当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 临江仙

    折柳门前鹦鹉绿,河梁小驻归船。 不堪华发对离筵。 孤村啼鴂日,深院落花天。 文采弟兄真叠玉,赤宵去路谁先。 明朝便恐各风烟。 江山如有恨,桃李自无言。

    舒亶 宋词
  • 虞美人

    芙蓉落尽天涵水。 日暮沧波起。 背飞双燕帖云寒。 独向小楼东畔、倚阑看。 浮生只合尊前老。 雪满长安道。 故人早晚上高台。 赠我江南春色、一枝梅。

    舒亶 宋词
  • 八声甘州

    事茫茫、赤壁半帆风,四海忽三分。 想苍烟金虎,碧云铜爵,恨满乾坤。 郁郁秣陵王气,传到第三孙。 风虎云龙会,自有其人。 朱颜二十有四,正锦帏秋梦,玉帐春声。 望吴江楚汉,明月伴英魂。 浥浥小桥红浪湿,抚虚弦、何处得郎闻。 雪堂老,千年一瞬,再击空明。

    王质 宋词
  • 西江月

    满载一船秋色,平铺十里湖光。 波神留我看斜阳。 放起鳞鳞细浪。 明日风回更好,今宵露宿何妨。 水晶宫里奏《霓裳》。 准拟岳阳楼上。

    张孝祥 宋词
  • 念奴娇

    烛花渐暗,似梦来非梦,今夕何夕。 帘幕生香人醉里,家住深深密密。 松客难为,独留无计,此意谁知得。 相看无语,可怜心绪如织。 缓辔踏月归来,空馀襟袖,有多情脂泽。 浅笑轻颦追想处,眼底如今历历。 著意新词,於人好语,过后应难必。 今宵酒醒,断肠人正愁寂。

    丘崈 宋词
  • 蝶恋花

    梅子著花当献寿。 得得天工,有意还知否。 教在岁寒双雪后。 长年不羡松筠茂。 莫厌杯深歌舞奏。 约略丝纶,正是来时候。 富贵明年公自有。 天香公烛黄封酒。

    丘崈 宋词
  • 感皇恩

    深约海棠开,一庭儿女。 共插满头笑相语。 入春准备了,到今朝团聚。 近来都不怕,风和雨。 一个一杯,君山绿醑。 何必贪多似彭祖。 但须看遍,子生孙孙生子。 便年年拼一醉,花前舞。

    马子严 宋词
  • 临江仙

    弱水蓬莱真胜地,祥烟闪烁霓旌。 瑶池欢会下云軿。 康宁新喜事,淑善旧家声。 戏采捧觞真乐事,蟠桃献寿千春。 从今更愿子孙荣。 加恩封锦诰,学道诵黄庭。

    卢炳 宋词
  • 钓船笛・好事近

    载酒岳阳楼,秋入洞庭深碧。 极目水天无际,正白苹风急。 月明不见宿鸥惊,醉把玉阑拍。 谁解百年心事,恰钓船横笛。

    张辑 宋词
  • 贺新郎

    尽说番和汉。 这琵琶、依稀似曲,蓦然弦断。 作麽一年来一度,欺得南人技短。 叹几处、城危如卵。 元凯后身居玉帐,报胡儿、休作寻常看。 布严令,运奇算。 开门决斗雌雄判。 笑中宵、奚车毡屋,兽惊禽散。 个个巍冠横尘柄,谁了君王此段。 也莫靠、长江能限。 不论周郎并幼度,便仲尼、复起嗟微管。 驰露布,筑京观。

    刘克庄 宋词