当前位置:首页> 五代 南唐

浪淘沙·往事只堪哀

〔唐朝〕 李煜

往事只堪哀,对景难排。 秋风庭院藓侵阶。 一任珠帘闲不卷,终日谁来? 金剑已沉埋,壮气蒿莱。 晚凉天净月华开。 想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。

译文

藓侵阶--苔藓上阶,表明很少有人来。 一任--任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁(héng)”。一桁:一列,一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁帘。” 终日谁来--整天没有人来。 金锁--即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。 已--《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。 蒿莱--蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。 净--吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。 秦淮--即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。

其他

猜你喜欢

  • 鹊巢

    维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。 维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。 维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。

  • 尉迟恭单鞭夺槊・混江龙

    因窥关隘,自从那美良川引至介休来。 俺想着先王有道,后辈贤才。 若不是周西伯能求飞虎将,谁把一个姜太公请下钓鱼台?他可也几曾见忽的旗展、豁的门开、冬的鼓响、当的锣筛?投至得这个千战千赢尉迟恭,好险也万生万死唐元帅!到今日回忧作喜,降福除灾。

    关汉卿 元曲
  • 刘晨阮肇误入桃源・仙吕/点绛唇

    啸傲烟霞,寸心休把名牵挂。 暗里年华,青镜添白发。

    王子一 元曲
  • 关张双赴西蜀梦・倘秀才

    官里身躯在龙楼凤楼,魂魄赴荆州、阆州,争知两座砖城换做土丘!天曹不受,地府难收,无一个去就!。

    关汉卿 元曲
  • 楚昭王疏者下船・甜水令

    我恰才与兄弟团圆,开怀笑饮,同欢同会。 我这里那步出宫闱,远听声音,近观相貌,端详仔细,(旦儿云)大王万福!(正末做惊科)(唱)呀,原来是俺咏睢鸠窈窕元妃!。

    郑延玉 元曲
  • 驻马听

    (生、旦上)一路里奔驰,多少艰辛,来到这里。 且喜略时才肃静,渐次平安,稍而宁息。 恨悠悠千里旅情悲,苦恹恹一片乡心碎。 感叹咨嗟,伤情满眼关山泪。

    施惠《幽闺记》 元曲
  • 承明殿霍光鬼谏・驻马听

    夜静更阑,蓦岭登山寻故关;云收雾散,披星带月入长安。 生前出力保江山,命终尽节扶炎汉。 你看我这一番,擎王保驾无辞惮。 (做入宫科)(做灯后立住,等驾打掺科)(云了)(云)惊唬了我主,微臣不是邪祟。 (等驾云了)。

    杨梓 元曲
  • 冯玉兰夜月泣江舟・幺篇

    则这个年迈的是父亲,(金御史云)又有个小孩儿可是谁?(正旦唱)可怜呵俺弟兄年纪小。 (金御史云)那小孩儿原来是你兄弟,可怜!可怜!那个女人是谁?(正旦唱)他是俺梅香小字唤春娇,(金御史云)还有三个男子是谁?(正旦唱)俺家童未将人事晓。 (金御史云)是了,那两个呢?(正旦唱)那两个是船家将钱觅到,也都在劫数里不能逃。

    无名氏 元曲
  • 裴少俊墙头马上・乔牌儿

    当拦的便去拦,我把你个院公谢。 想昨日被棘针都把衣袂扯,将孩儿指尖儿都挝破也。 (端端云)奶奶,我接爹爹去来。 (正旦云)还未来哩!(唱)。

    白朴 元曲
  • 越调・小桃红

    寿筵添上小桃红,妆点壶天供,茜蕊冰痕半浮动。 彩云中,生香唤醒罗浮梦。 银杯绿蚁,琼枝清唱,金胜醉鳌峰。

    卢挚 元曲