当前位置:首页> 五代 南唐

阮郎归·呈郑王十二弟

〔唐朝〕 李煜

东风吹水日衔山,春来长是闲。 落花狼籍酒阑珊,笙歌醉梦间。 佩声悄,晚妆残,凭谁整翠鬟? 留连光景惜春颜,黄昏独倚栏。

译文

吹水--《乐府雅词》《近体乐府》《醉翁琴趣外篇》中均作“临水”。《阳春集》中“吹”下注云“别作‘临’。”日衔山:日落到了山后。衔,《花间集补》中误作“御”,包藏的意思。 是--《词谱》中作“自”。长是闲:总是闲。闲,无事,无聊。 落花--《阳春集》中作“林花”,注中云:“(林)别作‘落’。 狼藉--形容纵横散乱、乱七八糟的样子。 阑珊--衰落,将尽,残。 笙歌--合笙之歌。笙,管乐器名,用若干根长短不同的簧管制成,用口吹奏。 春睡觉--一作“佩声悄”。佩,即环佩,古人衣带上佩带的饰物。《墨子·辞过》中有句:“铸金以为钩,珠玉以为佩”。悄:声音低微。 晚妆残--天色已晚,晚妆因醉酒而不整。残,零乱不整。 凭谁--《古今词统》《词谱》《花间集补》《全唐诗》等本中均作“无人”。《阳春集》注中所云:“别作‘凭谁’。”整翠鬟:整理头发。翠鬟,女子环形的发式,绿色的发髻。翠,翡翠鸟,羽毛青绿色,尾短,捕食小鱼。鬟,古代妇女的一种环形发髻。《古今诗余醉》《醉翁琴趣外篇》中误作“环”。 留连光景--指珍惜时间。留连,留恋而舍不得离开。光景,时光。惜:四印斋所刻词本《阳春集》中作“喜”。其他本《阳春集》中均作“惜”。朱颜:美好红润的容颜,这里指青春。 独倚阑--独自倚靠栏杆。独,《古今词统》《花间集补》《草堂诗余》中均作“人”。

其他

猜你喜欢

  • 满庭芳

    咄这牛儿,身强力健,几人能解牵骑。 为贪原上,嫩草绿离离。 只管寻芳逐翠,奔驰后、不顾倾危。 争知道,山遥水远,回首到家迟。 牧童,今有智,长绳牢把,短杖高提。 入泥入水,终是不生疲。 直待心调步稳,青松下、孤笛横吹。 当归去,人牛不见,正是月明时。

    则禅师 宋词
  • 减字木兰花

    长亭晚送。 都似绿窗前日梦。 小字还家。 恰应红灯昨夜花。 良时易过。 半镜流年春欲破。 往事难忘。 一枕高楼到夕阳。

    晏几道 宋词
  • 归田乐

    试把花期数。 便早有、感春情绪。 看即梅花吐。 愿花更不谢,春且长住。 只恐花飞又春去。 花开还不语。 问此意、年年春还会否。 绛唇青鬓,渐少花前语。 对花又记得、旧曾游处。 门外垂杨未飘絮。

    晏几道 宋词
  • 浪淘沙

    不肯过江东。 玉帐匆匆。 至今草木忆英雄。 唱著虞兮当日曲,便舞春风。 儿女此情同。 往事朦胧。 湘娥竹上泪痕浓。 舜盖重瞳堪痛恨,羽又重瞳。

    辛弃疾 宋词
  • 齐天乐

    犀纹隐隐莺黄嫩,篱落翠深偷见。 细雨重移,新霜试摘,佳处一年秋晚。 荆江未远。 想橘友荒凉,木奴嗟怨。 就说风流,草泥来趁蟹螯健。 并刀寒映素手,醉魂沈夜饮,曾倩排遣。 沆瀣含酸,金罂裹玉,蔌蔌吴盐轻点。 瑶姬齿软。 待惜取团圆,莫教分散。 入手温存,帕罗香自满。

    史达祖 宋词
  • 解连环

    素封谁托。 空寒潮浪叠,乱山云邈。 对倦景,无语消魂,但香断露晞,絮飞风薄。 杜宇声中,动多少、客情离索。 远阑干伫立,暗记那回,赏遍花药。 依依岁华自若。 更低烟暮草,残照孤角。 □叹息、故里春光,有幽圃名园,算也闲却。 早早归休,渐过了芳条华萼。 趁良时,按歌唤舞,旧家院落。

    方千里 宋词
  • 失调名

    汗粉难融,袖香新窃。

    楼采 宋词
  • 汉宫春

    帘卷苍云,爱初翔凤尾,忽驾虬枝。 青青岁寒自保,越样清奇。 参天溜雨,带疏苔、密藓芳蕤。 天赋与,凌霜傲雪,臞然山泽风姿。 他年楝梁共许,记雪山巫峡,曾赋新诗。 庭前可人翠幄,葱蒨烟霏。 高标劲节,有青松、绿竹心知。 来试倚,摩挲黛色,一尊相祝齐眉。

    陈允平 宋词
  • 洞仙歌

    有客从余,不计余无酒。 袖有蟠桃为君寿。 叹此桃再熟,也须年后。 甚辨得,转盼个偷桃手。 菊潭三十斛,月又月添,天赋先生日更久。 但黄杨长寸,闰年倒寸,似凭得到梧宫甚时候。 客又道奇特是阳生,后七日相看,醉春风柳。

    刘辰翁 宋词
  • 归田乐

    略彴横溪曲。 映带短莎修竹。 傍岸谁家屋。 爱水护遥碧,林拥深绿。 呼布谷。 东里西邻才一簇。 社鼓初鸣春酒熟。 长衫方帽,翁醉扶黄犊。 断霞倦鹊,未晚先争宿。 门外月明三六六。

    仇远 宋词