当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·辘轤金井梧桐晚

〔唐朝〕 李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋。 昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。 琼窗梦断双蛾皱,回首边头。 欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

译文

辘轤--一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。 几树--多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。有两种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。 昼雨--指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“如”一作“和”。 百尺--这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”玉钩:玉制的钩子。 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。 回首--回望。边头:指偏僻而遥远的地方。 欲--想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。 九曲--形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。曲,萧本二主词中作“月”。 泝流--倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

其他

猜你喜欢

  • 寄遠

    鬢亂羞雲卷,眉空羨月生。 中原猶將將,何日重卿卿。

    陸龜蒙 唐宋诗
  • 寄李頻

    衆木又搖落,望君還不還。 軒車在何處,雨雪滿前山。 思苦文星動,鄉遙釣渚閑。 明年見名姓,唯我獨何顏。

    方干 唐宋诗
  • 浙西送杜晦侍御入關

    紫詔徵賢發帝聰,繡衣行處撲香風。 鶚歸秦樹幽禽散,星出吳天列舍空。 捧日思馳仙掌外,朝宗勢動海門中。 鞭鞘所拂三千里,多少諸侯合避驄。

    章謁 唐宋诗
  • 秋日經別墅

    別墅蕭條海上村,偶期蘭菊與琴尊。 簷橫碧嶂秋光近,樹帶閑潮晚色昏。 幸有白雲眠楚客,不勞芳草思王孫。 北山移去前文在,無復教人歎曉猨。

    吳融 唐宋诗
  • 江南送李明府入關

    雨花煙柳傍江邨,流落天涯酒一罇。 分首不辭多下淚,回頭唯恐更消魂。 我爲孟館三千客,君繼寧王五代孫。 正是中興磐石重,莫將顦顇入都門。

    韋莊 唐宋诗
  • 恩制賜食於麗正殿書院宴賦得林字

    東壁圖書府,西園翰墨林。 誦詩聞國政,講易見天心。 位竊和羹重,恩叨醉酒深。 緩歌春興曲,情竭爲知音。

    張說 唐宋诗
  • 崔尚書挽詞

    相宅隆坤寶,承家占海封。 庭中男執雁,門外女乘龍。 鳴玉遊三省,摐金侍九重。 一朝賓客散,留劒在青松。

    張說 唐宋诗
  • 哀教

    本師不得已,強爲我著書。 知盡百慮遣,名存萬象拘。 如何工言子,終日論虛無。 伊人獨冥冥,時人以爲愚。

    皎然 唐宋诗
  • 送賀秘監歸會稽詩

    晚歲朝真隱,皇情諒不違。 辭家五十載,今日復東歸。 祖帳臨青道,天章降紫微。 顧嗟軒冕者,誰與比光輝? (見《會稽掇英總集》卷二)。

    齊光乂 唐宋诗
  • 十一月上七日蔬飯騾嶺小店

    新秔炊飯白勝玉,枯松作薪香出屋。 冰蔬雪菌競登槃,瓦鉢氊巾俱不俗。 曉途微雨壓征塵,午店清泉带修竹。 建谿小春初出碾,一碗細乳浮銀粟。 老来畏酒厭芻豢,却喜今朝食無肉。 尚嫌車馬苦縻人,會入青雲騎白鹿。

    陸游 唐宋诗