当前位置:首页> 五代 南唐

谢新恩·樱花落尽阶前月

〔唐朝〕 李煜

樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。 远似去年今日,恨还同。 双鬟不整云憔翠,泪沾红抹胸。 何处相思苦?纱窗醉梦中。

译文

樱花--指樱花树的花。樱花树是产于中国及日本的一种落叶乔木,品种甚多。花有白红等色,春天与叶同时开放,非常美丽。唐代李商隐《无题》诗中有句:“何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。” 象床--即象牙床,用象牙为饰的床。薰(xūn)笼:侯本二主词中作“熏笼”。薰,一种香草,也泛指花草香。薰笼,同熏笼,古代用以熏香、烘物和取暖用的炉子。《东宫旧事》中记载:“太子纳妃,有漆画手巾熏笼二,条被熏笼三,衣熏笼三。” 远似--吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、萧本二主词中均作“远是”。全句意思是,今日之恨与去年之恨一样。 双鬟--古代年轻妇女头上的两个环形发髻。云:本指天空中堆积的乌云,这里比喻轻柔舒卷如云的头发。憔悴:这里指头发枯干,没有光泽。 抹胸--俗称“兜肚”,古代内衣的一种,多为女子所用,有前片无后片,上可覆乳,下可遮肚,又称金诃子。《太真外传》中记载:“金诃子,抹胸也。”全句意思是,眼泪沾湿了胸前红色的抹胸。 何处--什么地方,哪里。 醉--吴本二主词中作“睡”。

其他

猜你喜欢

  • 卜算子

    梦断寒夜长,坐待清霜晓。 临镜无人为整妆,但自学、孤鸾照。 楼台红树杪。 风月依前好。 江水东流郎在西,问尺素、何由到。

    张先 宋词
  • 玉楼春

    天然不比花含粉。 约月眉黄春色嫩。 小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困。 烟姿最与章台近。 冉冉千丝谁结恨。 狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽。

    梅尧臣 宋词
  • 夜行船

    忆昔西都欢纵。 自别后、有谁能共。 伊川山水洛川花,细寻思、旧游如梦。 今日相逢情愈重。 愁闻唱、画楼锺动。 白发天涯逢此景,倒金尊、殢谁相送。

    欧阳修 宋词
  • 菩萨蛮

    风回仙驭云开扇。 更阑月堕星河转。 枕上梦魂惊。 晓檐疏雨零。 相逢虽草草。 长共天难老。 终不羡人间。 人间日似年。

    苏轼 宋词
  • 水调歌头

    落日暝云合,客子意如何。 定知今日,封六巽二弄干戈。 四望际天空阔,一叶凌涛掀舞,壮志未消磨。 为向吴儿道,听我扣舷歌。 我常欲,利剑戟,斩蛟鼍。 胡尘未扫,指挥壮士挽天河。 谁料半生忧患,成就如今老态,白发逐年多。 对此貌无恐,心亦畏风波。

    李处全 宋词
  • 水龙吟

    倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉。 上林高选,匆匆又换,紫云衣润。 几许春风,朝薰暮染,为花忙损。 笑旧家桃李,东涂西抹,有多少、凄凉恨。 拟倩流莺说与,记容华、易消难整。 人间得意,千红百紫,转头春尽。 白发怜君,儒冠曾误,平生官冷。 算风流未减,年年醉里,把花枝问。

    辛弃疾 宋词
  • 鹧鸪天

    烟霭空濛江上春。 夕阳芳草渡头情。 飞红已逐东风远,嫩绿还因夜雨深。 情脉脉,思沈沈。 卷帘愁与暮云平。 栏干倚遍东西曲,杜宇一声肠断人。

    赵师侠 宋词
  • 菩萨蛮

    泉江三遇昌阳节。 棹歌还向中流发。 急桨更轻桡。 看谁夺得标。 明年归紫淦。 尚忆舟同泛。 应有旧双鬟。 能讴菩萨蛮。

    郭应祥 宋词
  • 鹧鸪天

    夫子同年第太常。 偶然二内亦同乡。 其间更有真同处,道义场中无别香。 花入思,绣为肠。 不妨冬月作重阳。 家人但歉今年会,犹欠腰金与鞠黄。

    魏了翁 宋词
  • 水调歌头

    骤雨送行色,把剑渡长淮。 西风咄咄怪事,吹不散烟霾。 才是橙黄时候,早似梅边天气,寒意已相催。 老子尚顽耐,仆马苦虺隤。 叹平生,身客路,半天涯。 飞鸢跕跕曾见,底事又重来。 回首白云何处,目送孤鸿千里,去影为徘徊。 篱菊渐秋色,杜瓮有新醅。

    李曾伯 宋词