当前位置:首页> 五代 南唐

菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹

〔唐朝〕 李煜

铜簧韵脆锵寒竹,新声慢奏移纤玉。 眼色暗相钩,秋波横欲流。 雨云深绣户,未便谐衷素。 宴罢又成空,魂迷春梦中。

译文

铜簧--乐器中的薄叶,用铜片制成,吹乐器时能够发出声响。韵脆:指吹奏出来的声音清越响亮。锵寒竹:竹制管乐器发出的锵然的声音。竹,指笛、箫、笙一类的乐器。锵,指乐器发出锵然的声响。寒竹,指箫笛乐器因久吹而含润变凉。 新声--指新制的乐曲或新颖美妙的声音。晋代陶潜《诸人共游周家墓柏下》中有句:“清歌散新声,绿酒开芳颜。”移纤玉;指白嫩纤细的手指在管弦乐器上移动弹奏。纤玉,比喻美女纤细洁白如玉的手指。 眼色--眼神,传情的目光。钩:同“勾”,招引。 秋波--《词林纪事》中作“娇波”。比喻美女的目光犹如秋水一样的清澈明亮。宋代苏轼《百步洪》中有诗句云:“佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。” 雨云--降雨的云,这里比喻男女之间的欢情作爱。典故出自宋玉的《高唐赋》中。绣户:雕绘华美的庭户,这里指精美的居室。 来便--一作“未便”。此从《花间集补》、《全唐诗》、《词林万选》等本。便,立即。谐:谐和。衷素:内心的真情。素,通“愫”,本心、真情。 宴罢--欢乐之后。宴,指欢乐、快乐。 魂迷--吕本二主词、吴主二王词、侯本二主词、《花间集补》、《词林万选》、《历代诗余》、《全唐诗》、《词林纪事》本中均为“梦迷”。此从晨本二主词、萧本二主词、《花草粹编》本。春梦:吕本二主词中作“春雨”,注中为:“‘雨’一作‘睡’。《全唐诗》、《词林万选》、《历代诗余》、《词林纪事》、《花间集补》中均作“春睡”。此从吴本二主词、侯本二主词、晨本二主词、萧本二主词、《花草粹编》。

其他

猜你喜欢

  • 凤栖梧・蝶恋花

    朱阙玉城通阆苑。 月桂星榆,春色无深浅。 潇瑟篌笙仙客宴。 蟠桃花满蓬莱殿。 九色明霞裁羽扇。 云雾为车,鸾鹤骖雕辇。 路指瑶池归去晚。 壶中日月如天远。

    丁谓 宋词
  • 渔家傲

    皎皎牵牛河汉女。 盈盈临水无由语。 望断碧云空日暮。 无寻处。 梦回芳草生春浦。 鸟散馀花纷似雨。 汀洲苹老香风度。 明月多情来照户。 但揽取。 清光长送人归去。

    苏轼 宋词
  • 南乡子

    晚景落琼杯。 照眼云山翠作堆。 认得岷峨春雪浪,初来。 万顷蒲萄涨渌醅。 暮雨暗阳台。 乱洒高楼湿粉腮。 一阵东风来卷地,吹回。 落照江天一半开。

    苏轼 宋词
  • 醉落魄・一斛珠

    致知格物。 孔颜学问从兹出。 圣言句句皆真实。 涵养功深,将见自家得。 毋意毋我毋固必。 视听言动非礼勿。 胜己之私之谓克。 克尽私心,天理甚明白。

    沈瀛 宋词
  • 探春令

    清江平淡,暗香潇洒,满林风露。 渐枝上、也学杨花柳絮。 轻逐春归去。 东君著意勤遮护。 总留他不住。 幸西园别有,能言花貌,委曲关心愫。

    赵长卿 宋词
  • 浣溪沙

    薄雾轻阴酿晓寒。 起来宿酒尚酡颜。 柳莺何事苦关关。 新恨旧愁俱唤起,当年紫袖看弓弯。 泪和梅雨两潸潸。

    赵长卿 宋词
  • 感皇恩

    春事到清明,十分花柳。 唤得笙歌劝君酒。 酒如春好,春色年年如旧。 青春元不老,君知否。 席上看君,竹清松瘦。 待与青春斗长久。 三山路归,明日天香襟袖。 更持银盏起,为君寿。

    辛弃疾 宋词
  • 诉衷情

    茫茫云海浩无边。 天与谁相连。 舳舻万里来往,有祷必安全。 专掌握,雨晹权。 属丰年。 琼卮玉醴,飨此精诚,福庆绵绵。

    赵师侠 宋词
  • 新荷叶

    艳态远幽,谁能洁净争妍。 淡抹疑浓,肯将自在求怜。 终嫌独好,任毛嫱、西子差肩。 六郎涂涴,似和不似依然。 赫日如焚,诸馀只凭光鲜。 雨过风生,也应百事随缘。 香须道地,对一池、著甚沈烟。 根株好在,淤泥白藕如椽。

    陈亮 宋词
  • 谒金门

    花过雨。 又是一番红素。 燕子归来衔绣幕。 旧巢无觅处。 谁在玉楼歌舞。 谁在玉关辛苦。 若使胡尘吹得去。 东风侯万户。

    李好义 宋词