当前位置:首页> 五代 南唐

子夜歌·寻春须是先春早

〔唐朝〕 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎,醅浮盏面清。 何妨频笑粲,禁苑春归晚。 同醉与闲评,诗随羯鼓成。

译文

先--《花草粹编》中作“阳”。这句意思是,要寻春就应该在春天到来之前。 看花莫待花枝老--意思是,欣赏花不要等到花已枯萎时再欣赏。 缥色玉柔擎--缥色,淡青色,青白色。这里指青白色的酒。玉柔,像玉一样洁白柔嫩,这里指女人洁白柔嫩的手。擎,往上托,上举。 醅浮盏面清--醅,没有过滤的酒,这里泛指酒。盏,酒杯。浮,这里指酒漫上杯口。清王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格,根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》、《历代诗余》本补“清”字。 何妨--王国维辑本《南唐二主词》中注云:“二字磨灭不可认,疑是‘何妨’二字。”萧本二主词,《历代诗余》中均作“何妨”。频笑粲(càn):频频地欢笑。粲,笑貌,露齿而笑。又一说:粲,大笑的样子。《春秋谷梁传·昭公四年》中有句:“军人粲然皆笑。”范宁注云:“粲然,盛笑貌。” 禁苑--《历代诗余》中作“禁院”。禁苑是封建帝王的园林。禁,因帝王所居之处,戒备森严,禁止人们随便通行,所以称王宫为禁,称宫中为禁中。春归晚:指春天过去得比较晚。全句意思是,春天的景色有较长的时间可以供人们玩赏。 闲评--侯本二主词、吴本二主词、晨本二主词均作“闲评”。闲评,随意品评、议论,即没有固定题目的自由评论。 羯鼓--《历代诗余》中作“叠鼓”;吴本二主词中作“揭鼓”。是唐代很盛行的一种打击乐器,起源于印度,据说南北朝时从西域传入中国内地。《通典·乐四》中有记载:“羯鼓,正如漆桶,两头俱击。以出羯中,故号羯鼓,亦谓之两杖鼓。”羯,是中国古代少数民族之一,曾附属匈奴,此鼓因出于羯,所以称之为羯鼓。“诗随羯鼓成”,意思是,赋诗随羯鼓的敲击而完成,羯鼓一响赋诗开始,羯鼓一停,所赋之诗即成。历史上的李煜不但善词,而且能诗,《全唐诗》卷八中云:“煜,善属文,工书画,妙于音律。集十卷,诗一卷,失传。今存诗十八首。”

其他

猜你喜欢

  • 玉階怨

    長門寒水流,高殿曉風秋。 昨夜鴛鴦夢,還陪豹尾游。 前魚不解泣,共輦豈關羞。 那及輕身燕,雙飛上玉樓。

    鄭錫 唐宋诗
  • 送僧之宣城

    昔從謝太守,賓客宛陵城。 有日持齋戒,高僧識姓名。 秋風送客去,安得盡忘情。

    鮑溶 唐宋诗
  • 八月十五日夜

    去年今夜在商州,還爲清光上驛樓。 宛是依依舊顏色,自憐人換幾般愁。

    裴夷直 唐宋诗
  • 汴河懷古二首 一

    萬艘龍舸綠絲間,載到揚州盡不還。 應是天教開汴水,一千餘里地無山。

    皮日休 唐宋诗
  • 荅孫玄照

    鴛鴦相見不相隨,籠裏籠前整羽衣。 但得他時人放去,水中長作一雙飛。

    王仙仙 唐宋诗
  • 占雨 二

    雲行西,星照泥。

    不詳 唐宋诗
  • 謁南齋諸友

    青青門外竹,練練澗中流。 水竹自相激,天壤無炎洲。 我友有高韵,來爲扶策遊。 氛埃飛不到,軒窗寸寸秋。 高文穿天心,細字編蠅頭。 氣豪欲騎月,志銳定焚舟。 我來初過雨,衣衫空翠浮。 平生百斛塵,一洗空不留。 歸來短檠下,清風入夢幽。 不知白蓮社,肯容靈運不。

    鄧肅 唐宋诗
  • 和芙蓉和尚四句偈頌 鐵鋸舞三臺

    鐵牛無角卧山坡,鞭起如飛見也麽。 閙市橫騎人不會,擡頭鷂子過新羅。

    釋慧暉 唐宋诗
  • 贈相士蓑衣道人杜需二首 其二

    坐來小歇過眉拄,客裏那能滿眼酤。 肯脫蓑衣借儂著,鷗邊雨外且江湖。

    楊萬里 唐宋诗
  • 四月望再遊西湖十首 其八

    春光陸續委東流,看到湖邊安石榴。 更與蘇堤鷗鷺約,辦舟來賞牡丹秋。

    陳造 唐宋诗