当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 蘭溪棹歌

    涼月如眉挂柳灣,越中山色鏡中看。 蘭溪三日桃花雨,半夜鯉魚來上灘。

    戴叔倫 唐宋诗
  • 七九

    見埿須避道,莫入污却鞋。 (「污却鞋」,斯二七一○、斯三三九三卷作「汗脚鞋」。 )若知己有罪,莫破戒持齋。

    王梵志 唐宋诗
  • 夜泊仙居客舍

    山寒虛籟接溪聲,暮雨連空翠幾層。 寄榻若無千里夢,便如雲衲一孤僧。

    曹勛 唐宋诗
  • 醉眠初起書事

    身世元知似斷蓬,流年分付酒杯中。 饑寒未解士先老,風雨欲收花已空。 泥補舊巢梁燕喜,水生支港釣船通。 睡魔正費驅除力,隔竹敲茶賴小童。

    陸游 唐宋诗
  • 秋冬之交雜賦六首 其五

    霧雨林塘晚,風霜聚落寒。 衣冠存簡朴,農圃備艱難。 舂簸蕎供餌,蒸炊豆作團。 此心如古井,無地起濤瀾。

    陸游 唐宋诗
  • 萬安道中書事三首 其三

    桃花薄相點燕脂,輸與梨花雪作肌。 只有垂楊不脂粉,縷金鋪翠襯腰支。

    楊萬里 唐宋诗
  • 棲真寄南康錢守

    憶昔姑蘇臺,實與君子別。 一別已六年,音書間何闊。 我行半天下,塵土汙鬚髮。 君亦抱艱棘,衣袂灑清血。 今日復何日,相望一山隔。 我領通玄府,乃在廬山北。 君宦山之南,兵衛森畫戟。 無由接杯酒,但可共明月。 作詩付郵筒,聊復寄消息。

    張孝祥 唐宋诗
  • 孜侍者行乞

    不學文章不學書,孜孜於道自忘軀。 黄塵堆裏挨身轉,一任清風捲太虛。

    釋崇嶽 唐宋诗
  • 羅懷叟思歸一詩留之

    客子歸期莫有期,地爐松火獨吟時。 西山暮雨吹成雪,錯擬楊花理釣絲。

    朱復之 唐宋诗
  • 珊瑚

    銅柯凝異質,鐵網隊層淵。 海霧夜涵潤,山霞朝欲然。 綠鬟尚欹枕,烏帽稱鳴鞭。 勿爲毛錐子,日興靡萬錢。

    岳珂 唐宋诗