当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·辘轤金井梧桐晚

〔唐朝〕 李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋。 昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。 琼窗梦断双蛾皱,回首边头。 欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

译文

辘轤--一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。 几树--多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。有两种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。 昼雨--指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“如”一作“和”。 百尺--这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”玉钩:玉制的钩子。 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。 回首--回望。边头:指偏僻而遥远的地方。 欲--想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。 九曲--形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。曲,萧本二主词中作“月”。 泝流--倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

其他

猜你喜欢

  • 和王給事禁省梨花詠

    巧解逢人笑,還能亂蝶飛。 春時風入戶,幾片落朝衣。

    皇甫冉 唐宋诗
  • 寒食新豐別友人

    一百五日家未歸,新豐雞犬獨依依。 滿樓春色傍人醉,半夜雨聲前計非。 繚繞溝塍含綠晚,荒涼樹石向川微。 東風吹淚對花落,憔悴故交相見稀。

    趙嘏 唐宋诗
  • 春閨

    戍客戍清波,幽閨幽思多。 暗梁聞語燕,夜燭見飛蛾。 寶鴨藏脂粉,金屏綴綺羅。 裁衣卷紋素,織錦度鳴梭。 有使通西極,緘書寄北河。 年光只恐盡,征戰莫蹉跎。

    徐彥伯 唐宋诗
  • 因使日本願謁鑒真和尚既滅度不覲尊顏嗟而述懷

    上方傳佛燈,名僧號鑒真。 懷藏通鄰國,真如轉付民。 早嫌居五濁,寂滅離囂塵。 禪院從今古,青松遶塔新。 斯法留千載,名記萬年春。

    高鶴林 唐宋诗
  • 頌六十二首 一

    騄驥資鞭策,蘭蕙佇薰風。 至理信難見,非人孰可通。 輸心仰圓寂,瑩曬入玄中。 總轡超三有,摶飛上四空。 簪纓猶忽夢,財利若塵蒙。 高揖謝時俗,蕭灑出煩籠。 (見《大正新修大藏經》第五四冊道世《諸經要集》卷二《三寶部》)(按:《古今禪藻集》卷一收此首爲隋無名釋作,題作《順益頌》,實誤。 )。

    道世 唐宋诗
  • 詩偈 七十四

    人有一卷經,無相亦(《祖堂集》卷十五作「復」)無名。 無人能(《祖堂集》作「解」)轉讀,有我不能聽。 如能轉讀得,入理契無生。 非論菩薩道,佛亦不勞(《祖堂集》作「要」)成。

    龐藴 唐宋诗
  • 不是潙山不是牛,一身兩號實難酬。 離却兩頭應須道,如何道德出常流。 (《五燈會元》卷九)。

    靈祐 唐宋诗
  • 兵要望江南 占鳥第二十二(京本作「占飛禽第二十」○八十三首) 十三

    城營內,鳥夜結羣鳴。 必有暴兵來覓戰,不然城寨有虛驚,探後(京本作「候」)用心聽。

    易靜 唐宋诗
  • 關山月

    戍樓炯炯關山月,白首征人數圓缺。 關山不隔四時寒,夜夜冷光沙如雪。 照破天崖萬里心,閨中又是經年別。 雁飛唯願得書歸,月下有人魂斷絕。 閨中月下不勝情,獨戍關山更堪說。 一時北闕賀書多,萬古西戎終不滅。 陽和待得活枯荄,東風洗盡征人血。

    王銍 唐宋诗
  • 雨後登雙溪閣

    夢寐登臨處,漂流來此行。 長年爲客意,落日倚欄情。 雨過水光發,風生雲態輕。 山川沈郎舊,巉絕有餘青。

    王銍 唐宋诗