当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 诈妮子调风月・尧民歌

    见那厮手慌脚乱紧收拾,被我先藏在香罗袖儿里。 是好哥哥和我做头敌,咱两个官司有商议。 休提!体提!哥哥撇下的手帕是阿谁的?(末云了)(正旦唱)。

    关汉卿 元曲
  • 仙吕・一半儿拟美人八咏春梦

    梨花云绕锦香亭,胡蝶春融软玉屏,花外鸟啼三四声。 梦初惊,一半儿昏迷一半儿醒。 春困琐窗人静日初曛,宝鼎香消火尚温,斜倚绣床深闭门。 眼昏昏,一半儿微开一半儿盹。 春妆自将杨柳品题人,笑捻花枝比较春,输与海棠三四分。 再偷匀,一半儿胭脂一半儿粉。 春愁厌听野鹊语雕檐,怕见杨花扑绣帘,拈起绣针还倒拈。 两眉尖,一半儿微舒一半儿敛。 春醉海棠红晕润初妍,杨柳纤腰舞自偏,笑倚玉奴娇欲眠。 粉郎前,一半儿支吾一半儿软。 春绣绿窗时有唾茸粘,银甲频将彩线ㄎ,绣到凤凰心自嫌。 按春纤,一半儿端相一半儿掩。 春夜柳绵扑槛晚风轻,花影横窗淡月明,翠被麝兰薰梦醒。 最关情,一半儿温温一半儿冷。 春情自调花露染霜毫,一种春心无处托,欲写写残三四遭。 絮叨叨,一半儿连真一半儿草。

    查德卿 元曲
  • 董秀英花月东墙记・天净纱

    害的人病厌厌瘦了形容,宽绰绰带慢衣松,俏身儿往日难同。 越添悲痛,倚帏屏星眼朦胧。

    白朴 元曲
  • 江州司马青衫泪・鸳鸯煞

    若不是浮梁茶客十分醉,怎奈何江州司马千行泪?早则你低首无言,仰面悲啼;畅道情血痕多,青衫泪湿。 不因这一曲琵琶成佳配,泪似把推,险添满浔阳半江水。 (同下)。

    马致远 元曲
  • 半夜雷轰荐福碑・煞尾

    你是必兴心儿再认下这搭沙和草,哥也,你可休不挂意揩抹了这把带血刀。 (带云)张浩,(唱)休想天公把你饶!鞭牛汉平白的赖了官爵,采桑妇没来由受了郡诰。 我空向他乡走一遭,千里投人怕的是到。 若不是吾兄义气高,若不是哥哥怎生了?山海也似恩临决然报!异日峥嵘厮撞着,请一个传神巧待诏,一幅丹青写容貌。 堂上铺陈挂幔幕,罗列杯盘置椅桌,百味珍羞不教少。 一炷明香旦暮烧,将你那救我命的恩人,(带云)你是赵实哥哥,(唱)直供养到老!(下)。

    马致远 元曲
  • 温太真玉镜台・幺篇

    我这里端祥他那模样:花比腮庞,花不成妆;玉比肌肪,玉不生光。 宋玉襄王,想像高唐,止不过魂梦悠扬,朝朝暮暮阳台上,害的他病在膏盲;若还来此相亲傍,怕不就形消骨化,命丧身亡!(夫人云)梅香,将酒来。 小姐与哥哥把盏。 (旦奉酒科,云)哥哥,满饮一杯。 (做递酒科)(正末唱)。

    关汉卿 元曲
  • 河南府张鼎勘头巾・梅花酒

    这都是你弄威权,待积趱家缘,广置庄田,盛买丝绵,因此上葫芦提逞机变。 强打挣做质辨,护奸贼坏良善,臭名儿怎揩免。

    孙仲章 元曲
  • 前腔

    (丑上)跋涉古道,不惮迢迢去路遥,院君严命敢辞劳!王老忠言劝必好,真个是妻贤夫祸少。

    徐田臣《杀狗记》 元曲
  • 庆青春

    (小生上)芳草铺茵,夭桃喷火,丝丝细柳拖金。 捻指光阴,使人无限伤情。 归家暖阁排宴饮,才过了除夕,正遇元宵,游赏花灯,又早清明。 感叹孩儿孝顺情,痛思父母泪偷零。 去年记得兄和弟,同到坟前拜祖亲。 今岁里,赶出门,哥哥豪富我身贫。 正是坟前不敢高声哭,恐怕人闻也断魂。 今日却是清明佳节,孙荣别无孝顺,寻得一陌纸钱,叫化得半瓶酒在此,不免去祖宗父母坟前拜扫,聊表孙荣穷孝顺。 说话之间,已到父母坟前。 (哭介)。

    徐田臣《杀狗记》 元曲
  • 中吕・醉高歌过摊破喜春来旅中

    长江远映青山,回首难穷望眼。 扁舟来往蒹葭岸,人憔悴云林又晚。 篱边黄菊经霜暗,囊底青蚨逐日悭。 破清思晚砧鸣,断愁肠檐马韵,惊客梦晓钟寒。 归去难,修一缄,回两字寄平安。

    顾德润 元曲