当前位置:首页> 五代 南唐

谢新恩·樱花落尽阶前月

〔唐朝〕 李煜

樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。 远似去年今日,恨还同。 双鬟不整云憔翠,泪沾红抹胸。 何处相思苦?纱窗醉梦中。

译文

樱花--指樱花树的花。樱花树是产于中国及日本的一种落叶乔木,品种甚多。花有白红等色,春天与叶同时开放,非常美丽。唐代李商隐《无题》诗中有句:“何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。” 象床--即象牙床,用象牙为饰的床。薰(xūn)笼:侯本二主词中作“熏笼”。薰,一种香草,也泛指花草香。薰笼,同熏笼,古代用以熏香、烘物和取暖用的炉子。《东宫旧事》中记载:“太子纳妃,有漆画手巾熏笼二,条被熏笼三,衣熏笼三。” 远似--吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、萧本二主词中均作“远是”。全句意思是,今日之恨与去年之恨一样。 双鬟--古代年轻妇女头上的两个环形发髻。云:本指天空中堆积的乌云,这里比喻轻柔舒卷如云的头发。憔悴:这里指头发枯干,没有光泽。 抹胸--俗称“兜肚”,古代内衣的一种,多为女子所用,有前片无后片,上可覆乳,下可遮肚,又称金诃子。《太真外传》中记载:“金诃子,抹胸也。”全句意思是,眼泪沾湿了胸前红色的抹胸。 何处--什么地方,哪里。 醉--吴本二主词中作“睡”。

其他

猜你喜欢

  • 前漢門 毛延壽

    不拔金釵賂漢臣,徒嗟玉豔委胡塵。 能知貨賄移妍醜,豈獨丹青畫美人。

    周曇 唐宋诗
  • 寄劉乙處士

    音問相忘二十秋,天者我輩到南州。 無窮風月隨宜樂,有分溪山取次收。 好語傳來如昨夢,離情欲剖帶春愁。 何時載酒從東下,細與劉君敘昔遊。 (見《永樂大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「處士」條〖十四函一百三十七冊〗。 )(按:劉乙字子黃,泉州人。 仕閩爲鳯閣舍人,後棄祁隱安溪鳯髻山。 《全唐詩》卷七百六十三收劉乙詩一首幷殘句二,又卷八百八十六補遺二首。 《全唐詩》詹敦仁詩有《遺子訪劉乙》一首。 劉乙生涯,於此約畧可窺。 )。

    詹敦仁 唐宋诗
  • 頌古 其五四

    南泉不指凈缾,隱峰何曾瀉水。 從教打瓦鑽龜,佛法不在這裏。

    釋道顔 唐宋诗
  • 次韻彥高占雪

    天秋鼓南風,雲海飄暮雪。 三春猶沍寒,九夏那苦熱。 土圭測中氣,嘗聞先儒說。 窮髪多異宜,泥古誠亦拙。 吳侯擅六藝,名宦端不屑。 晚歲登泰山,蚤已探禹穴。 千歲可坐致,不待數旬月。 重陰畏坎陷,五陽欣夬決。 君子方履霜,渠肯蹈覆轍。 雞豬與魚蒜,幸可充朝餟。

    劉著 唐宋诗
  • 乞雙峰山頻婆果 其一

    我昔南遊三眼國,逢人一笑啟丹唇。 祇今重到孤峰頂,依舊丹唇一笑新。

    朱翌 唐宋诗
  • 黄倅生日送茶壽之

    北苑仙芽紫玉方,年年包篚貢甘香。 願君飲罷風生腋,飛到蓬萊日月長。

    胡寅 唐宋诗
  • 雨雪兼旬有賦

    冬温思雨雪,稍久已復厭。 祁寒人怨咨,千載語猶驗。 人心自無常,天命本不僭。 積陰勢已極,浮雲會當斂。 山花紅酣酣,溪水緑灩灩。 短篷倘可具,與子東入剡。

    陸游 唐宋诗
  • 南海陶令曾送水沈報以雙井茶二首 其一

    嶺外書來謝故人,梅花不寄寄爐熏。 瓣香急試博山火,兩袖忽生南海雲。 苒惹鬚眉清入骨,縈盈窗几巧成文。 瓊琚作報那能辦,雙井春風輟一斤。

    楊萬里 唐宋诗
  • 八月八日發潭州後得絕句四十首 其一

    湘神知我愛湘中,故遣舟遲匪厄窮。 可笑兒曹不解事,故云常值打頭風。

    趙蕃 唐宋诗
  • 上閩帥范石湖五首 其三

    丁年口伐真奇事,一代詩鳴不救貧。 大手欲推浯水頌,羣酋曾折石湖巾。 乃今謝傅還初志,其奈王陽是故人。 獨有吾閩欠公句,詔書果起釣磻濱。

    敖陶孫 唐宋诗