当前位置:首页> 五代 南唐

谢新恩·樱花落尽阶前月

〔唐朝〕 李煜

樱花落尽阶前月,象床愁倚薰笼。 远似去年今日,恨还同。 双鬟不整云憔翠,泪沾红抹胸。 何处相思苦?纱窗醉梦中。

译文

樱花--指樱花树的花。樱花树是产于中国及日本的一种落叶乔木,品种甚多。花有白红等色,春天与叶同时开放,非常美丽。唐代李商隐《无题》诗中有句:“何处哀筝随急管,樱花永巷垂杨岸。” 象床--即象牙床,用象牙为饰的床。薰(xūn)笼:侯本二主词中作“熏笼”。薰,一种香草,也泛指花草香。薰笼,同熏笼,古代用以熏香、烘物和取暖用的炉子。《东宫旧事》中记载:“太子纳妃,有漆画手巾熏笼二,条被熏笼三,衣熏笼三。” 远似--吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、萧本二主词中均作“远是”。全句意思是,今日之恨与去年之恨一样。 双鬟--古代年轻妇女头上的两个环形发髻。云:本指天空中堆积的乌云,这里比喻轻柔舒卷如云的头发。憔悴:这里指头发枯干,没有光泽。 抹胸--俗称“兜肚”,古代内衣的一种,多为女子所用,有前片无后片,上可覆乳,下可遮肚,又称金诃子。《太真外传》中记载:“金诃子,抹胸也。”全句意思是,眼泪沾湿了胸前红色的抹胸。 何处--什么地方,哪里。 醉--吴本二主词中作“睡”。

其他

猜你喜欢

  • 文王既勤止,我应受之。敷时绎思,我徂维求定。时周之命,于绎思。

  • 同前换头

    向村庄上借宿安此身,只邮孤馆萧条扃。 (旦)想村醪易醒愁难醒。 暗思昔情人,临风对月欢娱频宴饮,转教我添愁离恨。 您今宵里,孤衾展转,谁与安存?。

    无名氏《宦门子弟错立身》 元曲
  • 半夜雷轰荐福碑・煞尾

    相公文章欺董仲舒,诗才过李白。 则为这三封书赍发我做十年客,你则休教八辅相葫芦提了那万言策。 (同下)。

    马致远 元曲
  • 晋文公火烧介子推・梁州第七

    前家儿功番成罪累,后尧婆恩变为仇。 从古至今,前家后继从来有,似这骊后一计,国舅铺谋,暗存着燕侣莺俦,可持请佃他凤阁龙楼。 送的个前家儿惹罪遭殃,搬得个亲夫主出乖弄丑,都是后尧婆私事公仇。 国舅、太后,君王行两三遍题名儿奏,着自家自等候。 交武士金瓜列在我这脑背后,我如何不敢承头?。

    狄君厚 元曲
  • 杨氏女杀狗劝夫・幺篇

    活时节一处活,死时节一处死。 咱两个协罗嘶钻、尾毛厮结、打会官司。 一任你百样儿,伶牙俐齿,怎知大人行会断的正没头公事。 (孤云)这桩事不打不招。 左右,拿这大的下去。 好生打着。 (孙大云)小的是个知法度的,怎敢杀人?(正末云)不干俺哥哥的事,这件事都是小人做来。 (孤云)既是他认了,左右,拿小的下去打着者。 (旦冲上,云)相公停嗔息怒,暂罢虎狼之威。 这件事也不干孙大事,也不干孙二事,都是小媳妇儿做下来的。 (孤云)兀那妇人!这件事你说的是呵,我与你问个妇人有事,罪坐夫男,拣一个轻省的罪名与他;若说的不是呵,我就活活的敲死了也。 (旦云)相公,从来人命关天关地,岂可没个尸亲来告,要这两个光棍与他索命?只因俺这孙家,汴京居住,长的孙大,叫做孙荣;次的孙二,叫做孙华。 本是共乳同胞的亲兄弟,自小里父母早亡。 这孙大恃强,将孙二赶在城南破瓦窑中居住,每日着这两个帮闲钻懒,搬的俺兄弟不和。 这两个教孙大无般不作,无般不为,破坏了俺家私。 孙大但见兄弟,便是打骂,妾身每每劝他,只是不省。 妾身曾发下一个大愿,要得孙大与孙二两个相和了时,许烧十年夜香。 偶然这一晚烧香中间,看见一只犬打香卓根前过来,妾身问知此犬是隔壁王婆家的。 妾身就他家里,与了五百个钱,买将来到家,将此犬剁了头尾,穿了人衣帽,撇在后门首。 孙大带酒还家来见了。 问妾身道:后门口是谁杀了一个人,你可知么?妾身回言不知道。 当夜教孙大唤柳隆卿、胡子转替背出去,两个百般推辞,只不肯来。 我到窑中唤的孙二来,教他背将出去,埋在汴河堤上。 怕相公不信,现放着王婆是个证见。 (词云)因孙大背亲向疏,将兄弟打骂如奴。 信两个无端贼子,终日去沽酒当垆。 把家私渐行消废,使妾身难以支吾。 因此上烧香祷告,背地里设下机谋。 才得他心回意转,重和好复旧如初。 若不是唤王婆亲为证见,谁知道杨氏女杀狗劝夫?(孤云)这也难道。 (旦云)怕相公不信,可着人去取来看。 现在河堤岸上埋着哩。 (正末云)怪道背出时,这般死狗臭!(唱)。

    萧德祥 元曲
  • 铁拐李度金童玉女・望远行

    叵奈这无端的铁拐使机谋,不知怎生用些道术,将俺同坐香车,迷惑来去赴玄都。 扌蚩、扌蚩、扌蚩,扯碎俺姻缘簿,忽剌八掘断俺前程路,空没乱椎胸跌足,揉腮瞪目。 将一朵并头莲碜可可分两处,生拆散燕莺孤,吉丁当摔碎连环玉。

    贾仲明 元曲
  • 陈季卿误上竹叶舟・滚绣球

    叹光阴似掷梭,想人生能几何?急问首百年已过,对菏铜两鬓皤皤。 见下留撇会科,听沙,二嘲会歌。 送了些下峥嵘贪图呆货,到头来得了个甚么?你不见窗前故友午年少,郊外新坟岁岁多,这都是一枕南柯。

    杨梓 元曲
  • 苏子瞻风雪贬黄州・煞尾

    从教臣子一身贬,留得高名万古传。 但使歌低酒浅。 卧雨眠烟,席地幕天,一任长安路儿远。 (下)。

    费唐臣 元曲
  • 似娘儿

    张协感皇恩,折桂枝平步青云。 望断乡关家山远,修书倩取,专人预先,通报双亲。

    无名氏《张协状元》 元曲
  • 前腔

    (众)寻不见连忙向前,搜索尽墙边院边。 莫不是隐身法术似神仙?走如烟,眼寻穿。 (合前)。

    施惠《幽闺记》 元曲