当前位置:首页> 五代 南唐

浪淘沙·往事只堪哀

〔唐朝〕 李煜

往事只堪哀,对景难排。 秋风庭院藓侵阶。 一任珠帘闲不卷,终日谁来? 金剑已沉埋,壮气蒿莱。 晚凉天净月华开。 想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。

译文

藓侵阶--苔藓上阶,表明很少有人来。 一任--任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁(héng)”。一桁:一列,一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁帘。” 终日谁来--整天没有人来。 金锁--即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。 已--《草堂诗余续集》、《古今词统》作“玉”。《古今词统》并注:“玉,一作已。 蒿莱--蒿莱,借指野草、杂草,这里用作动词,意为淹没野草之中,以此象征消沉,衰落。 净--吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。 秦淮--即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。

其他

猜你喜欢

  • 钱大尹智宠谢天香・倘秀才

    便休题花七、柳七,若听得这里是那里,相公的耳朵里风闻那旧是非。 休只管这几句,滥黄齑,我也记得。

    关汉卿 元曲
  • 草桥店梦莺莺(第四本)・秃厮儿

    我则道神针法灸,谁承望燕侣莺俦。 他两个经今月余则是一处宿,何须你一一问缘由?。

    王实甫 元曲
  • 江州司马青衫泪・双调/新水令

    正夕阳天阔暮江迷,倚晴空楚山叠翠。 冰壶天上下,云锦树高低。 谁倩王维,写愁入画图内?。

    马致远 元曲
  • 张公艺九世同居・幺篇

    想为官的要辨贤愚,休要弄权术。 爱恤民庶,教化风俗,一片心常思报主。 想民瘼不易除,为农的竭力耕锄,休教他田野荒芜。 到头来勤苦是亨衢。 饱衣暖食供朝暮。 不勤时仓禀空虚,礼义廉耻为先务。 毋忝尔祖,以保身躯。

    无名氏 元曲
  • 须贾大夫谇范叔・幺篇

    常则是半生忙,不遂我平生志,居陋巷甘分随时。 今日个和使臣冠盖相随次,离魏国,到临淄;凭喉舌,决雄雌;休战阵,免兴师,(带云)大人放心,凭范雎三寸之舌,包请俺公子归国便了。 (唱)管成就这公事。 (下)。

    高文秀 元曲
  • 包龙图智赚合同文字・油葫芦

    量小生有甚人情有甚钱,苦痛也波天。 则为那家私生受了二十年,要领旧席铺停柩无一片,要领好衣服妆裹无一件。 (张秉彝云)君子,你不须烦恼。 我这里都已备下了也。 (正末唱)谢员外厮济惠,谢员外肯见怜。 (带云)小生若不得员外呵。 (唱)则俺这人离财散央亲眷,兀良谁赍发与我一根椽。 (做悲科)(唱)。

    无名氏 元曲
  • 崔府君断冤家债主・醉春风

    恨高似万重山,泪多如连夜雨。 眼见的儿亡妻丧,又有个病着床,老业人你畅好是苦,苦。 则俺这小的个孩儿倘有些好歹,可著我那埚儿发付。

    郑延玉 元曲
  • 啄木儿

    (净、丑)孙员外听拜启,我当初共伊结义。 (生)亏你还说结义,惶恐惶恐!(净)夜来非诈心疼,兄弟应知得罪,是真难灭假除易。 (小生)休多说,假饶染就干红色,也被傍人道是非。

    徐田臣《杀狗记》 元曲
  • 迷青琐倩女离魂・出队子

    骑一匹龙驹,畅好口硬。 恰便似驮张纸,不恁般轻。 腾腾腾收不住玉勒,常是虚惊;火火火坐不稳雕鞍,划地眼生;撒撒撒挽不定丝僵,则待撺行。

    郑光祖 元曲
  • 朱砂担滴水浮沤记・混江龙

    你看那人间百姓,在红尘中部要干营生,两下里行船走马,各要夺利争名。 船尾分开横水绿,马蹄踏破乱山青。 则他这摇鞭举棹可便也休相竞,多则为两匙儿羹粥干忙了那一世,落的这前程。 (云)天色晓了也,我在这店肆中觅个宵宿咱。 小二哥,开门,开门。 (店小二云)有人唤门哩,我开开这门来。 (见科,云)我道谁,原来是老客。 隔的两个月不见,一发吃的好了。 老客,如今未做甚么?(正末云)我来你这店里,觅一个宿,我与你二百文房钱。 (店小二云)勾了,勾了。 老客请进里面来。 用些甚么茶饭?(正末云)茶饭都不用。 你只与我点一盏灯来。 (店小二云)理会的。 灯在此。 (正末云)小二哥,你把房钱收去,我明日五更前后,早起便行,我也不辞你了。 (店小二云)哦,你明日不辞我,天明就去。 既然如此,你歇息罢。 我自家睡去。 (下)(正末云)我关上这门。 走的我身子困倦了,我歇息咱。 (做睡、打梦科)(云)王文用也,甚睡儿到的我这眼里?我开开这门,我来这里,下了两遭,倒不曾细看。 可怎生这里有一个小角门儿?我开开这门,元来是一所花园。 是好花也。 (唱)。

    无名氏 元曲