当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·辘轤金井梧桐晚

〔唐朝〕 李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋。 昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。 琼窗梦断双蛾皱,回首边头。 欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

译文

辘轤--一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。 几树--多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。有两种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。 昼雨--指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“如”一作“和”。 百尺--这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”玉钩:玉制的钩子。 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。 回首--回望。边头:指偏僻而遥远的地方。 欲--想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。 九曲--形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。曲,萧本二主词中作“月”。 泝流--倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

其他

猜你喜欢

  • 重憶山居六首 平泉源

    出谷纔浮芥,中園已濫觴。 逶迤過竹塢,浩淼走蘭塘。 夜靜聞魚躍,風微見鴈翔。 從茲東向海,可泛濟川航。

    李德裕 唐宋诗
  • 寄沈褒秀才

    晴河萬里色如刀,處處浮雲臥碧桃。 仙桂茂時金鏡曉,洛波飛處玉容高。 雄如寶劒衝牛斗,麗似鴛鴦養羽毛。 他日憶君何處望,九天香滿碧蕭騷。

    杜牧 唐宋诗
  • 送僧歸新羅

    淼淼萬餘里,扁舟發落暉。 滄溟何歲別,白首此時歸。 寒暑途中變,人煙嶺外稀。 驚天巨鰲鬬,蔽日大鵬飛。 雪入行砂屨,雲生坐石衣。 漢風深習得,休恨本心違。

    姚鵠 唐宋诗
  • 洞宮夕

    月午山空桂花落,華陽道士雲衣薄。 石壇香散步虛聲,杉雲清泠滴栖鶴。

    陸龜蒙 唐宋诗
  • 鍾陵崔大夫罷鎮攀隨再經匡廬寺宿

    一拋文戰學從公,兩逐旌旗宿梵宮。 酒醒月移窗影畔,夜涼身在水聲中。 侯門聚散真如夢,花界登臨轉悟空。 明發不堪山下路,幾程愁雨又愁風。

    羅鄴 唐宋诗
  • 蛾眉峯

    盤空勢險露巖根,深洞聲寒落石泉。 好是雨餘江上見,水雲僧出認西天。

    延壽 唐宋诗
  • 龍標野宴

    沅溪夏晚足涼風,春酒相攜就竹叢。 莫道絃歌愁遠謫,青山明月不曾空。

    王昌齡 唐宋诗
  • 偈頌六十首 其四六

    泥多佛大,水長船高。 直饒說得道理分明,也須親到一遭。

    釋曇華 唐宋诗
  • 采石懷古

    青峯來合沓,勢壓大江雄。 舟渡神兵後,城荒王氣空。 山根魚浪白,巖壁石蘿紅。 弄月人何在,孤墳細草中。

    梅堯臣 唐宋诗
  • 夜泊虹縣同施景仁太博河上納凉書事

    與君愛清風,移榻就明月。 月落見星繁,星繁如晝熱。 霑衣輕露墜,響岸崩湍齧。 坐思都城時,誰許脚不韈。

    梅堯臣 唐宋诗