当前位置:首页> 五代 南唐

子夜歌·寻春须是先春早

〔唐朝〕 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎,醅浮盏面清。 何妨频笑粲,禁苑春归晚。 同醉与闲评,诗随羯鼓成。

译文

先--《花草粹编》中作“阳”。这句意思是,要寻春就应该在春天到来之前。 看花莫待花枝老--意思是,欣赏花不要等到花已枯萎时再欣赏。 缥色玉柔擎--缥色,淡青色,青白色。这里指青白色的酒。玉柔,像玉一样洁白柔嫩,这里指女人洁白柔嫩的手。擎,往上托,上举。 醅浮盏面清--醅,没有过滤的酒,这里泛指酒。盏,酒杯。浮,这里指酒漫上杯口。清王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格,根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》、《历代诗余》本补“清”字。 何妨--王国维辑本《南唐二主词》中注云:“二字磨灭不可认,疑是‘何妨’二字。”萧本二主词,《历代诗余》中均作“何妨”。频笑粲(càn):频频地欢笑。粲,笑貌,露齿而笑。又一说:粲,大笑的样子。《春秋谷梁传·昭公四年》中有句:“军人粲然皆笑。”范宁注云:“粲然,盛笑貌。” 禁苑--《历代诗余》中作“禁院”。禁苑是封建帝王的园林。禁,因帝王所居之处,戒备森严,禁止人们随便通行,所以称王宫为禁,称宫中为禁中。春归晚:指春天过去得比较晚。全句意思是,春天的景色有较长的时间可以供人们玩赏。 闲评--侯本二主词、吴本二主词、晨本二主词均作“闲评”。闲评,随意品评、议论,即没有固定题目的自由评论。 羯鼓--《历代诗余》中作“叠鼓”;吴本二主词中作“揭鼓”。是唐代很盛行的一种打击乐器,起源于印度,据说南北朝时从西域传入中国内地。《通典·乐四》中有记载:“羯鼓,正如漆桶,两头俱击。以出羯中,故号羯鼓,亦谓之两杖鼓。”羯,是中国古代少数民族之一,曾附属匈奴,此鼓因出于羯,所以称之为羯鼓。“诗随羯鼓成”,意思是,赋诗随羯鼓的敲击而完成,羯鼓一响赋诗开始,羯鼓一停,所赋之诗即成。历史上的李煜不但善词,而且能诗,《全唐诗》卷八中云:“煜,善属文,工书画,妙于音律。集十卷,诗一卷,失传。今存诗十八首。”

其他

猜你喜欢

  • 张公艺九世同居・寄生草

    你做须做文章伯,学则学君子儒,可不道书中自有千钟粟。 你为人要比连城玉,济时须作擎天柱。 (带云)孟子云:穷则独善其身,达则兼善天下。 (唱)你达时腰金佩紫掌丝纶,不达时沦黄数黑寻章句。

    无名氏 元曲
  • 三煞・到夏来玩池塘十里长,赏荷花百步阔,青铺翠盖穿红破。虽无那彩

    船画舫游池沼,也有那短棹渔舟泛浅波。 故友来相贺,绕溪边鲜鱼旋买,沿村务沽酒频酌。

    薛昂夫 元曲
  • 前腔

    (旦)遍身泥水,满头巾似银铺砌。 员外,你每常间和柳龙卿、胡子传两个,吃得酒淹衫袖湿,花压帽檐低,撇下得赛关张亲兄弟。 (小生)嫂嫂,你曾说与,哥哥酒醒自支持,一声喝起先惊惧。 兀的是妇人家那怕男儿,去留无计。

    徐田臣《杀狗记》 元曲
  • 前腔

    结交义好,我与伊钱供养老小。 你当初对我曾道,当自效犬马之报。 养军千日用在一朝,到此方知没下梢。

    徐田臣《杀狗记》 元曲
  • 同前

    媳妇建官人,官人莫是贫女亲?在古庙五六春,有谁人采您!山上采茶芽,跌一臂膊损。 告夫人周全此身,又何须去施贫。 (丑唱)。

    无名氏《张协状元》 元曲
  • 和佛儿

    贤既晓文墨不当恁地。 (合)没道理!。

    无名氏《张协状元》 元曲
  • 死生交范张鸡黍・梧叶儿

    举孝廉曾三聘,论文才第一流,我道你不拜相决封侯。 正沧海鱼龙夜,趁西风雕鹗秋。 此一去不回头,好教我这烦恼越感的天长地久。 (云)你众人打开棺函,我试看咱。 (卜儿云)哥哥不可。 已死过许多时,则怕尸气扑着你也。 (正末云)母亲,便有尸气扑死我,我和兄弟一处埋葬更好哩。 (众开棺,正末看,跌倒科,唱)。

    宫天挺 元曲
  • 尾声・解卸了一团儿娇,稍遍起浑身儿俏。似这般女校尉从来较少。随圆

    社常将蹴リ抱抛,占场儿陪伴了些英豪。 那丰标!体态妖娆。 错认范的郎君他跟前入一脚,点着范轻轻的过了,打重他微微含笑。 那姐姐见球来忙把脚儿跷。

    邓玉宾 元曲
  • 倾怀序南・连宵雨暗飘,水渐高,一向无消耗。旧约难期,旧情难舍,旧

    愁重集。 云水迢迢,房栊静悄。 水沉烟冷,宝鸭香沮,只教人逢花遇酒兴无聊。

    汤舜民 元曲
  • 萨真人夜断碧桃花・幺篇

    怎么的问着呵越不应?道着呵越不理?(带云)我如今猜着了也。 (张道南云)你猜着甚么?(嬷嬷唱)你恋着雨爱云欢,海誓山盟,月约星期。 他那里恼一会,叹一会,不知何意?我便是女杨修难猜哑谜。

    无名氏 元曲