当前位置:首页> 五代 南唐

子夜歌·寻春须是先春早

〔唐朝〕 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎,醅浮盏面清。 何妨频笑粲,禁苑春归晚。 同醉与闲评,诗随羯鼓成。

译文

先--《花草粹编》中作“阳”。这句意思是,要寻春就应该在春天到来之前。 看花莫待花枝老--意思是,欣赏花不要等到花已枯萎时再欣赏。 缥色玉柔擎--缥色,淡青色,青白色。这里指青白色的酒。玉柔,像玉一样洁白柔嫩,这里指女人洁白柔嫩的手。擎,往上托,上举。 醅浮盏面清--醅,没有过滤的酒,这里泛指酒。盏,酒杯。浮,这里指酒漫上杯口。清王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格,根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》、《历代诗余》本补“清”字。 何妨--王国维辑本《南唐二主词》中注云:“二字磨灭不可认,疑是‘何妨’二字。”萧本二主词,《历代诗余》中均作“何妨”。频笑粲(càn):频频地欢笑。粲,笑貌,露齿而笑。又一说:粲,大笑的样子。《春秋谷梁传·昭公四年》中有句:“军人粲然皆笑。”范宁注云:“粲然,盛笑貌。” 禁苑--《历代诗余》中作“禁院”。禁苑是封建帝王的园林。禁,因帝王所居之处,戒备森严,禁止人们随便通行,所以称王宫为禁,称宫中为禁中。春归晚:指春天过去得比较晚。全句意思是,春天的景色有较长的时间可以供人们玩赏。 闲评--侯本二主词、吴本二主词、晨本二主词均作“闲评”。闲评,随意品评、议论,即没有固定题目的自由评论。 羯鼓--《历代诗余》中作“叠鼓”;吴本二主词中作“揭鼓”。是唐代很盛行的一种打击乐器,起源于印度,据说南北朝时从西域传入中国内地。《通典·乐四》中有记载:“羯鼓,正如漆桶,两头俱击。以出羯中,故号羯鼓,亦谓之两杖鼓。”羯,是中国古代少数民族之一,曾附属匈奴,此鼓因出于羯,所以称之为羯鼓。“诗随羯鼓成”,意思是,赋诗随羯鼓的敲击而完成,羯鼓一响赋诗开始,羯鼓一停,所赋之诗即成。历史上的李煜不但善词,而且能诗,《全唐诗》卷八中云:“煜,善属文,工书画,妙于音律。集十卷,诗一卷,失传。今存诗十八首。”

其他

猜你喜欢

  • 天仙子・咱非参,坏怪斗来搀。怎肯袄庙火绝,蓝桥水淹。难掩盖泼风声,

    被各俱耽。 怎只恁两下里阻隔情分减,面北眉南。

    关汉卿 元曲
  • 钱大尹智宠谢天香・斗鹌鹑

    并无那私事公仇,倒与俺张筵置酒。 (带云)我这一过去,说些甚么的是?(唱)我则是佯不相瞅,怎敢道特来问候。 (见科)(钱大尹云)天香,与耆卿施礼咱。 (正旦唱)我这里施罢礼,官人行紧低首。 (钱大尹云)天香、近前来些。 (正旦唱)谁敢道是离了左右,我则索侍立旁边,我则索趋前褪后。

    关汉卿 元曲
  • 李云英风送梧桐叶・叨叨令

    你管他送胡笳声断城头暮,休道他搅旌旗影动边城戍。 休恋他逐歌声罗绮筵前舞,休从他传花信桃李园中入。 你是吹来也么哥,是吹来也么哥,直吹到受凄凉鳏寡儿夫行驻。

    李唐宾 元曲
  • 朱太守风雪渔樵记・幺篇

    那妮子强勒他休,这老子又绝了他亲。 眼见的身上无衣,肚里无食,(带云)大雪里赶出他来,(唱)可着他便进退无门。 (刘二公云)我孩儿又不曾别嫁了人,是斗他耍,怎么这等认真,就说嘴说舌,背槽抛粪?(张唱)你道他才出身,便认真,和咱评论,(云)他在你家做了二十年女婿,只是打柴做活,不曾受了一些好处,临了着个妮子大风大雪里勒了休书,赶他出去,你则说波,(唱)这个是谁做的来背槽抛粪?(刘二公云)哎,他如今做了官,便不认的俺家里,眼见的是忘恩背义了也!(张唱)。

    无名氏 元曲
  • 张公艺九世同居・油葫芦

    似俺般富贵荣华天付与,俺端的心自足。 (大末云)喜遇明君治世。 (正末昌)时遇着舜天尧日乐安居,堪叹的是西山日迫桑榆暮。 喜的是高堂月旦芝兰聚,自北齐千乘君,大隋仁圣主,省差徭免赋税加优恤,见如今旋表耀门闾。

    无名氏 元曲
  • 杨氏女杀狗劝夫・梁州第七

    我如今穷范丹无钱怎了,便教他赛陈抟也有梦难成。 积渐的害得忧成病。 一递里暗昏昏眼前花发,一递里古鲁鲁肚里雷鸣。 这孙虫儿一身忍饿,教孙大郎万代留名。 我和你本-个父养娘生,又不是蜾赢螟蛉。 怎么无半年欺负了我五场十场,我每日家嗟叹了千声万声,那一夜不哭到二更三更。 (孙大同旦上,云)大嫂,你去叫门,我有甚脸儿见兄弟那。 (旦云)你不叫,我叫门咱。 (叫科,云)孙二,开门来!(正末唱)是谁人叫门那声?(旦云)快些!(正末唱)这声音不似个男儿应。 (旦云)孙二,你开门咱,是你嫂嫂叫门哩!(正末唱)元来我嫂嫂门前等,他是个妇人家无烛从来不夜行,我出门去审问个分明。 (云)嫂嫂,更深半夜,你一个妇人家,这早晚天道,也不是你来的时候。 (旦云)不妨,我是你亲嫂嫂,怕做甚么?(正末云)我孙虫儿呵,(唱)。

    萧德祥 元曲
  • 感亭秋

    (末)短亭长亭程程去,知几驿,逆旅中过寒食,见点点残红飞絮白,夕阳影里啼蜀魄。 (合)家乡远,心慢忆,回首云烟隔。

    施惠《幽闺记》 元曲
  • 便宜行事虎头牌・相公爱

    则我那银盆也似庞儿腻粉钿。 墨锭也似髭须着绒绳儿缠。 对着这官员,亲将那筹箸传,等的个安筵盏初巡遍。

    李直夫 元曲
  • 马丹阳度脱刘行首・鲍老儿

    自火院深沉向未彻,怎管的闲花风月?自冤业无明火未断绝,又生出闲枝节。 (带云)林员外,你早不娶了刘行首也。 (唱)花残月缺,弦断镜破,瓶坠簪折。

    杨景贤 元曲
  • 玉箫女两世姻缘・紫花儿序

    帐前年朱衣画戟,门下士锦带吴钩,坐上客绣帽宫花。 本教坊歌舞,依内苑奢华。 板撒红牙,一派箫韶准备上。 则两行美人如画,有粉面银筝,玉手琵琶。

    乔吉 元曲