当前位置:首页> 五代 南唐

谢新恩·樱花落尽阶前月

〔唐朝〕 李煜

樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。 远似去年今日,恨还同。 双鬟不整云憔翠,泪沾红抹胸。 何处相思苦?纱窗醉梦中。

译文

樱花--指樱花树的花。樱花树是产于中国及日本的一种落叶乔木,品种甚多。花有白红等色,春天与叶同时开放,非常美丽。唐代李商隐《无题》诗中有句:“何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。” 象床--即象牙床,用象牙为饰的床。薰(xūn)笼:侯本二主词中作“熏笼”。薰,一种香草,也泛指花草香。薰笼,同熏笼,古代用以熏香、烘物和取暖用的炉子。《东宫旧事》中记载:“太子纳妃,有漆画手巾熏笼二,条被熏笼三,衣熏笼三。” 远似--吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、萧本二主词中均作“远是”。全句意思是,今日之恨与去年之恨一样。 双鬟--古代年轻妇女头上的两个环形发髻。云:本指天空中堆积的乌云,这里比喻轻柔舒卷如云的头发。憔悴:这里指头发枯干,没有光泽。 抹胸--俗称“兜肚”,古代内衣的一种,多为女子所用,有前片无后片,上可覆乳,下可遮肚,又称金诃子。《太真外传》中记载:“金诃子,抹胸也。”全句意思是,眼泪沾湿了胸前红色的抹胸。 何处--什么地方,哪里。 醉--吴本二主词中作“睡”。

其他

猜你喜欢

  • 鹧鸪天

    九日悲秋不到心。 凤城歌管有新音。 风凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。 初见雁,已闻砧。 绮罗丛里胜登临。 须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金。

    晏几道 宋词
  • 鹊桥仙

    风清月莹,天然标韵,自是闺房之秀。 情多无那不能禁,常是为、而今时候。 绿云低拢,红潮微上,画幕梅寒初透。 一般偏更恼人深,时更把、眉儿轻皱。

    李之仪 宋词
  • 好事近

    云暮暗千山,肠断玉楼金阕。 应是高唐小妇,妒姮娥清绝。 夜凉不放酒杯寒,醉眼渐生缬。 何待桂花相照,有人人如月。

    范成大 宋词
  • 蝶恋花

    墙角栽梅分两下。 夹竹穿松,巧傍柴门亚。 不似西湖明月夜。 展开一片江南画。 老子寻芳心已罢。 为爱孤高,结约如莲社。 清静界中观物化。 憧憧门外驰车马。

    吕胜己 宋词
  • 浣溪沙

    薄雾轻阴酿晓寒。 起来宿酒尚酡颜。 柳莺何事苦关关。 新恨旧愁俱唤起,当年紫袖看弓弯。 泪和梅雨两潸潸。

    赵长卿 宋词
  • 齐天乐

    犀纹隐隐莺黄嫩,篱落翠深偷见。 细雨重移,新霜试摘,佳处一年秋晚。 荆江未远。 想橘友荒凉,木奴嗟怨。 就说风流,草泥来趁蟹螯健。 并刀寒映素手,醉魂沈夜饮,曾倩排遣。 沆瀣含酸,金罂裹玉,蔌蔌吴盐轻点。 瑶姬齿软。 待惜取团圆,莫教分散。 入手温存,帕罗香自满。

    史达祖 宋词
  • 望江南・忆江南

    家山好,结屋在山椒。 无事琴书为伴侣,有时风月可招邀。 安乐更相饶。 伸脚睡,一枕日头高。 不怕两衙催判事,那愁五鼓趣趋朝。 此福要人消。

    吴潜 宋词
  • 木兰花慢

    渐吾乡秋近,正莼美、更鲈肥。 顾安得相从,征帆衔尾,飞盖追随。 南中眼前事势,正相持、边腹一枰棋。 将谓灯明月暗,笑谈共和韩诗。 谁知。 催上王畿。 无计可,挽留之。 想翠微深处,倚楼日望,天际人归。 中流江涛衮衮,藉烝徒、共楫属之谁。 回首西风过雁,料君为我兴思。

    李曾伯 宋词
  • 木兰花慢

    酹清杯问水,惯曾见、几逢迎。 自越棹轻飞,秋莼归后,杞菊荒荆。 孤鸣。 舞鸥惯下,又渔歌、忽断晚烟生。 雪浪闲销钓石,冷枫频落江汀。 长亭。 春恨何穷,目易尽、酒微醒。 怅断魂西子,凌波去杳,环佩无声。 阴晴。 最无定处,被浮云、多翳镜华明。 向晓东风霁色,绿杨楼外山青。

    吴文英 宋词
  • 丹凤吟

    荏苒秋光虚度,玩月池台,登高楼阁。 风传霜信,遍送晓寒侵幕。 凄凉细雨,洒窗飘户,漏永更长,枕单衾薄。 梦里惊鸿唤起,坐对寒釭,犹听晨漏残角。 先自宿酲似病,共愁造合滋味恶。 虽有丁宁语,怕旁人多口,还类金铄。 如斯情绪,戚戚怎禁牢落。 纵欲凭江鱼寄往,漫霜毫频握。 几时得见,诸事都记著。

    杨泽民 宋词