当前位置:首页> 五代 南唐

浣溪沙·红日已高三丈透

〔唐朝〕 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。 红锦地依随步皱。 佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。 别殿遥闻箫鼓奏。

译文

红日--《诗话总龟》《西清诗话》《类说》《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透:指太阳升起已有三丈多高,这里指太阳升起的高度,是虚数,不是实数。透,透过。 金炉--《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜。《晋书·羊祜传》有记载。 红锦地衣--红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱:指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。 佳人--美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。 酒恶时拈花蕊嗅--酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。 别殿--古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》《类说》《扪虱新话》中引《古今诗话》《诗话总龟》《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。

其他

猜你喜欢

  • 西江月

    泛泛春船载乐,溶溶湖水平桥。 高鬟照影翠烟摇。 白纻一声云杪。 倦醉天然玉软,弄妆人惜花娇。 风情遗恨几时消。 不见卢郎年少。

    张先 宋词
  • 点绛唇

    瑞气盈门,神仙谪下看看到。 已知消耗。 弧矢呈祥了。 种德阴功,自有多男报。 还知道。 果生蓬岛。 不比人间早。

    吕胜己 宋词
  • 清平乐

    溪回沙浅。 红杏都开遍。 鸂鶒不知春水暖。 犹傍垂杨春岸。 片帆千里轻船。 行人想见敧眠。 谁似先生高举,一行白鹭青天。

    辛弃疾 宋词
  • 玉楼春

    柳梢绿小眉如印。 乍暖还寒犹未定。 惜花长是为花愁,殢酒却嫌添酒病。 蝇头蜗角都休竞。 万古豪华同一尽。 东君晓夜促归期,三十六番花递信。

    刘清夫 宋词
  • 谒金门

    娇点点。 困倚春光欲软。 滴尽守宫难可染。 浓欺红烛艳。 寂寂露珠啼脸。 翠袖不禁风飐。 芳径相逢惊笑靥。 日长初睡转。

    刘辰翁 宋词
  • 满江红

    试问琵琶,胡沙外、怎生风色。 最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。 王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。 听行宫、半夜雨淋铃,声声歇。 彩云散,香尘灭。 铜驼恨,那堪说。 想男儿慷慨,嚼穿龈血。 回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月。 算妾身、不愿似天家,金瓯缺。

    文天祥 宋词
  • 紫萸香慢

    近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。 问秋香浓未,待携客、出西城。 正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。 向尊前、又忆洒酒插花人。 只座上、已无老兵。 凄情。 浅醉还醒。 愁不肯、与诗平。 记长楸走马,雕弓ㄇ柳,前事休评。 紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。 尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星。 歌罢涕零。

    姚云文 宋词
  • 玉漏迟

    竹多尘自扫。 幽通径曲,禅房深窈。 空翠吹衣,坐对闲云舒啸。 寒木犹悬故叶,又过了、一番残照。 经院悄。 诗梦正迷,独怜衰草。 幽趣尽属闲僧,浑未识人间,落花啼鸟。 呼酒凭高,莫问四愁三笑。 可惜秦山晋水,甚却向、此时登眺。 清趣少。 那更好游人老。

    张炎 宋词
  • 南乡子

    歌扇锦连枝。 问著东风已不知。 怪底楼前多种柳,相思。 那叶浑如旧样眉。 醉里眼都迷。 遮莫东墙带笑窥。 行到寻常游冶处,慵归。 只道看花似向时。

    张炎 宋词
  • 水调歌头

    汉事正犹豫,足迹正跫然。 岩陵老子,当时底事动天顽。 曾把丝纶一掷,藐视山河九鼎,高议凛人寒。 竹帛非吾事,霄汉任腾骞。 问云台,还得似,钓台巅。 几年山下,使人犹识汉衣冠。 寄语功名馀子,今日成尘何在,百战亦多艰。 一笑桐江上,来往钓名船。

    沈明叔 宋词