当前位置:首页> 五代 南唐

子夜歌·寻春须是先春早

〔唐朝〕 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎,醅浮盏面清。 何妨频笑粲,禁苑春归晚。 同醉与闲评,诗随羯鼓成。

译文

先--《花草粹编》中作“阳”。这句意思是,要寻春就应该在春天到来之前。 看花莫待花枝老--意思是,欣赏花不要等到花已枯萎时再欣赏。 缥色玉柔擎--缥色,淡青色,青白色。这里指青白色的酒。玉柔,像玉一样洁白柔嫩,这里指女人洁白柔嫩的手。擎,往上托,上举。 醅浮盏面清--醅,没有过滤的酒,这里泛指酒。盏,酒杯。浮,这里指酒漫上杯口。清王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格,根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》、《历代诗余》本补“清”字。 何妨--王国维辑本《南唐二主词》中注云:“二字磨灭不可认,疑是‘何妨’二字。”萧本二主词,《历代诗余》中均作“何妨”。频笑粲(càn):频频地欢笑。粲,笑貌,露齿而笑。又一说:粲,大笑的样子。《春秋谷梁传·昭公四年》中有句:“军人粲然皆笑。”范宁注云:“粲然,盛笑貌。” 禁苑--《历代诗余》中作“禁院”。禁苑是封建帝王的园林。禁,因帝王所居之处,戒备森严,禁止人们随便通行,所以称王宫为禁,称宫中为禁中。春归晚:指春天过去得比较晚。全句意思是,春天的景色有较长的时间可以供人们玩赏。 闲评--侯本二主词、吴本二主词、晨本二主词均作“闲评”。闲评,随意品评、议论,即没有固定题目的自由评论。 羯鼓--《历代诗余》中作“叠鼓”;吴本二主词中作“揭鼓”。是唐代很盛行的一种打击乐器,起源于印度,据说南北朝时从西域传入中国内地。《通典·乐四》中有记载:“羯鼓,正如漆桶,两头俱击。以出羯中,故号羯鼓,亦谓之两杖鼓。”羯,是中国古代少数民族之一,曾附属匈奴,此鼓因出于羯,所以称之为羯鼓。“诗随羯鼓成”,意思是,赋诗随羯鼓的敲击而完成,羯鼓一响赋诗开始,羯鼓一停,所赋之诗即成。历史上的李煜不但善词,而且能诗,《全唐诗》卷八中云:“煜,善属文,工书画,妙于音律。集十卷,诗一卷,失传。今存诗十八首。”

其他

猜你喜欢

  • 天仙子

    水调数声持酒听。 午醉醒来愁未醒。 送春春去几时回,临晚镜。 伤流景。 往事后期空记省。 沙上并禽池上暝。 云破月来花弄影。 重重帘幕密遮灯,风不定。 人初静。 明日落红应满径。

    张先 宋词
  • 渔家傲

    九月霜秋秋已尽。 烘林败叶红相映。 惟有东篱黄菊盛。 遗金粉。 人家帘幕重阳近。 晓日阴阴晴未定。 授衣时节轻寒嫩。 新雁一声风又劲。 云欲凝。 雁来应有吾乡信。

    欧阳修 宋词
  • 御带花

    青春何处风光好,帝里偏爱元夕。 万重绘彩,构一屏峰岭,半空金碧。 宝檠银釭,耀绛幕、龙虎腾掷。 沙堤远,雕轮绣毂,争走五王宅。 雍容熙熙昼,会乐府神姬,海洞仙客。 拽香摇翠,称执手行歌,锦街天陌。 月淡寒轻,渐向晓、漏声寂寂。 当年少,狂心未已,不醉怎归得。

    欧阳修 宋词
  • 清平乐

    殷勤仙友。 劝我千年酒。 一曲履霜谁与奏。 邂逅麻姑妙手。 坐来休叹尘劳。 相逢难似今朝。 不待亲移玉指,自然痒处都消。

    李之仪 宋词
  • 青玉案

    史君标韵如徐庾。 更名节、高千古。 卧治姑溪才小驻。 闲云无定,阳春有脚,又作南昌去。 兴来亭上清歌度。 尽能唱、公诗句。 记取诸生临别语。 从容占对,天颜应喜,千万留王所。

    沈端节 宋词
  • 玉楼春

    玉阶琼室冰壶帐。 恁地水晶帘不上。 儿家住处隔红尘,云气悠扬风淡荡。 有时闲把兰舟放。 雾鬓风鬟乘翠浪。 夜深满载月明归,画破琉璃千万丈。

    朱景文 宋词
  • 西江月

    乐事无过新岁,生辰恰占元宵。 湄湘台下有欢谣。 令尹风流年少。 暂借牛刀凫舄,宜参豹尾鸡翘。 政成三异合归朝。 试目天边紫诏。

    郭应祥 宋词
  • 锦园春三犯・锦园春

    昼长人倦。 正凋红涨绿,懒莺忙燕。 丝雨濛晴,放珠帘高卷。 神仙笑宴。 半醒醉、彩鸾飞遍。 碧玉阑干,青油幢幕,沈香庭院。 洛阳图画旧见。 向天香深处,犹认娇面。 雾縠霞绡,闻绮罗裁翦。 情高意远。 怕容易、晓风吹散。 一笑何妨,银台换蜡,铜壶催箭。

    卢祖皋 宋词
  • 水调歌头

    要做神仙去,工夫譬似闲。 一阳初动,玉炉起火炼还丹。 捉住天魂地魄,不与龙腾虎跃,满鼎汞花乾。 一任河车运,径路入泥丸。 飞金精,采木液,过三关。 金木间隔,如何上得玉京山。 寻得曹溪路脉,便把华池神水,结就紫金团。 免得饥寒了,天上即人间。

    葛长庚 宋词
  • 贺新郎

    怕听黄昏雨。 到黄昏、陡顿潇潇,雨声不住。 香冷罗衾愁无寐,难奈凄凄楚楚。 暗试把、佳期重数。 楼外一行征雁过,更偏来、撩理芳心苦。 心自苦,向谁诉。 菱花憔悴羞人觑。 欢红低翠黯,不似旧家眉妩。 目断阳台幽梦阻,孤负朝朝暮暮。 怕泪落、瑶筝慵拊。 手拈梅花春又近,料人间、别有安排处。 云碧袖,为君舞。

    周端臣 宋词