当前位置:首页> 五代 南唐

子夜歌·寻春须是先春早

〔唐朝〕 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎,醅浮盏面清。 何妨频笑粲,禁苑春归晚。 同醉与闲评,诗随羯鼓成。

译文

先--《花草粹编》中作“阳”。这句意思是,要寻春就应该在春天到来之前。 看花莫待花枝老--意思是,欣赏花不要等到花已枯萎时再欣赏。 缥色玉柔擎--缥色,淡青色,青白色。这里指青白色的酒。玉柔,像玉一样洁白柔嫩,这里指女人洁白柔嫩的手。擎,往上托,上举。 醅浮盏面清--醅,没有过滤的酒,这里泛指酒。盏,酒杯。浮,这里指酒漫上杯口。清王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格,根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》、《历代诗余》本补“清”字。 何妨--王国维辑本《南唐二主词》中注云:“二字磨灭不可认,疑是‘何妨’二字。”萧本二主词,《历代诗余》中均作“何妨”。频笑粲(càn):频频地欢笑。粲,笑貌,露齿而笑。又一说:粲,大笑的样子。《春秋谷梁传·昭公四年》中有句:“军人粲然皆笑。”范宁注云:“粲然,盛笑貌。” 禁苑--《历代诗余》中作“禁院”。禁苑是封建帝王的园林。禁,因帝王所居之处,戒备森严,禁止人们随便通行,所以称王宫为禁,称宫中为禁中。春归晚:指春天过去得比较晚。全句意思是,春天的景色有较长的时间可以供人们玩赏。 闲评--侯本二主词、吴本二主词、晨本二主词均作“闲评”。闲评,随意品评、议论,即没有固定题目的自由评论。 羯鼓--《历代诗余》中作“叠鼓”;吴本二主词中作“揭鼓”。是唐代很盛行的一种打击乐器,起源于印度,据说南北朝时从西域传入中国内地。《通典·乐四》中有记载:“羯鼓,正如漆桶,两头俱击。以出羯中,故号羯鼓,亦谓之两杖鼓。”羯,是中国古代少数民族之一,曾附属匈奴,此鼓因出于羯,所以称之为羯鼓。“诗随羯鼓成”,意思是,赋诗随羯鼓的敲击而完成,羯鼓一响赋诗开始,羯鼓一停,所赋之诗即成。历史上的李煜不但善词,而且能诗,《全唐诗》卷八中云:“煜,善属文,工书画,妙于音律。集十卷,诗一卷,失传。今存诗十八首。”

其他

猜你喜欢

  • 玉楼春

    绿杨芳草长亭路。 年少抛人容易去。 楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。 无情不似多情苦。 一寸还成千万缕。 天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

    晏殊 宋词
  • 于飞乐

    宝奁开,美鉴静,一掬清蟾。 新妆脸,旋学花添。 蜀红衫,双绣蝶、裙缕鹣鹣。 寻思前事,小屏风、仍画江南。 怎空教、草解宜男。 柔桑密、又过春蚕。 正阴晴天气,更暝色相兼。 佳期消息,曲房西、碎月筛帘。

    欧阳修 宋词
  • 祝英台・祝英台近

    聚春工,开绝艳,天巧信无比。 旧日京华,应也只如此。 等闲一尺娇红,燕脂微点,宛然印、昭阳玉指。 最好是。 乐岁台府官闲,风流剩欢意。 痛饮连宵,花也为人醉。 可堪银烛烧残,红妆归去,任春在、宝钗云髻。

    丘崈 宋词
  • 菩萨蛮

    葛巾自向沧浪濯。 朝来漉酒那堪著。 高树莫鸣蝉。 晚凉秋水眠。 竹床能几尺。 上有华胥国。 山上咽飞泉。 梦中琴断弦。

    辛弃疾 宋词
  • 谒金门

    新雨霁。 开遍满园桃李。 波暖池塘风细细。 一双花鸭戏。 唤起春融睡美。 扶醉宿妆慵理。 移步避入花影里。 绣裙低窣地。

    赵善扛 宋词
  • 清平乐

    鸳鸯翡翠。 小小池塘水。 落絮游丝花满地。 度日阑干独倚。 金刀裁就春衫。 起来初试轻寒。 满把相思清恨,题诗欲寄江南。

    刘翰 宋词
  • 满江红

    落魄高人,拼百万、青铜一醉。 挥素手、朱绳一抹,四筵惊起。 催织寒虫秋弄月,叫群独雁天浮水。 更黄鹂、紫燕对春风,争繁脆。 悲楚国,羁臣意。 怜汉女,逾千里。 似深闺恩怨,共相汝尔。 我有江南丘壑趣,此弦能道心中事。 要曲肱、时听写松风,云窗里。

    林正大 宋词
  • 沁园春

    何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。 唤厨人斫就,东溟鲸脍,圉人呈罢,西极龙媒。 天下英雄,使君与操,馀子谁堪共酒杯。 车千两,载燕南赵北,剑客奇才。 饮酣画鼓如雷。 谁信被晨鸡轻唤回。 叹年光过尽,功名未立,书生老去,机会方来。 使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉。 披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀。

    刘克庄 宋词
  • 水龙吟

    百花开遍园林,又春归也谁为主。 深黄浅紫,娇红腻白,他谁能妒。 似不胜情,醉归花月,梦回云雨。 又丰肌、恰被东风摇动,盈盈底、霓裳舞。 世事纷纷无据。 与杨花、飞来飞去。 当年斗大,知他多少,蜂窥蝶觑。 金谷春移,玉华人散,此愁难诉。 漫寻思,承诏沈香亭上,倚阑干处。

    陈著 宋词
  • 鹊桥仙

    天香吹下,烟霏成路。 飒飒神光暗度。 桥边犹记泛槎人,看赤岸、苔痕如古。 长空皓月,小风斜露。 寂寞江头独步。 人间何处得飘然,归梦入、梨花春雨。

    刘辰翁 宋词