当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·辘轤金井梧桐晚

〔唐朝〕 李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋。 昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。 琼窗梦断双蛾皱,回首边头。 欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

译文

辘轤--一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。 几树--多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。有两种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。 昼雨--指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“如”一作“和”。 百尺--这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”玉钩:玉制的钩子。 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。 回首--回望。边头:指偏僻而遥远的地方。 欲--想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。 九曲--形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。曲,萧本二主词中作“月”。 泝流--倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

其他

猜你喜欢

  • 八宝装・八宝妆

    锦屏罗幌初睡起。 花阴转、重门闭。 正不寒不暖,和风细雨,困人天气。 此时无限伤春意。 凭谁诉、厌厌地。 这浅情薄幸,千山万水,也须来里。

    张先 宋词
  • 菩萨蛮

    来时杨柳东桥路。 曲中暗有相期处。 明月好因缘。 欲圆还未圆。 欲寻芳草去。 画扇遮微雨。 飞絮莫无情。 闲花应笑人。

    晏几道 宋词
  • 梦玉人引

    送行人去,犹追路、再相觅。 天末交情,长是合堂同席。 从此尊前,便顿然少个,江南羁客。 不忍匆匆,少驻船梅驿。 酒斟虽满,尚少如、别泪万千滴。 欲语吞声,结心相对呜咽。 冬火凄清,笙歌无颜色。 从别后,尽相忘,算也难忘今夕。

    范成大 宋词
  • 行香子

    白露园蔬。 碧水溪鱼。 笑先生、网钓还锄。 小窗高卧,风展残书。 看北移山,盘谷序,辋川图。 白饭青刍。 赤脚长须。 客来时、酒尽重沽。 听风听雨,吾爱吾庐。 笑本无心,刚自瘦,此君疏。

    辛弃疾 宋词
  • 好事近

    日日过西湖,冷浸一天寒玉。 山色虽言如画,想画时难邈。 前弦后管夹歌锺,才断又重续。 相次藕花开也,几兰舟飞逐。

    辛弃疾 宋词
  • 蓦山溪

    金风玉露,洗出乾坤体。 乘兴到前村,见一片、清溪无底。 竹篱茅舍,鸡犬两三家,寻渔父,问湘灵,拄杖斜阳里。 青春误我,白发今如此。 幸自识方壶,有个人,神通游戏。 涧边野鹤,岩上忽孤云,倾浊酒,对黄花,又似东篱子。

    汪莘 宋词
  • 贺新郎

    何必游嵩少。 屋边山、松风浩荡,虎龙吟啸。 旧效楚人悲秋作,晚爱陶诗高妙。 发如此、临流羞照。 屈指向来夸毗子,被西风、一笔都勾了。 曾不满,达人笑。 当年玉振於江表。 怅而今、老身空在,欢娱全少。 假使真如彭祖寿,蒙叟犹嗤渠夭。 偶落笔、不经人道。 岁晚连床谈至晓,胜冈头、出没看乌帽。 君举白,我频釂。

    刘克庄 宋词
  • 清平乐

    莺歌蝶舞。 池馆春多处。 满架花云留不住。 散作一川香雨。 相思夜夜情悰。 青衫泪满啼红。 料想故园桃李,也应怨月愁风。

    赵崇嶓 宋词
  • 浪淘沙慢

    禁城外,青青细柳,翠拂高堞。 征鼓催人骤发。 长亭渐觉宴阕。 情绪似丁香千百结。 忍重看、手简亲折。 听怨举离歌寄深意,新声更清绝。 心切。 暮天塞草烟阔。 正乍裛轻尘,新睛后,汨汨清渭咽。 闻西度阳关,风致全别。 玉杯屡竭。 思故人千里,唯同明月。 扶上雕鞍还三叠。 那堪第四声未歇。 念蟾魄、能圆还解缺。 况人事、莫苦悲伤悴艳色。 归来复见头应雪。

    杨泽民 宋词
  • 谒金门

    羞说起。 嚼破白桃花蕊。 人在夕阳深巷里。 燕儿来也未。 一样半红半紫。 双凤同心结子。 分在郎边郎不记。 为郎今拆碎。

    赵汝 宋词