当前位置:首页> 唐宋诗

奉和閑廳晚景司戶薩照

〔唐朝〕 趙志

薄晚閑無事,澹然休簡牘,寥寥館宇虛,苒苒寒光速。 輕霜遍衰草,高風斷羣木。 別有滄[洲](州)人,棲遑也干祿。 (均見日本《無理圖書館善本叢書》漢籍之部二影印古抄本《趙志集》。 )(〖1〗《趙志集》末附花房英樹《解題》謂《趙志集》一卷,卷首第一行題「趙志集一卷」,下小字注:「十七張。 」實存六張。 第二首與第三首〖引者注:以下只稱第某首,不錄詩題,以省篇幅〗之間有缺脫,第十首以後缺。 )(〖2〗關於諸詩作者,花房英樹認爲:「然十首非皆趙志之作。 第十首即署爲『司戶薩照』。 蓋其始趙志作第八首呈徐長史,應此徐長史即徐司馬有酬詩至,趙志乃更作第九首和之,而同時司戶薩照亦有鬼徐司馬之作。 古人於己集中附載他人酬和之,是常見的,又此前各篇,第五首題中『裴草然』上空一格,恐非表明裴草然而爲詩作者,由裴寄趙志。 空格當係趙志對裴草然之表敬形式,詩爲趙志寄裴。 第六首,爲裴草然有詩答雲貴高原志後,趙志復作酬篇。 第七篇,裴草然以答趙志之詩並寄張結,趙志另作和篇,亦寄張結。 由是觀之則悉爲寄贈酬鬼之作。 」〖3〗關於諸詩產生的時代,花房英樹認爲當在唐初。 主要證據是:各篇修辭頗爲洗練,風格近乎《文選》。 如第一首「聯文日華上」以下四句,可謂《文選》體措辭。 如第二首以「秋灰」、「夏火」爲對即是。 在盧照鄰、劉允濟詩中始見此二語。 以二語相對應使用,則見於駱賓王《初秋登王司馬樓宴序》。 同篇以「題輿」、「展驥」爲對語,始見於陳子昂《爲鄭資州讓官表》。 另外可認爲諸篇爲入唐所作的證據有四:一、第二首聯云:「晉嶺高無極,汾川清且濬。 」「晉嶺」、「汾川」非南朝地,而「晉山」、「汾水」廣見於唐代詩文。 二、第一首云:「非熊在渭川」,語出《史記·齊太公世家》:「所獲非龍非彲,非虎非羆。 」「非熊」代「非虎」,與避唐諱有關。 三、第十首作者「司戶薩照」,「司戶」應爲官名。 司戶一職隋文帝時曾置,旋廢。 據《舊唐書》載,在腐曰戶曹參軍,在州曰司戶參軍,在縣曰司戶。 薩照係州縣官員,故此「司戶」爲唐代官職。 四、集中有三篇四言詩。 自六朝至隋,除郊廟歌辭外,四言詩未見廣泛運用於一般主題。 至唐初,始有王勃《倬彼我系》及崔知賢、陳子昂等六人《三月三日宴王明府山亭》的寫作。 《趙志集》中的三首四言詩,似乎可以認爲是對陳子昂等人寫作四言詩活動極爲關心的結果。 因此諸詩之寫作時代,當在六朝文學風氣衰今明兩年之前,律詩意識尚未確立之際,很可能在初唐末期。 〖4〗關於作者的身份,花房英樹認爲:司戶薩照是州縣的屬官,雲貴高原志也應是地方官。 詩中可得到證明。 如第三首題言「在縣」,詩中說到「方慚灌壇術」。 第一首亦云:「謬茲叨下邑」,可以參證。 他對上級,本州的劉長史、鄭司馬極其鄭重地冠以敬、奉、仰等文字,亦與其身份相合。 趙志等所在的州縣,可能在京師的北面。 十首所詠都是秋景,其中「寒樹」、「寒光」、「寒露」、「寒葭」、「寒木」之類辭匯再三出現。 北地的地名也時有所見,如前面提及的「晉嶺」、「汾川」等。 作爲一種意見,可以這樣認爲:《趙志集》的作者,是初唐末期、京師北面某地的縣令趙志。 今存的十首詩,是以趙志爲主的寄贈酬和之作。 〖5〗花房英樹還對鈔本的年代作了推測。 他認爲,這本書於唐代中期傳入日本。 現在所見,是其轉鈔本的一軸。 其中有不少別字,恐怕是因襲原鈔的,作爲表敬的書寫形式,也應該是唐代原鈔的舊貌。 其書法可斷定爲日本的古書法。 從避唐諱、保存空格及書寫格式來推測,這個鈔本當是平安中期以前之物,至少不遲於背紙所抄《唯識章》所注明的「長元參年」〖一○三○〗。 〖駱玉明摘譯〗〖6〗《藝文志》第一輯刊周紹良《〈趙志集〉跋》云:「日本漢學家都認爲這是『趙志』的詩集,是他的作品。 實際這是值得商榷的。 仔細審查此十首詩中,至多可能只有趙志詩三首,甚或此詩集只是趙志抄錄者,內中連他的作品一首也沒有,也屬可能。 現在根據卷中他標詩題,我們可以知道,第一首《敬贈》是張皓給劉長史者,其詩題應作《敬贈劉長史》,蓋其題下『張皓兄』三字力抄錄者所記作者姓名,由於同屬友人,因加『兄』字。 其第二首當是劉長史和章,詩題應作《奉酬張皓兄》,其『劉長史』三字乃抄錄者所標識。 第三首是鄭司馬所作,詩題應是《秋日在縣望雨仰贈□□□》,『鄭司馬』三字亦抄錄者所記。 第四首是鄭司馬仰酬之作〖引者按:此句似應爲『是仰酬鄭司馬之作』〗,如果鄭司馬所贈之人即趙志,則此首即趙志之作,否則當另有其人,而是由趙志抄錄者。 不過有一點可以知道,作此詩者其地位應視司馬爲高,所以原題用『仰贈』,而此詩則以禮貌答之作『仰酬』也。 第五首詩題應作《秋晚感時寄張結》,而作者乃『裴草然』。 第六首則是張結奉酬裴草然之作。 第七首或者是趙志之作,但也可能爲他人所作而由趙志錄之於此者? 第八首詩題應是《閑庭晚景敬呈□□□》,題下所署『徐長區亦作者官職與姓也。 第九首爲被贈詩者和章,其人或即趙志,亦無法確指。 第十首則爲司戶蘇然之作。 從整個十首詩的詩題與內容總起來看,它與卷題《趙志集》之名是不相符的,因其中明顯大部非趙志作品。 但此書何以題作《趙志集》?實爲不解。 」今按:以上二家對諸詩作者的考證,均持之有故,言之成理可各成一說,但均不足以論定。 除第十首二家均斷定)(爲「司戶薩照」〖周紹良錄作「蘇照」、「蘇然」,皆誤〗之作外,其餘九首尚難遽定歸屬。 爲慎重起見,今仍以「趙志集」列目各詩詩題及次第仍照原卷面貌編排,以便進一歩研究。 )。

