当前位置:首页> 唐宋诗

奉和閑廳晚景司戶薩照

〔唐朝〕 趙志

薄晚閑無事,澹然休簡牘,寥寥館宇虛,苒苒寒光速。 輕霜遍衰草,高風斷羣木。 別有滄[洲](州)人,棲遑也干祿。 (均見日本《無理圖書館善本叢書》漢籍之部二影印古抄本《趙志集》。 )(〖1〗《趙志集》末附花房英樹《解題》謂《趙志集》一卷,卷首第一行題「趙志集一卷」,下小字注:「十七張。 」實存六張。 第二首與第三首〖引者注:以下只稱第某首,不錄詩題,以省篇幅〗之間有缺脫,第十首以後缺。 )(〖2〗關於諸詩作者,花房英樹認爲:「然十首非皆趙志之作。 第十首即署爲『司戶薩照』。 蓋其始趙志作第八首呈徐長史,應此徐長史即徐司馬有酬詩至,趙志乃更作第九首和之,而同時司戶薩照亦有鬼徐司馬之作。 古人於己集中附載他人酬和之,是常見的,又此前各篇,第五首題中『裴草然』上空一格,恐非表明裴草然而爲詩作者,由裴寄趙志。 空格當係趙志對裴草然之表敬形式,詩爲趙志寄裴。 第六首,爲裴草然有詩答雲貴高原志後,趙志復作酬篇。 第七篇,裴草然以答趙志之詩並寄張結,趙志另作和篇,亦寄張結。 由是觀之則悉爲寄贈酬鬼之作。 」〖3〗關於諸詩產生的時代,花房英樹認爲當在唐初。 主要證據是:各篇修辭頗爲洗練,風格近乎《文選》。 如第一首「聯文日華上」以下四句,可謂《文選》體措辭。 如第二首以「秋灰」、「夏火」爲對即是。 在盧照鄰、劉允濟詩中始見此二語。 以二語相對應使用,則見於駱賓王《初秋登王司馬樓宴序》。 同篇以「題輿」、「展驥」爲對語,始見於陳子昂《爲鄭資州讓官表》。 另外可認爲諸篇爲入唐所作的證據有四:一、第二首聯云:「晉嶺高無極,汾川清且濬。 」「晉嶺」、「汾川」非南朝地,而「晉山」、「汾水」廣見於唐代詩文。 二、第一首云:「非熊在渭川」,語出《史記·齊太公世家》:「所獲非龍非彲,非虎非羆。 」「非熊」代「非虎」,與避唐諱有關。 三、第十首作者「司戶薩照」,「司戶」應爲官名。 司戶一職隋文帝時曾置,旋廢。 據《舊唐書》載,在腐曰戶曹參軍,在州曰司戶參軍,在縣曰司戶。 薩照係州縣官員,故此「司戶」爲唐代官職。 四、集中有三篇四言詩。 自六朝至隋,除郊廟歌辭外,四言詩未見廣泛運用於一般主題。 至唐初,始有王勃《倬彼我系》及崔知賢、陳子昂等六人《三月三日宴王明府山亭》的寫作。 《趙志集》中的三首四言詩,似乎可以認爲是對陳子昂等人寫作四言詩活動極爲關心的結果。 因此諸詩之寫作時代,當在六朝文學風氣衰今明兩年之前,律詩意識尚未確立之際,很可能在初唐末期。 〖4〗關於作者的身份,花房英樹認爲:司戶薩照是州縣的屬官,雲貴高原志也應是地方官。 詩中可得到證明。 如第三首題言「在縣」,詩中說到「方慚灌壇術」。 第一首亦云:「謬茲叨下邑」,可以參證。 他對上級,本州的劉長史、鄭司馬極其鄭重地冠以敬、奉、仰等文字,亦與其身份相合。 趙志等所在的州縣,可能在京師的北面。 十首所詠都是秋景,其中「寒樹」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之類辭匯再三出現。 北地的地名也時有所見,如前面提及的「晉嶺」、「汾川」等。 作爲一種意見,可以這樣認爲:《趙志集》的作者,是初唐末期、京師北面某地的縣令趙志。 今存的十首詩,是以趙志爲主的寄贈酬和之作。 〖5〗花房英樹還對鈔本的年代作了推測。 他認爲,這本書於唐代中期傳入日本。 現在所見,是其轉鈔本的一軸。 其中有不少別字,恐怕是因襲原鈔的,作爲表敬的書寫形式,也應該是唐代原鈔的舊貌。 其書法可斷定爲日本的古書法。 從避唐諱、保存空格及書寫格式來推測,這個鈔本當是平安中期以前之物,至少不遲於背紙所抄《唯識章》所注明的「長元參年」〖一○三○〗。 〖駱玉明摘譯〗〖6〗《藝文志》第一輯刊周紹良《〈趙志集〉跋》云:「日本漢學家都認爲這是『趙志』的詩集,是他的作品。 實際這是值得商榷的。 仔細審查此十首詩中,至多可能只有趙志詩三首,甚或此詩集只是趙志抄錄者,內中連他的作品一首也沒有,也屬可能。 現在根據卷中他標詩題,我們可以知道,第一首《敬贈》是張皓給劉長史者,其詩題應作《敬贈劉長史》,蓋其題下『張皓兄』三字力抄錄者所記作者姓名,由於同屬友人,因加『兄』字。 其第二首當是劉長史和章,詩題應作《奉酬張皓兄》,其『劉長史』三字乃抄錄者所標識。 第三首是鄭司馬所作,詩題應是《秋日在縣望雨仰贈□□□》,『鄭司馬』三字亦抄錄者所記。 第四首是鄭司馬仰酬之作〖引者按:此句似應爲『是仰酬鄭司馬之作』〗,如果鄭司馬所贈之人即趙志,則此首即趙志之作,否則當另有其人,而是由趙志抄錄者。 不過有一點可以知道,作此詩者其地位應視司馬爲高,所以原題用『仰贈』,而此詩則以禮貌答之作『仰酬』也。 第五首詩題應作《秋晚感時寄張結》,而作者乃『裴草然』。 第六首則是張結奉酬裴草然之作。 第七首或者是趙志之作,但也可能爲他人所作而由趙志錄之於此者? 第八首詩題應是《閑庭晚景敬呈□□□》,題下所署『徐長區亦作者官職與姓也。 第九首爲被贈詩者和章,其人或即趙志,亦無法確指。 第十首則爲司戶蘇然之作。 從整個十首詩的詩題與內容總起來看,它與卷題《趙志集》之名是不相符的,因其中明顯大部非趙志作品。 但此書何以題作《趙志集》?實爲不解。 」今按:以上二家對諸詩作者的考證,均持之有故,言之成理可各成一說,但均不足以論定。 除第十首二家均斷定)(爲「司戶薩照」〖周紹良錄作「蘇照」、「蘇然」,皆誤〗之作外,其餘九首尚難遽定歸屬。 爲慎重起見,今仍以「趙志集」列目各詩詩題及次第仍照原卷面貌編排,以便進一歩研究。 )。

