱。 (正末云)主公,想如今英雄强霸,各据疆土。 河北袁绍,淮南袁术,荆州刘表,江东孙权。 许都曹操,统领百万之众,虎视天下诸侯。 主公乃汉之宗亲,争奈兵微将寡,咱且按兵自守,访谒贤俊,广结英豪,久后还有辅佐主公的人物出来哩。 (刘备云)师父,想刘备被曹操攻破徐州,今经数载,身无所居之地。 今日刘备幸遇尊师之面,请将师父来拜为元戎,觑曹操易如翻掌,克日而破,指日成功。 (正末唱)。

    高文秀 元曲
  • 逞风流王焕百花亭・醋葫芦

    这逆贼,好没礼。 盗军资误军务失军期,他所犯那桩儿不是有条划的罪?还待向婆娘行孝当竭力,则著他得便宜翻做了落便宜。

    无名氏 元曲
  • 小张屠焚儿救母・越调/斗鹌鹑

    青云天宫千重,占有峰峦万朵。 明晃晃金碧琉璃,高耸耸楼台殿阁。 王孙每宝马金鞍,士女每香车绮罗。 正遇着春昼暄,丽日和。 袅春风绿柳如烟,含夜雨桃红似火。

    无名氏 元曲
  • 结音・似觉筵间香风散,香风散非麝非兰。醉眼朦腾问小蛮,多管是南轩

    蜡梅绽。

    白朴 元曲