曩備員宮屬令旨畫箑覓詩字以金書

返照滿寒流，輕舟任搖漾。 支頤見千里，煙景非一狀。 遠岫有無中，片帆風水上。 天清去鳥滅，浦迥寒沙漲。 樹晚疊秋嵐，江空翻宿浪。 胸中千萬慮，對此一清曠。 迴首碧雲深，佳人不可望。

水岸寒樓帶月躋，夏林初見岳陽溪。 一㸃新螢報秋信，不知何處是菩提。

三十麻衣弄渚禽，豈知名字徹雞林。 勒銘雖即多遺草，越海還能抵萬金。 鯨鬣曉掀峰正燒，鼇睛夜沒島還陰。 二千餘字終天別，東望辰韓淚灑襟。

杜甫歌詩吟不足，可憐曹霸丹青曲。 直言弟子韓幹馬，畫馬無骨但有肉。 今日披圖見筆跡，始知甫也真凡目。 秦王學士居武功，六印名家聲價雄。 乃孫屈跡寧百里，好奇學古有祖風。 竹廳斜日弈碁散，延我直入書齋中。 屹然六幅古屏上，歘見胡人牽入天廐之神龍。 麟鬐鳳臆真相似，秋竹慘慘披兩耳。 輕勻杏蘂糝皮毛，細撚銀絲插騣尾。 思量動步應千里，誰見初離渥洼水。 眼前只欠燕雪飛，蹄下如聞朔風起。 朱崖謫掾從亡歿，更有何人鑒奇物。 當時若遇燕昭王，肯把千金買枯骨。

諸峯翠少中峯翠，五寺名高此寺名。 石路險盤嵐靄滑，僧窗高倚泬寥明。 凌空殿閣由天設，遍地杉松是自生。 更有上方難上處，紫苔紅蘚遶崢嶸。

晉宋齊梁唐代間，高僧求法離長安。 去人成百歸無十，後者安知前者難。 路遠碧天唯冷結，沙河遮日力疲殫。 後賢如未諳斯旨，往往將經容易看。 （《四部叢刊》本宋法雲撰《翻譯名義集》卷七「續補譯師」條引唐義淨三藏詩。 《禪門諸祖師偈頌》卷下之下錄此爲「義淨三藏《誡看經》」。 ）（按：《全唐詩》卷七八六收此詩於無名氏卷，注云：「載《翻譯名義集》，云唐義淨三藏作。 」岑仲勉先生《讀全唐詩札記》云：「按義淨詩今收十二函一冊，何不類附而別出於無名氏之下，豈編者未知義淨三藏即義淨歟。 然此詩祇據《翻譯名義集》錄，集又署名義淨三藏，終不得謂曰無名氏也。 」今承斯旨而重錄歸義淨名下。 ）。

水旱無憂不用祈，祇祈心事莫相違。 我今衰老渾如許，惟仗神通放取歸。

擎山抱岳疾如風，持杵拈槌解脫空。 世間有相非身大，須彌總納一塵中。

浮雲飛盡見青天，拄杖閑拈瘦倚肩。 漸喜綠秧分䆉䅉，又看畫柱坼鞦韆。 雞豚雜遝祈蠶社，鼓笛喧譁競渡船。 惟有此翁無一事，閉門贏得日高眠。

太華峰頭秋氣新，醉臨絕壁岸綸巾。 世間萬事惟堪笑，禹迹茫茫九片塵。