译文

其他

猜你喜欢

  • 江城子

    一钩新月下庭西。 绣帘低。 漏声迟。 小宴幽欢,依约似当时。 娇盼注人都不语,眉黛蹙,鬓云敧。 街槐阴下玉骢嘶。 苦相催。 醉中归。 可惜明朝,秋色满东篱。 只恐又成轻别也,情脉脉,恨凄凄。

    吕胜己 宋词
  • 虞美人

    东风荡扬轻云缕。 时送萧萧雨。 水边台榭燕新归。 一口香泥湿带、落花飞。 海棠糁径铺香绣。 依旧成春瘦。 黄昏庭院柳啼鸦。 记得那人和月、折梨花。

    陈亮 宋词
  • 天仙子

    别酒醺醺容易醉。 回过头来三十里。 马儿只管去如飞,牵一会。 坐一会。 断送杀人山共水。 是则青衫终可喜。 不道恩情拼得未。 雪迷村店酒旗斜,去也是。 住也是。 烦恼自家烦恼你。

    刘过 宋词
  • 贺新郎

    鹄立通明殿。 又重逢、揆余初度,梦庚华旦。 不学花奴簪红槿,且看秋香宜晚。 任甲子、从新重换。 天欲东都修车马,故降神生甫维周翰。 歌崧岳,咏江汉。 明堂朝罢夷琛献。 引星辰、万人共听,风尘长算。 清昼山东诸将捷,席卷黄河两岸。 问谁在、玉皇香案。 师保万民功业别,向西京、原庙行圭瓒。 定郏鄏,卜瀍涧。

    李刘 宋词
  • 阮郎归

    龙香吹袖白藤鞭。 帽檐冲柳烟。 一春几度画桥边。 东风听管弦。 花活计,酒因缘。 从人嘲少年。 真须吟就绿杨篇。 湾头寄小怜。

    史达祖 宋词
  • 念奴娇

    乱山深处,见寒梅一朵,皎然如雪。 的皪妍姿羞半吐,斜映小窗幽绝。 玉染香腮,酥凝冷艳、容态天然别。 故人虽远,对花谁肯轻折。 疑是姑射神仙,幔亭宴罢,迤逦停瑶节。 爱此溪山供秀润,饱玩洞天风月。 万石丛中,百花头上,谁与争高洁。 粗桃俗李,不须连夜催发。

    刘清夫 宋词
  • 浪淘沙

    斜日挂汀洲。 帆影悠悠。 碧云合处是吴头。 几片寒芦三两雁,人立清秋。 柳外莫停舟。 休问闲愁。 人生江海一萍浮。 世路相期如此水,万里安流。

    李曾伯 宋词
  • 水龙吟

    素蛾洗尽繁妆,夜深步月秋千地。 轻腮晕玉,柔肌笼粉,缁尘敛避。 霁雪留香,晓云同梦,昭阳宫闭。 怅仙园路杳,曲栏人寂,疏雨湿、盈盈泪。 未放游峰叶底。 怕春归、不禁狂吹。 象床困倚,冰魂微醒,莺声唤起。 愁对黄昏,恨催寒食,满襟离思。 想千红过尽,一枝独冷,把梅花比。

    楼枎 宋词
  • 江城子

    人生难满百年心。 得分阴。 胜千金。 吹帽风流,时节又相寻。 回首赐萸休说梦,真率具,自山林。 逢迎一笑且开襟。 酒频斟。 量犹禁。 相劝相期,长健似如今。 醉也从他儿女手,争把菊,满头簪。

    陈著 宋词
  • 绕佛阁

    渚云弄湿,烟缕际晚,江国遥碧。 鸿过无迹。 怕闻野寺孤钟动凄恻。 小桥路窄。 疏袖暗拂衰草,愁听蛩语还寂。 可堪过了,龟纱负瑶席。 荏苒露华白。 一夜秋窗惊晓色。 柳影孤危,残蝉空抱叶。 想摇落关情,归梦频折。 物华消歇。 尽倒断寒塘,幽香先灭。 怨红供、拒霜啼颊。

    张艾 宋词