当前位置:首页> 五代 南唐

菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹

〔唐朝〕 李煜

铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。 眼色暗相钩,秋波横欲流。 雨云深绣户,未便谐衷素。 宴罢又成空,魂迷春梦中。

译文

铜簧--乐器中的薄叶,用铜片制成,吹乐器时能够发出声响。韵脆:指吹奏出来的声音清越响亮。锵寒竹:竹制管乐器发出的锵然的声音。竹,指笛、箫、笙一类的乐器。锵,指乐器发出锵然的声响。寒竹,指箫笛乐器因久吹而含润变凉。 新声--指新制的乐曲或新颖美妙的声音。晋代陶潜《诸人共游周家墓柏下》中有句:“清歌散新声,绿酒开芳颜。”移纤玉;指白嫩纤细的手指在管弦乐器上移动弹奏。纤玉,比喻美女纤细洁白如玉的手指。 眼色--眼神,传情的目光。钩:同“勾”,招引。 秋波--《词林纪事》中作“娇波”。比喻美女的目光犹如秋水一样的清澈明亮。宋代苏轼《百步洪》中有诗句云:“佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。” 雨云--降雨的云,这里比喻男女之间的欢情作爱。典故出自宋玉的《高唐赋》中。绣户:雕绘华美的庭户,这里指精美的居室。 来便--一作“未便”。此从《花间集补》、《全唐诗》、《词林万选》等本。便,立即。谐:谐和。衷素:内心的真情。素,通“愫”,本心、真情。 宴罢--欢乐之后。宴,指欢乐、快乐。 魂迷--吕本二主词、吴主二王词、侯本二主词、《花间集补》、《词林万选》、《历代诗余》、《全唐诗》、《词林纪事》本中均为“梦迷”。此从晨本二主词、萧本二主词、《花草粹编》本。春梦:吕本二主词中作“春雨”,注中为:“‘雨’一作‘睡’。《全唐诗》、《词林万选》、《历代诗余》、《词林纪事》、《花间集补》中均作“春睡”。此从吴本二主词、侯本二主词、晨本二主词、萧本二主词、《花草粹编》。

其他

猜你喜欢

  • 春情

    舊宅洛川陽,曾遊遊俠場。 水添楊柳色,花絆綺羅香。 趙瑟多愁曲,秦家足豔妝。 江潭遠相憶,春夢不勝長。

    楊凝 唐宋诗
  • 春晚山莊率題二首 一

    顧步三春晚,田園四望通。 遊絲橫惹樹,戲蝶亂依藂。 竹懶偏宜水,花狂不待風。 唯餘詩酒意,當了一生中。

    盧照鄰 唐宋诗
  • 勸酒

    勸君一醆君莫辭,勸君兩醆君莫疑,勸君三醆君始知。 面上今日老昨日,心中醉時勝醒時。 天地迢遙自長久,白兔赤烏相趂走。 身後堆金拄北斗,不如生前一樽酒。 君不見春明門外天欲明,喧喧歌哭半死生。 遊人駐馬出不得,白轝素車爭路行。 歸去來,頭已白,典錢將用買酒喫。

    白居易 唐宋诗
  • 秋日別王長史

    別路餘千里,深恩重百年。 正悲西候日,更動北梁篇。 野色籠寒霧,山光歛暮煙。 終知難再奉,懷德自潸然。

    王勃 唐宋诗
  • 白頭吟

    失却青絲素髪生,合歡羅帶意全輕。 古今人事皆如此,不獨文君與馬卿。

    汪遵 唐宋诗
  • 偈頌二百零五首 其一六六

    無對無待,有兼有带。 歷歷物機,空空眼界。 綿綿相柱兮箭鋒,恰恰相應兮函蓋。 巨海飲毛,妙峯納芥。 彼不見其有餘,我方知其無外。 普明照世約同參,補怛落伽觀自在。

    釋正覺 唐宋诗
  • 禁直賦所見荼䕷

    密葉素華青羽帔,繁香秀色六銖衣。 枕間爲插琉璃滿,清夢泠泠入翠微。

    曹勛 唐宋诗
  • 和人見贈四首 其一

    新詩璀璨來蓬蓽,徑寸光摇白玉盤。 二鹿已知煩細剪,一樽無乃輟餘歡。

    曹勛 唐宋诗
  • 頌古三十一首 其二○

    塞北千人帳,江南萬斛船。 菩提窩裏坐,總謂是虛傳。

    釋玿 唐宋诗
  • 壽秦太師 其四

    恨無官職可酬公,□□寰區寵數隆。 甲第益高丞相府,多儀新出大明宮。 九重禮絕恩三顧,一德名尊報兩崇。 安得奇才來學賦,試令給札命揚雄。

    洪适 唐宋诗