当前位置:首页> 唐宋诗

敦煌唐人詩集殘卷考釋

〔唐朝〕 王重民

右詩五十九首,鈔寫在伯二五五五卷,按其內容和編次,當是一個作者的詩集,可惜這個作者的姓名不可考了。 這五十九首詩所表現的時間和地點,是在某一年的冬天,作者被吐蕃所俘虜,從敦煌經過陽關的南面進入退渾國界,便折向東南行,第二年夏天到達青海。 在青海附近好像停留了一個較短的時期,到了秋天,又經過赤嶺、白水被挾到臨蕃。 在臨蕃,大約住了一年多的時間(從第二年秋住到第四年春)。 作者被吐蕃俘虜的年代,是可以根據上述行程作推測的。 從敦煌入退渾國,又經赤嶺到臨蕃,這些地方,正值短時期的被吐蕃侵擾或占據。 所以作詩的年代,不應早於走元七六○年放棄安西四鎮以前,也不能晚的七八五年敦煌陷蕃以後。 作者最後所經過和被囚繫的地方:赤嶺、白水和臨蕃,都在隴西郡的鄯城,赤嶺一向是唐蕃交界上互市的地方,還立有交界碑。 白水是唐兵駐守的地方,叫做綏戎職。 可是作者在白水看到的是「漢家封壘徒千所,失守時更歷幾春。 」「今時百草遍城陰,隤墉窮巷無人迹,獨樹狐墳有鳥吟」,則又應該是在鄯城陷蕃的時候。 按公元七四一年吐蕃曾攻陷鄯城的振武軍,七六三年,隴州全部陷入吐蕃。 所以,若作進一步的推求,這些詩頗有可能是七四一--七六三的二十二年間之內或稍前時代的作品。 作者「夢到沙州奉懷殿下」一詩很重要,也很難解。 因爲在封建時代對所「奉懷」的稱「殿下」不應是對將軍或主帥的稱呼,也不可能是皇帝,難解就在這個地方。 考《新唐書》卷八十《太宗諸子列傳》和卷二百十六《吐蕃列傳》,信安王李禕曾在七二七--九年間,奉詔與「河西隴右」諸軍攻吐蕃,拓地至千里,因此,我頗疑猜作者所奉懷的殿下,就是信安王李禕。 這一推測如不錯,則作者被俘的年代,度該是七二七--七六三年中間。 作者的身世,據《春日羈情》詩說「童身方剃削,弱冠導羣迷。 儒釋雙披玩,聲名獨見躋」。 《晚秋羈情》詩又說「悄焉獨立思疇昔,忽爾傷心淚旋滴。 常時游涉事文華,今日羈縲困戎敵」。 可見是一個學通儒釋,頗有文華的人,所以能夠被來到沙州的這位「殿下」「李禕」所賞識,叫他做了僧官或隨從官員。 但不幸被吐蕃所俘虜。 被俘的原因不明白,由於同時被俘的人不少,可能是以地方人民和僧道的代表資格,去與吐蕃軍議和,因而被虜的。 作者到了臨蕃好久,才知道被囚繫的當中有他幾個老朋友,只是「咫尺不相見」。 也是爲了「非論阻礙難相見,亦恐嫌猜不寄書」。 還有敦煌的一個押牙四寂,却不幸死在那裏了。 作者的思想並不高超,只是哭愁、哭病、思念家鄉,幾乎在每首詩裏都要「斷腸」。 在這樣的情況之下,雖說偶爾流露出了「觸槐常有志」的話,但接着就說「折檻爲無蹊」,所希望的只是逃跑,或者「縲絏儻逢恩降日」。 對朋友則坦直的說出「一介耻無蘇子節,數回羞寄李陵書」的話。 從這些表現,可以推斷作者只是一個軟弱文人(或僧人),並沒有什麼較明顯的民族思想和氣節。 但是就唐代吐蕃史料的缺乏來說,這些詩却有很高的史料价值。 可是,這個詩集爲什麼又傳到敦煌呢? 因此,頗疑作者終于脫離了吐蕃的縲絏,回到敦煌。 或者是信安王李禕等在恢復了鄯城失地(石堡城)的時候,把他們解放出來。 右詩十三首,格調均相似,除第一首外,又皆咏落蕃事,故可定爲一人作品。 第一首下題馬雲奇名。 作者殆即馬雲奇。 馬雲奇的年代和事迹無考。 把第一首《懷素師草書歌》和李白的《草書歌行》(《分類補注李太白詩》卷八)相比較,可以推斷他是開元、天寶年間人,他的落蕃是在公元七八七年安西、北庭陷蕃以前,而不是在以後。 馬雲奇的詩格較高,風節亦烈。 當他被吐蕃拘繫的時候,他時常想到他和敵人的鬬争。 他惋惜的是「戰苦不成功」,所以懷念祖國以外,還常想「可能盡忠節,長遣困西戎」。 他的思想和節操似比前一佚名落蕃人高一等。 原載《中華文史論叢》一九八四年第二輯。

