当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 喜迁莺

    花不尽,柳无穷。 应与我心同。 觥船一棹百分空。 何处不相逢。 朱弦悄。 知音少。 天若有情应老。 劝君看取利名场。 今古梦忙忙。

    杜安世 宋词
  • 念奴娇

    寻幽览胜,凭危栏、极目风烟平楚。 自笑飘零惊岁晚,欲挂衣冠神武。 芳甸时巡,醉乡日化,庭实名花旅。 阆风蓬顶,自来不见烽戍。 宴罢玉宇琼楼,醉中都忘却,瑶池归路。 俯瞰尘寰千万落,渺渺峰端栖雾。 群玉图书,广寒宫殿,一一经行处。 相羊物外,旷怀高视千古。

    沈端节 宋词
  • 菩萨蛮

    壶边击断歌无节。 山川一带伤情切。 依旧石头城。 夕阳天外明。 行人谁是侣。 遗唱今何许。 对酒转愁多。 愁多奈酒何。

    丘崈 宋词
  • 南歌子

    黯霭阴云覆,滂沱急雨飞。 洗残枝上乱红稀。 恰是退花天气、困人时。 向晓春酲重,偎人起较迟。 薄罗初见拭轻衣。 笑拭新妆、须要剪酴醿。

    赵长卿 宋词
  • 好事近

    时节近元宵,天意人情都好。 烟柳露桃枝上,觉今年春早。 遏云一曲凤将雏,疑是在蓬岛。 玉笋扶杯潋滟,愿黑头难老。

    王炎2 宋词
  • 六州歌头

    晨来问疾,有鹤止庭隅。 吾语汝。 只三事,太愁予。 病难扶。 手种青松树。 碍梅坞。 妨花迳,才数尺。 如人立。 却须锄。 秋水堂前,曲沼明於镜,可烛眉须。 被山头急雨,耕垄灌泥涂。 谁使吾庐。 映污渠。 叹青山好,檐外竹,遮欲尽,有还无。 删竹去,吾乍可,食无鱼。 爱扶疏。 又欲为山计,千百虑,累吾躯。 凡病此。 吾过矣。 子奚如。 口不能言臆对,虽扁鹊、药石难除。 有要言妙道,往问北山愚。 庶有瘳乎。

    辛弃疾 宋词
  • 虞美人

    醉寻芳草城头路。 底事频凝伫。 丽谯直下小层楼。 鸳瓦重重匀砌、几重愁。 睡红颦翠春风面。 咫尺无由见。 从教笑语落檐楹。 图得香闺依约、认郎声。

    石孝友 宋词
  • 好事近

    金菊间芙蓉,秋意未为萧索。 临水见山庭院。 伴玉人杯酌。 携炉终日袅沈烟,氤氲篆文□。 可惜被风吹散,把袖儿笼著。

    吴礼之 宋词
  • 阮郎归

    绿杨庭户静沈沈。 杨花吹满襟。 晚来闲向水边寻。 惊飞双浴禽。 分别后,忍登临。 暮寒天气阴。 妾心移得在君心。 方知人恨深。

    徐照 宋词
  • 摸鱼儿

    怪新年、倚楼看镜,清狂浑不如旧。 暮云千里伤心处,那更乱蝉疏柳。 凝望久。 怆故国,百年陵阙谁回首。 功名大谬。 叹采药名山,读书精舍,此计几时就。 封侯事,久矣输人妙手。 沧洲聊作渔叟。 高冠长剑浑闲物,世上切身惟酒。 千载后。 君试看,拔山扛鼎俱乌有。 英雄骨朽。 问顾曲周郎,而今还解,来听小词否。

    刘克庄 宋词