当前位置:首页> 五代 南唐

采桑子·辘轤金井梧桐晚

〔唐朝〕 李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋。 昼雨如愁,百尺虾须在玉钩。 琼窗梦断双蛾皱,回首边头。 欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。

译文

辘轤--一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。 几树--多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。有两种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。 昼雨--指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“如”一作“和”。 百尺--这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”玉钩:玉制的钩子。 琼窗--雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。 回首--回望。边头:指偏僻而遥远的地方。 欲--想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。 九曲--形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。曲,萧本二主词中作“月”。 泝流--倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

其他

猜你喜欢

  • 破阵子

    掷地刘郎玉斗,挂帆西子扁舟。 千古风流今在此,万里功名莫放休。 君王三百州。 燕雀岂知鸿鹄,貂蝉元出兜鍪。 却笑泸溪如斗大,肯把牛刀试手不。 寿君双玉瓯。

    辛弃疾 宋词
  • 浣溪沙

    著意寻芳已自迟。 可堪容易送春归。 酒阑无奈思依依。 杨柳小桥人远别,梨花深巷月斜辉,此情惟我与君知。

    刘过 宋词
  • 卜算子

    风雨满空霏,总得江山妙。 洗出湖光镜似明,不受纤尘涴。 心事竟堪凭,天意真难料。 呼吸丰年倾刻间,也合轩渠笑。

    魏了翁 宋词
  • 沁园春

    大人先生,高怀逸兴,酒肉寓名。 纵幕天席地,居无庐室,以八荒为域,日月为扃。 贵介时豪,搢绅处士,未解先生酒适情。 徒劳尔,谩是非锋起,有耳谁听。 先生。 挈榼提罂。 更箕踞衔杯枕麴生。 但无思无虑,陶陶自得,任兀然而醉,恍然而醒。 静听无闻,熟视无睹,以醉为乡乐性真。 谁知我,彼二豪犹是,蜾蠃螟蛉。

    林正大 宋词
  • 菩萨蛮

    西风又转芦花雪。 故人犹隔关山月。 金雁一声悲。 玉腮双泪垂。 绣衾寒不暖。 愁远天无岸。 夜夜卜灯花。 几时郎到家。

    宋词
  • 水调歌头

    有客抱幽独,高立万人头。 东湖千顷烟雨,占断几春秋。 自有茂林修竹,不用买花沽酒,此乐若为酬。 秋到天空阔,浩气与云浮。 叹吾曹,缘五斗,尚迟留。 练江亭下,长忆闲了钓鱼舟。 矧更飘摇身世,又更奔腾岁月,辛苦复何求。 咫尺桃源隔,他日拟重游。

    吴潜 宋词
  • 水调歌头

    老子世北客,家本住吴头。 登临聊复尔耳,佳节懒为酬。 刚被西风断送,又为黄花牵帅,草创作斯游。 目力眇无际,更上一层楼。 对长江,流不尽,古今愁。 凭兰正拟一笑,襟袍怯於秋。 高处令人心悸,放旷舒怀何暇,好趁醒时休。 留取江湖量,归去醉中州。

    李曾伯 宋词
  • 宴瑶池・越江吟

    紫鸾飞舞,又东华宴罢,归步凝碧。 缥缈天风吹送处,泠泠珮声清逸。 青童两两,争笑拈、琪花半折。 羽衣寒露香披,翠幢珠辂去云疾。 西真还又传帝敕。 霞城检校,问学仙消息。 玉府高寒,有不老丹容,自然琼液。 人间尘梦,应误认、烟痕雾迹。 洞云依约开时,丹华飞素白。

    奚? 宋词
  • 渔父词・渔父

    琉璃为地水精天。 一叶渔舟浪满颠。 风肃肃,露娟娟。 家在芦花何处边。

    蒲寿宬 宋词
  • 选冠子

    暝霭迷红,水天笼晓,帆去野潮声急。 离鸾独倚,巧燕双飞,忍向东风飘拆。 尘销紫曲阑干,筝雁成声,顿成孤臆。 叹舟回人远,钿花芗泽,悄无痕迹。 憔悴损,俊赏杜郎,多情荀令,欲写别愁无力。 闽星南转,江月西沈,空拟梦来今夕。 古驿荒村,谁怜腻粉风侵,松蝉云湿。 但断魂烟浪,痴看桥西落日。

    刘埙 宋词