译文

其他

猜你喜欢

  • 贈張籍

    吾老著讀書,餘事不挂眼。 有兒雖甚憐,敎示不免簡。 君來好呼出,踉蹡越門限。 懼其無所知,見則先媿赧。 昨因有緣事,上馬插手版。 留君住廳食,使立侍盤𧣴。 薄暮歸見君,迎我笑而莞。 指渠相賀言,此是黃金產。 吾愛其風骨,粹美無可揀。 試將詩義授,如以肉貫丳。 開祛露毫末,自得高蹇嵼。 我身蹈丘軻,爵位不早綰。 固宜長有人,文章紹編剗。 感荷君子德,怳若乘朽棧。 召令吐所記,解摘了瑟僴。 顧視窗壁間,親戚競覘矕。 喜氣排寒冬,逼耳鳴睍睆。 如今更誰恨,便可耕灞滻。

    韓愈 唐宋诗
  • 題淳于髠墓

    生爲齊贅壻,死作楚先賢。 應以客卿葬,故臨官道邊。 寓言本多興,放意能合權。 我有一石酒,置君墳樹前。

    劉禹錫 唐宋诗
  • 金在鎔

    巨橐方鎔物,洪鑪欲範金。 紫光看漸發,赤氣望逾深。 燄熱晴雲變,煙浮晝景陰。 堅剛由我性,鼓鑄任君心。 踴躍徒標異,沈潛自可欽。 何當得成器,待叩向知音。

    白行簡 唐宋诗
  • 憶夜直金鑾殿承旨

    月當銀漢玉繩低,深聽簫韶碧落齊。 門壓紫垣高綺樹,閣連青瑣近丹梯。 墨宣外渥催飛詔,草布深恩促換題。 明日獨歸花路遠,可憐人世隔雲霓。

    李紳 唐宋诗
  • 釣臺

    金門誰奉詔,碧岸獨垂鉤。 舊友秪樵叟,新交惟野鷗。 嘉名懸日月,深谷化陵丘。 便可招巢父,長川好飲牛。

    徐夤 唐宋诗
  • 秋夕聞雁

    星漢欲沈盡,誰家砧未休。 忽聞梁雁至,如報杜陵秋。 千樹又黃葉,幾人新白頭。 洞庭今夜客,一半却登舟。

    于鄴 唐宋诗
  • 前漢門 高祖

    愛子從烹報主時,安知強啜不含悲。 太公懸命臨刀几,忍取桮羹欲爲誰。

    周曇 唐宋诗
  • 登閣

    亂後獨來登大閣,凭闌舉目盡傷心。 長堤過雨人行少,廢苑經秋草自深。 破落侯家通永巷,蕭條宮樹接疎林。 總輸釋氏青蓮館,依舊重重布地金。

    李士元 唐宋诗
  • 書石壁

    何事潘郎戀別筵,歡情未斷妾心懸。 汰王灘下相思處,猨叫山山月滿船。

    王氏 唐宋诗
  • 河傳 一

    何處,煙雨。 隋堤春暮,柳色蔥蘢。 畫橈金縷,翠旗高颭香風,水光融。 青娥殿脚春妝媚,輕雲裏,綽約司花妓。 江都宮闕,清淮月映迷樓,古今愁。

    韋莊 唐宋诗