当前位置:首页> 五代 南唐

谢新恩·樱花落尽阶前月

〔唐朝〕 李煜

樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。 远似去年今日,恨还同。 双鬟不整云憔翠,泪沾红抹胸。 何处相思苦?纱窗醉梦中。

译文

樱花--指樱花树的花。樱花树是产于中国及日本的一种落叶乔木,品种甚多。花有白红等色,春天与叶同时开放,非常美丽。唐代李商隐《无题》诗中有句:“何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。” 象床--即象牙床,用象牙为饰的床。薰(xūn)笼:侯本二主词中作“熏笼”。薰,一种香草,也泛指花草香。薰笼,同熏笼,古代用以熏香、烘物和取暖用的炉子。《东宫旧事》中记载:“太子纳妃,有漆画手巾熏笼二,条被熏笼三,衣熏笼三。” 远似--吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、萧本二主词中均作“远是”。全句意思是,今日之恨与去年之恨一样。 双鬟--古代年轻妇女头上的两个环形发髻。云:本指天空中堆积的乌云,这里比喻轻柔舒卷如云的头发。憔悴:这里指头发枯干,没有光泽。 抹胸--俗称“兜肚”,古代内衣的一种,多为女子所用,有前片无后片,上可覆乳,下可遮肚,又称金诃子。《太真外传》中记载:“金诃子,抹胸也。”全句意思是,眼泪沾湿了胸前红色的抹胸。 何处--什么地方,哪里。 醉--吴本二主词中作“睡”。

其他

猜你喜欢

  • 昼夜乐

    秀香家住桃花径。 算神仙、才堪并。 层波细翦明眸,腻玉圆搓素颈。 爱把歌喉当筵逞。 遏天边,乱云愁凝。 言语似娇莺,一声声堪听。 洞房饮散帘帏静。 拥香衾、欢心称。 金炉麝袅青烟,凤帐烛摇红影。 无限狂心乘酒兴。 这欢娱、渐入嘉景。 犹自怨邻鸡,道秋宵不永。

    柳永 宋词
  • 蝶恋花

    贴鬓香云双绾绿。 柳弱花娇,一点春心足。 不肯玉箫闲度曲。 恼人特把青蛾蹙。 静夜溪桥霜薄屋。 独影行歌,惊起双鸾宿。 愁破酒阑闺梦熟。 月斜窗外风敲竹。

    李冠 宋词
  • 南乡子

    浅浅画双眉。 取次梳妆也便宜。 洒着胭脂红扑面,须知。 更有何人得似伊。 宝帐烛残时。 好个温柔模样儿。 月里仙郎清似玉,相期。 些子精神更与谁。

    欧阳修 宋词
  • 鹧鸪天

    醉拍春衫惜旧香。 天将离恨恼疏狂。 年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。 云渺渺,水茫茫。 征人归路许多长。 相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

    晏几道 宋词
  • 似娘儿

    橘绿与澄黄。 今小春、已过重阳。 晚来一霎霏微雨,单衣渐觉,西风冷也,无限情伤。 孤馆最凄凉。 天色儿、苦恁凄惶。 离愁一枕灯残后,睡来不是,行行坐坐,月在迥廊。

    赵长卿 宋词
  • 清平乐

    玻璃翦叶。 点缀黄金屑。 雅淡幽姿风味别。 翠影婆娑弄月。 秋光占断江南。 清香鼻观先参。 一朵折来和露,乌云髻畔斜簪。

    卢炳 宋词
  • 清平乐

    常思高致。 又见凉风起。 欢喜年时为寿意。 快写山歌重寄。 愿公好德康宁。 青云收取功名。 莫道而今官小,吾儒正要仁民。

    韩淲 宋词
  • 清平乐

    丝丝线线。 惹起云根燕。 万里江山春欲遍。 多在梨花庭院。 经旬一见通宵。 恍如身在蓝桥。 记与巫山神女,不禁暮暮朝朝。

    陈德武 宋词
  • 鹊桥仙

    出通明殿,入耆英社,谁似侍郎洪福。 掌中元自有三珠,更检校、诸孙夜读。 管他莱相,管他鹤相,留我本来面目。 希夷一枕未曾醒,笑人世,几回翻局。

    刘克庄 宋词
  • 贺新郎

    万里归朝去。 倚江亭、绿波碧色,一川晴絮。 赢得威名留草木,玉垒雪山高处。 未应减、平淮裴度。 见说金瓯书字久,待公来、便作商岩雨。 休望却,蜀都赋。 旌旗回首春城暮。 听樯头、飞燕似把,人情低诉。 两两三三鸥鹭里,拍拍船儿一羽。 算惟有、清芬载取。 百万人家儿样恋,恨柳风、不为留连住。 离梦绕,沙堤路。

    李曾伯 宋词