当前位置:首页> 五代 南唐

子夜歌·寻春须是先春早

〔唐朝〕 李煜

寻春须是先春早,看花莫待花枝老。 缥色玉柔擎,醅浮盏面清。 何妨频笑粲,禁苑春归晚。 同醉与闲评,诗随羯鼓成。

译文

先--《花草粹编》中作“阳”。这句意思是,要寻春就应该在春天到来之前。 看花莫待花枝老--意思是,欣赏花不要等到花已枯萎时再欣赏。 缥色玉柔擎--缥色,淡青色,青白色。这里指青白色的酒。玉柔,像玉一样洁白柔嫩,这里指女人洁白柔嫩的手。擎,往上托,上举。 醅浮盏面清--醅,没有过滤的酒,这里泛指酒。盏,酒杯。浮,这里指酒漫上杯口。清王国维辑本《南唐二主词》、吴讷《百家词》旧抄本中均空一格,根据吕远本、萧江声抄本《南唐二主词》、《历代诗余》本补“清”字。 何妨--王国维辑本《南唐二主词》中注云:“二字磨灭不可认,疑是‘何妨’二字。”萧本二主词,《历代诗余》中均作“何妨”。频笑粲(càn):频频地欢笑。粲,笑貌,露齿而笑。又一说:粲,大笑的样子。《春秋谷梁传·昭公四年》中有句:“军人粲然皆笑。”范宁注云:“粲然,盛笑貌。” 禁苑--《历代诗余》中作“禁院”。禁苑是封建帝王的园林。禁,因帝王所居之处,戒备森严,禁止人们随便通行,所以称王宫为禁,称宫中为禁中。春归晚:指春天过去得比较晚。全句意思是,春天的景色有较长的时间可以供人们玩赏。 闲评--侯本二主词、吴本二主词、晨本二主词均作“闲评”。闲评,随意品评、议论,即没有固定题目的自由评论。 羯鼓--《历代诗余》中作“叠鼓”;吴本二主词中作“揭鼓”。是唐代很盛行的一种打击乐器,起源于印度,据说南北朝时从西域传入中国内地。《通典·乐四》中有记载:“羯鼓,正如漆桶,两头俱击。以出羯中,故号羯鼓,亦谓之两杖鼓。”羯,是中国古代少数民族之一,曾附属匈奴,此鼓因出于羯,所以称之为羯鼓。“诗随羯鼓成”,意思是,赋诗随羯鼓的敲击而完成,羯鼓一响赋诗开始,羯鼓一停,所赋之诗即成。历史上的李煜不但善词,而且能诗,《全唐诗》卷八中云:“煜,善属文,工书画,妙于音律。集十卷,诗一卷,失传。今存诗十八首。”

其他

猜你喜欢

  • 汉钟离度脱蓝采和・朝天子

    行院每趱家私过活。 (旦云)都是一般行院,你多拿了几文钱出来,我务要平分。 (正末唱)问甚么你死我活。 (云)见别人朝来暮去,干家做活,瞒心昧己。 (唱)那一个肯依本分随缘过。 (云)我如今闲来看一卷道德经,困来睡一觉。 (唱)但得合处把我这眼皮儿合,得卧处和衣儿卧。 (旦云)都摆着你看,你那兄弟幼子娇妻许多家眷,怎下的撇了俺去出家!(正末唱)摆列着幼子娇妻,儿孙许多。 (云)则听得误了官身那一日,扣厅要打四十。 若不是师父救了我呵!(唱)假若是我无常谁替我。 (旦云):既是这等,你也度脱我出家去。 (正末唱)你待着,不合把你来度脱。 (旦云)你回去罢,不济事。 (正末唱)赤紧的我也在壕中坐。

    无名氏 元曲
  • 江州司马青衫泪・驻马听

    常教他尽醉方归,是他拂茶客青山沽酒旗;伴着我死心搭地,是兀那隐离人望眼钓鱼矶。 (带云)这江那里是江,(唱)则是递流花草武陵溪,幽囚风月蓝桥驿。 直恁的天阔雁来稀,莫不是衡阳移在江州北?。

    马致远 元曲
  • 江州司马青衫泪・挂搭沽

    恰打算别离苦况味,见小玉言端的,又惊散鸳鸯两处飞。 咱须索权回避。 我这里淹粉泪,怀愁戚,忙蹙金莲,紧荡罗衣。

    马致远 元曲
  • 张公艺九世同居・幺

    老夫自小蒙家训,止不过慈爱宽仁。 非老夫能,家无他论,则我这齐家之本,诚意与修身。 (使命云)你有何言语,我与你上达也。 (正末云)将纸墨笔砚过来者。 (行钱云)纸笔在此。 (正末唱)。

    无名氏 元曲
  • 梁山泊李逵负荆・仙吕/点绛唇

    饮兴难酬,醉魂依旧。 寻村酒,恰问罢王留。 (云)俺问王留道,那里有酒?那厮不说便走。 俺喝道:走那里去?被俺赶上一把揪住张口毛,恰待要打。 那王留道:休打,休打,爹爹,有。 (唱)王留道兀那里人家有。

    康进之 元曲
  • 温太真玉镜台・牧羊关

    妇人每鞋袜里多藏着病,灰土儿没面情,除底外四周围并无余剩。 几般儿窄窄狭狭,几般儿周围正正。 几时迤逗的独强性,勾引的把人憎。 几时得使性气由他呲,恶心烦自在蹬。

    关汉卿 元曲
  • 中吕・满庭芳

    神仙有无?安居华屋,即是蓬壶。 榴花也学红裙舞,燕雀喧呼。 水晶盘馔供麟脯,珊瑚钩帘卷虾须。 吹龙笛,击鼍鼓,年年初度,长日尽欢娱。 横山翠屏,藏龙古井,走马长汀。 四时花竹多风景,胜似丹青。 好儿郎天生宁馨,好时节日见升平。 氛埃静,年年寿星,光照望云亭。

    谢应芳 元曲
  • 忒忒令

    (生、旦)许多时缘何未归?眼巴。

    徐田臣《杀狗记》 元曲
  • 铁拐李度金童玉女・胡十八

    花镇荣,月常在,人不老,酒频酾,荣华富贵已定排。 金安寿俊才,娇兰又美爱。 俺则是天上有也者,料人间决无赛。

    贾仲明 元曲
  • 陈季卿误上竹叶舟・太平令

    你则说做官的金章紫绶,我则说出家的三岛十洲;你则说做官的功成名就,我则说出家的延年益寿。 你呵罢手,闭口,只看我这道友,呀,那个不弃官如垢。

    杨梓 元曲