当前位置:首页> 五代 南唐

子夜歌·寻春须是先春早

〔唐朝〕 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎,醅浮盏面清。 何妨频笑粲,禁苑春归晚。 同醉与闲评,诗随羯鼓成。

译文

先--《花草粹编》中作“阳”。这句意思是,要寻春就应该在春天到来之前。 看花莫待花枝老--意思是,欣赏花不要等到花已枯萎时再欣赏。 缥色玉柔擎--缥色,淡青色,青白色。这里指青白色的酒。玉柔,像玉一样洁白柔嫩,这里指女人洁白柔嫩的手。擎,往上托,上举。 醅浮盏面清--醅,没有过滤的酒,这里泛指酒。盏,酒杯。浮,这里指酒漫上杯口。清王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格,根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》、《历代诗余》本补“清”字。 何妨--王国维辑本《南唐二主词》中注云:“二字磨灭不可认,疑是‘何妨’二字。”萧本二主词,《历代诗余》中均作“何妨”。频笑粲(càn):频频地欢笑。粲,笑貌,露齿而笑。又一说:粲,大笑的样子。《春秋谷梁传·昭公四年》中有句:“军人粲然皆笑。”范宁注云:“粲然,盛笑貌。” 禁苑--《历代诗余》中作“禁院”。禁苑是封建帝王的园林。禁,因帝王所居之处,戒备森严,禁止人们随便通行,所以称王宫为禁,称宫中为禁中。春归晚:指春天过去得比较晚。全句意思是,春天的景色有较长的时间可以供人们玩赏。 闲评--侯本二主词、吴本二主词、晨本二主词均作“闲评”。闲评,随意品评、议论,即没有固定题目的自由评论。 羯鼓--《历代诗余》中作“叠鼓”;吴本二主词中作“揭鼓”。是唐代很盛行的一种打击乐器,起源于印度,据说南北朝时从西域传入中国内地。《通典·乐四》中有记载:“羯鼓,正如漆桶,两头俱击。以出羯中,故号羯鼓,亦谓之两杖鼓。”羯,是中国古代少数民族之一,曾附属匈奴,此鼓因出于羯,所以称之为羯鼓。“诗随羯鼓成”,意思是,赋诗随羯鼓的敲击而完成,羯鼓一响赋诗开始,羯鼓一停,所赋之诗即成。历史上的李煜不但善词,而且能诗,《全唐诗》卷八中云:“煜,善属文,工书画,妙于音律。集十卷,诗一卷,失传。今存诗十八首。”

其他

猜你喜欢

  • 渔家傲

    七月新秋风露早。 渚莲尚拆庭梧老。 是处瓜华时节好。 金尊倒。 人间采缕争祈巧。 万叶敲声凉乍到。 百虫啼晚烟如扫。 箭漏初长天杳杳。 人语悄。 那堪夜雨催清晓。

    欧阳修 宋词
  • 朝玉阶・朝天子

    帘卷春寒小雨天。 牡丹花落尽,悄庭轩。 高空双燕舞翩翩。 无风轻絮坠,暗苔钱。 拟将幽怨写香笺。 中心多少事,语难传。 思量真个恶因缘。 那堪长梦见,在伊边。

    杜安世 宋词
  • 清平乐

    鸿来燕去。 又是秋光暮。 冉冉流年嗟暗度。 这心事还无据。 寒窗露冷风清。 旅魂幽梦频惊。 何日利名俱赛,为予笑下愁城。

    赵长卿 宋词
  • 西江月

    千丈悬崖削翠,一川落日熔金。 白鸥来往本无心。 选甚风波一任。 别浦鱼肥堪脍,前村酒美重斟。 千年往事已沈沈。 闲管兴亡则甚。

    辛弃疾 宋词
  • 婆罗门引

    落花时节,杜鹃声里送君归。 未消文字湘累。 只怕蛟龙云雨,后会渺难期。 更何人念我,老大伤悲。 已而已而。 算此意、只君知。 记取岐亭买酒,云洞题诗。 争如不见,才相见、便有别离时。 千里月、两地相思。

    辛弃疾 宋词
  • 浣溪沙

    这里裁诗话别离。 那边应是望归期。 人言心急马行迟。 去雁无凭传锦字,春泥抵死污人衣。 海棠过了有荼䕷。

    辛弃疾 宋词
  • 念奴娇

    尊前一笑,问梅花消息,几枝开遍。 咳唾随风人似玉,寒夜春生酒面。 故里天遥,殊乡岁晚,忍对骊驹宴。 无情潮汐,可能为我留恋。 目断雪棹烟帆,匆匆轻别,岂是如鸿燕。 要趁盘椒供燕喜,舞袖斓斑双旋。 屈指重来,扬鞭催去,想在金銮殿。 云萍无据,莫辞蘸甲深劝。

    赵以夫 宋词
  • 满江红

    岳后湘灵,曾孕个、擎天人物。 临古岘、纶巾羽扇,笑驱胡羯。 护塞十年高叔子,出师一表侪诸葛。 有孤忠、分付与佳儿,真衣钵。 刘家骥,驰空阔。 薛家凤,飞横绝。 比君家兄弟,可能豪杰。 草木声名如电扫,毡裘心胆闻风折。 待安排、江汉一篇诗,归来说。

    吴潜 宋词
  • 醉桃源・阮郎归

    东风阑槛两三亭。 游人步晚晴。 蜂回蝶转得能轻。 忽然春意生。 花未老,酒须倾。 劝君休独醒。 古来我辈最锺情。 举头百舌声。

    吴潜 宋词
  • 谒金门

    春意薄。 江上晚来风恶。 帘外海棠花半落。 睡深浑未觉。 梦想当年行乐。 新恨暗添金鹊。 写就金笺无处托。 去鸿天一角。

    赵崇嶓 宋词