当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·辘轤金井梧桐晚

〔唐朝〕 李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋。 昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。 琼窗梦断双蛾皱,回首边头。 欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

译文

辘轤--一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。 几树--多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。有两种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。 昼雨--指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“如”一作“和”。 百尺--这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”玉钩:玉制的钩子。 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。 回首--回望。边头:指偏僻而遥远的地方。 欲--想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。 九曲--形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。曲,萧本二主词中作“月”。 泝流--倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

其他

猜你喜欢

  • 飲李十二宅

    重門敞春夕,燈燭靄餘輝。 醉我百尊酒,留連夜未歸。

    張繼 唐宋诗
  • 杏園花下酬樂天見贈

    二十餘年作逐臣,歸來還見曲江春。 遊人莫笑白頭醉,老醉花間有幾人。

    劉禹錫 唐宋诗
  • 偶題

    遲日新妝遊冶娘,盈盈綵艇白蓮塘。 掬水遠濕岸邊郎,紅綃縷中玉釧光。

    劉言史 唐宋诗
  • 送新安少府

    南浮雖六月,風水已秋涼。 日亂看江樹,身飛逐楚檣。 後期誰可定,臨別語空長。 遠宦須清苦,幽蘭貴獨芳。

    李頻 唐宋诗
  • 寄聶尊師

    欲芟荆棘種交棃,指畫城中日恐遲。 安得紫青磨鏡石,與君閑處看榮衰。

    羅隱 唐宋诗
  • 詩偈 二十八

    先須持五戒,方始得人身。 有財將布施,身即不窮貧。 若行十善業,聞道得天人。 天人生滅福,來去如車輪。 有爲接梵世,不及一毫真。 更欲談玄妙,慮恐法王瞋。

    龐藴 唐宋诗
  • 趙彥挽詞

    鐵面聲名滿九州,爾來孫子亦風流。 怡雲自比陶弘景,下澤誰如馬少游。 醉袖舞低千嶂月,鈎綸翻動五湖秋。 可憐舊日飛觴處,波影空摇百尺樓。

    林季仲 唐宋诗
  • 三月晦到大庾

    我登超然臺,積雨久不止。 臺下柳成行,柳下滿塘水。 環塘率喬木,照影弄清泚。 恍如在故鄉,西湖古寺裏。 氣象極幽深,景物盡蒼翠。 十年勞夢想,一夕居眼底。 獨坐不能去,頹然起深思。 鐘鳴主人歸,燭光何燁煒。 笑語復移時,夜久余當起。 歸路夫何如,江聲寒玉碎。

    張九成 唐宋诗
  • 臨別示子

    不能枉道取富貴,是致爾輩愁饑寒。 頻年別離情更惡,兩地狼狽心何安。 從人數寄安否問,使我相思懷抱寬。 平生竊歎曹家兒,臨歧莫墮雙闌干。

    高登 唐宋诗
  • 蘆花 其一

    悲秋已過黄花節,照眼渾疑白帝城。 更類吾家子猷棹,飄然乘興雪中行。

    王十朋 唐宋诗