译文

其他

猜你喜欢

  • 水调歌头

    义城元靖贤相国,喜慕英雄士,赐金缯。 闻斯事,频叹赏,封章归印。 请赎冯燕罪,日边紫泥封诏,阖境赦深刑。 万古三河风义在,青简上、众知名。 河东注,任流水滔滔,水涸名难泯。 至今乐府歌咏。 流入管弦声。

    曾布 宋词
  • 洞仙歌

    江南腊尽,早梅花开后。 分付新春与垂柳。 细腰肢、自有入格风流,仍更是、骨体清英雅秀。 永丰坊那畔,尽日无人,惟见金丝弄晴昼。 断肠是,飞絮时,绿叶成阴,无个事、一成消瘦。 又莫是、东风逐君来,便吹散眉间,一点春皱。

    苏轼 宋词
  • 木兰花慢

    对轩辕古镜,照华发、短刁骚。 念壮岁心情,平生志气,可笑徒劳。 云中谩夸魏尚,请休论、定远说班超。 总是黄粱一梦,怎如尘外逍遥。 蛮徭。 洞入云宵。 算无分、到仙曹。 愿归隐闽山,来临渭水,葺个云巢。 楼居共、真仙伴侣,又有时、混迹入渔樵。 且恁随缘玩世,帝乡路觉迢迢。

    吕胜己 宋词
  • 好事近

    山路乱蝉吟,声隐茂林修竹。 恰值快风收雨,递荷香芬馥。 破除愁虑酒宜多,把酒再三嘱。 遥想溪亭潇洒,称晚凉新浴。

    赵长卿 宋词
  • 清平乐

    疏疏整整。 风急花无定。 红烛照筵寒欲凝。 时见筛帘玉影。 夜深明月笼纱。 醉归凉面香料。 犹有惜梅心在,满庭误作吹花。

    程垓 宋词
  • 念奴娇

    碧池如染,把玻璃甃就,纤埃都绝。 西国夫人空里坠,圆盖亭亭排列。 莹质无暇,尘心不染,远社堪重结。 当时盛事,虎溪茗碗翻雪。 千载此意谁论,人争买笑,醉眼看罗袜。 坐上如今皆我辈,素蕴从来蠲洁。 击节临风,停杯对月。 浩气俱英发。 两翁仙举,玉堂正在金阙。

    卢炳 宋词
  • 望江南・忆江南

    石屏老,长忆少年游。 自谓虎头须食肉,谁知猿臂不封侯。 身世一虚舟。 平生事,说着也堪羞。 四海九州双脚底,千愁万恨两眉头。 白发早归休。

    戴复古 宋词
  • 风入松

    橐泉梦断夜初长。 别馆凄凉。 细思二十年前事,叹人琴、已矣俱亡。 改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。 多年布被冷如霜。 到处同床。 箫声一去无消息,但回首、天海茫茫。 旧日风烟草树,而今总断人肠。

    刘克庄 宋词
  • 过秦楼

    倦听蛩砧,初抛纨扇,隔浦乱钟催晚。 湘蒲簟冷,楚竹帘稀,窗下乍闻裁翦。 倦柳梳烟,枯莲蘸水,芙蓉翠深红浅。 对半床灯火,虚堂凄寂,近书思遍。 夜漏永、玉宇尘收,银河光烂。 梦断楚天空远。 婆娑月树,缥缈仙香,身在广寒宫殿。 无奈离愁乱织,籍酒销磨,倩花排遣。 渐江空霜晓,黄芦漠漠,一声来雁。

    陈允平 宋词
  • 苏幕遮

    绿秧平,烟树远,村落声喧,凫雁归来晚。 自倚阑干舒困眼。 一架葡萄,青得池塘满。 饮先愁,吟又懒。 几许闲情,百计难消遣。 客落不如归梦短。 何况啼鹃,怎不教肠断。

    赵文 宋词