当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·辘轤金井梧桐晚

〔唐朝〕 李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋。 昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。 琼窗梦断双蛾皱,回首边头。 欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

译文

辘轤--一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。 几树--多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。有两种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。 昼雨--指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“如”一作“和”。 百尺--这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”玉钩:玉制的钩子。 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。 回首--回望。边头:指偏僻而遥远的地方。 欲--想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。 九曲--形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。曲,萧本二主词中作“月”。 泝流--倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

其他

猜你喜欢

  • 享太廟樂章

    於穆時文,受天明命。 允恭玄默,化成理定。 出震嗣德,應乾傳聖。 猗歟緝熙,千億流慶。

    鄭絪 唐宋诗
  • 和春深二十首 二

    何處春深好,春深貧賤家。 荒涼三徑草,冷落四鄰花。 奴困歸傭力,妻愁出賃車。 途窮平路險,舉足劇褒斜。

    白居易 唐宋诗
  • 彭門偶題

    淮王西舍固非夫,柳惲偏州未是都。 直到春秋諸列國,擁旄才子也應無。

    薛能 唐宋诗
  • 趙璘郎中席上賦蝴蝶

    尋豔復尋香,似閑還似忙。 暖煙沈蕙徑,微雨宿花房。 書幌輕隨夢,歌樓誤採粧。 王孫深屬意,繡入舞衣裳。

    鄭谷 唐宋诗
  • 贈韓道士

    日暮秋風吹野花,上清歸客意無涯。 桃源寂寂煙霞閉,天路悠悠星漢斜。 還似世人生白髮,定知仙骨變黃芽。 東城南陌頻相見,應是壺中別有家。

    張泌 唐宋诗
  • 贈竇蔡二記室入蜀

    崑山積良寶,大廈構衆材。 馬卿委官去,鄒子背淮來。 風流信多美,朝夕豫平臺。 逸翮獨不羣,清才復遒上。 六輔昔推名,二江今振響。 英華雖外發,磨琢終內朗。 四海奮羽儀,清風久播馳。 沈鬱林難廁,青山翻易阻。 迴首望煙霞,誰知慕儔侶。 飄然不繫舟,爲情自可求。 若奉西園夜,浩想北園愁。 無因逐萍藻,從爾泛清流。

    陳政 唐宋诗
  • 蘭谿靈瑞觀

    澄心坐清境,虛白生林端。 夜靜笑聲出,月明松影寒。 絳霞封藥竈,碧竇濺齋壇。 海樹幾回老,先生棊未殘。

    舒道紀 唐宋诗
  • 頌古二十一首 其二○

    翡翠簾垂,絲綸未濟。 紫羅帳合,視聽難通。 犯動毛頭,月昇夜扃。 密移一步,鶴出銀籠。 脫身一色無遺影,不坐同風落大功。

    釋正覺 唐宋诗
  • 句 其八二

    如公自是鑾坡具。

    釋曉瑩 唐宋诗
  • 政府生日十首 其二

    帝師位重侯王上,身任安危社稷臣。 一國真封知簡在,要教長似錦城春。

    曹勛 唐宋诗